设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 本月教你说
  • 随着各大相机制造商推出各种入门单反.单反相机的门槛已经大大降低。有人说.现在是“全民单反”的时代。带上一台专业的单反相机.饱览祖国大好河山.是许多人的梦想。接下来我们学几句相关用语。
  • 编辑台
  • 冬日的周末,天空湛蓝,万里无云,空气清冽。阳光静静地洒在京城,虽然有风,但感觉整个人都仿佛融在这透明的空气中,不禁贪婪地呼吸,振臂一挥,甚至想撒开腿跑。时光如此美丽。
  • 医疗改革争论不休
  • 虽然他的顾问在忙着平息国家遭受的金融风暴.但奥巴马总统将国内议程的希望寄托在全面改革国家医疗保健体制上。尽管花费巨大,但美国在主要健康指标上仍然落后.4600万美国人没有医疗保险。奥巴马竭力想让民众相信其方案可改变现状。今年夏天,在全国各地的市政厅内,
  • 伊朗选举及其余波
  • 谁会对一场充满舞弊、审查和流血的选举抱有希望呢?6月,时任总统马哈茂德·艾哈迈迪一内贾德以压倒性优势赢得伊朗总统选举,随后数百万伊朗人聚集在德黑兰,高呼反政府口号.抗议有人操控选举。由于媒体受压制.社会化媒体将这一骇人的新闻传播出去,
  • 胡德堡军事基地惨案:恐怖主义的新面孔?
  • 这是美国军事基地有史以来遭受的最血腥袭击:11月7日.纳达尔·马利克·哈桑少校持枪在位于德克萨斯州的胡德堡军事基地大肆行凶,杀死13人,包括号12名士兵,另有30多人受伤。哈桑是军队心理医生,负责医治心灵遭受战争创伤的士兵,
  • 迈克尔·杰克逊辞世
  • 像戴安娜王妃或约翰·F·肯尼迪的逝世一样,迈克尔·杰克逊的去世标志着一个时代的结束。大到谷歌新闻因搜索量过多而瘫痪.小到纽约市街头杂货店老板在周末反复播放《战栗》以悼念杰克逊,都彰显了这件事本身的重要性。6月25日,
  • 墨西哥血腥的缉毒战
  • 自2006年墨西哥总统费利佩·卡尔德隆向国内的贩毒集团恶势力宣战以来,约有14000人丧生,2008年流血冲突进一步升级。在有150万居民的湖瑞兹市.大部分地区实施戒严,这些边境“战壕”饱受毒品相关凶杀案的躁躏,2009年头九个月就发生了1800起杀害事件。
  • 巴基斯坦:濒临崩溃
  • 对美国安全构成最大威胁的国家可能不是那些美国无法抽身的地区。国家领导软弱无能.阶级分化严重,又忙于同印度对抗,再加上遍地开花的激进组织控制了同政府领地面积相当的腹地.巴基斯坦已经堕落成为一个恐怖主义和政治灾难多发地。8月,
  • 甲型H1N1流感
  • 2008年冬天,一种危害极大的病毒开始在墨西哥南部肆虐,它有着令人过目不忘的名字——猪流感(甲型H1N1)病毒。截至2009年4月,这种在猪体内产生的病原体已经在全球传播开来.感染了亚洲、
  • 斯里兰卡漫长内战结束
  • 26年间,斯里兰卡政府同泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的战争重创了这个岛国,执政的僧伽罗人为打击泰米尔分裂组织,造成7万多人丧生。2009年5月,政府军在斯里兰卡东北部一个2平方英里的据点围剿猛虎组织同党.
  • Top 10 TV Dramas of 2009年度十大电视剧
  • Mad Men《广告狂人》 2009年,这部优秀的历史题材电视剧发生了重大转变.这体现在多个方面:唐·德雷伯和妻子贝蒂最终离婚.而唐冒用阵亡战友身份逃离朝鲜战争的老底也被曝光.使得他从一名老练的广告人变成落魄咸鱼。于此同时.斯特林·库伯广告公司易主,多名骨干离职.公司新来的一名英国高管遭遇事故,竞在室内被乘式割草机割断了一只脚,场面骇人.却又滑稽可笑。
  • The 10 Best Books of 2009 《纽约时报》年度十佳书
  • 经过这么多年,列了这么多次榜单,你可能认为遴选“十佳书籍”会容易些,要是容易就好了。仅卓越的小说集就让人左右为难。那些读过,膜拜过的优秀文学传记更是令人难以忍痛割爱,但最终还是要作出决定的。
  • Top 10 Albums of 2009年度十大专辑
  • 布拉德·派斯利《美国不眠夜》 虽然之前最不被看好,但乡村音乐歌手布拉德·派斯利在这十年内却创作了不少清新力作.如今带来一张最完美的专辑.为这十年画上圆满的句号。顺应奥巴马上台的《欢迎来到未来》引发了热评,而派斯利的自由主义、
  • 2010年国际消费电子展最佳产品回顾
  • 联想IdeaPad U1 Hybrid笔记本电脑理念出众。内部的磨砂面和光亮的半透明红宝石盖夺人眼球。这款电脑的最大亮点是11.6英寸大小的显示器可通过底部的一个端口卸下,摇身一变.成为一部独立的掌上电脑。屏幕既坚固又漂亮。和显示器分离后,底座可以作为一台酷睿2电脑使用.当然得接上显示器。底座和屏幕都安装了电池和无线上网天线,而且屏幕还内置3G天线、蓝牙天线、音箱和摄像头。掌上电脑里安装的程序可以使你轻松阅读,
  • 姐姐的守护者
  • 毫不害羞地说.我看到这部电影后哭了。没哭多少次,但偶尔故事和角色扣动我的心弦.至于我彻底被电影所表达出的感情所影响。
  • 无音乐 不生活
  • One Daylike This收录在英伦乐队Elbow2008年的专辑The Seldom Seen Kid里。这首歌在2009年英国歌曲创作最高奖Thelvor Novello Awards上一举获得了“最佳词曲大奖”。同时,Elbow凭借该专辑于2008年夺得英国水星音乐奖(National Mercury Prize)。没有流行音乐的浮夸躁动,One Day like This有的是对生活的沉静体会。特别是交响乐的铺展.让摇滚别具一番忧郁气息。
  • 双语图片
  • The 19th International Festival of Masquerade Games kicks off in Pernik of Bulgaria on Jan 29, 2010. 第19届国际面具狂欢节于1月29日在保加利亚小城佩尔尼克开幕。
  • 阿富汗战争:美国能避免陷入泥潭吗?
  • 八年了,美国在阿富汗的军事行动依然面临重重困难。受国内经济衰退所累,国防部长罗伯特·盖茨将美军驻阿总司令大卫·麦基尔南辞退。他的接替者史丹利·麦克里斯特尔中将重新调整军事策略,赢得了褒奖,但他要求增兵打击塔利班武装分子,致使奥巴马总统纠结数月.逡巡于是否要在一场无法速战速决的战争翻倍下注。12月1日,奥巴马宣布,
  • 美国经济危机:依然未恢复
  • 事前是有警告。但当七十年来最严重的衰退迎面袭来时,所有恐怖的预兆都无法纾缓疼痛。随着失业率飙升至10.2%.平素花钱大手大脚的人变得吝啬起来.一个崇尚艰苦朴素的新时代已经来临,而轻而易举赚大钱的时代戛然而止。金融体系从崩溃的边缘被拉了回来,
  • Top 10 People of 2009 年度十大人物
  • Ben Bernanke 本·伯南克 2009年,美联储主席本·伯南克打破常规,向银行系统注入史上数额最大的资金.为美联储最终再次正常运作奠定了基础。他一方面配合监督对银行业的压力测试.最终安定了市场:另一方面.破天荒地开展公关活动,消除美联储的神秘光环。既然奥巴马决定让伯南克留任.那在美联储备受争议的当下,他也就自然成了众矢之的。但伯南克当选《时代周刊》2009年年度人物的主要原因在于.
  • Top 10 Films of 2009 年度十大电影
  • Avatar 《阿凡达》 詹姆斯·卡梅隆的这部3D奇幻巨制历经十余载拍摄而威,讲述的是一帮太空人企图劫掠外星球上雨林的故事.体现了电影魅力的重大飞跃。看了《阿凡达》.我开始体会到1933人们看到《金刚》时的感受。动作捕捉画面从来没有如此逼真.如此精美过。外星球上奇异而多姿多彩的景色可谓纤毫毕现,动植物栩栩如生,电影传达的生态平衡这一老生常谈,也因此让人乐于接受。以上这些.
  • Top 10 Games of 2009年度十大游戏
  • 《现代战争2》 这款游戏传递了一个信息:视频游戏对当代军事冲突有着颇为深刻的见地。在《使命召唤6:现代战争2》里,你在全球战场穿梭.奔赴世界各地不对称战斗的前线。在那里,并不是所有人都穿着军装,有时是不宣而战,
  • A Portrait of the Decade词说十年
  • 编者按:为纪念21世纪头十年的结束.BBC杂志进行了一项调查.让读者从词语、人物、新闻、事物和文化这五方面,选出一些词来概括这十年,并邀请专家进行点评。21世纪头十年,在英语中是一个专有词——“the Noughties”。该词来源于“nought”,而“nought”在英文中常用来代替“zero”。
  • 寻找食人族
  • 一伙人在威廉准备的营地帐篷中稍作休息,商讨对策。小强和蜜儿听广播得知地球上这两天总共发生了10起以上大地震,引起了多个地方的海啸,近百万人在事故中丧生……
  • 该买诺基亚还是黑莓?
  • (情景:一位三十岁出头的女士走进一家手机店。) 马修:你好,有什么可以帮忙的? 蒂凡尼:恩.我的手机有点太过时了,不够用,我想买个新的。
  • 我要把这个家具退掉!
  • (两个朋友在帮汤姆拆开并组装一些刚刚从宜家运过来的家具。) 莉莉:呀,到最后一件了,你书房里终于有一些合适的家具了。
  • 2012
  • 太阳活动异常,地球内部的能量平衡系统面临崩溃,玛雅人的预言即将实现,人类将遭遇灭顶之灾。各国政府已经联手开始秘密制造方舟.希望能躲过这一浩劫。以写科幻小说谋生的杰克逊(约翰·库萨克John Cusack饰)在带孩子们到黄石公园度周末时碰到一连串怪事,
  • 设计人生,与美对话——中外设计师探访
  • 只有勇于尝试的人才能获得结果。 Esther Brinkmann,瑞士珠宝设计师.大学教授,1953年出生于瑞士巴登(Baden),目前在广州生活工作。1978年从日内瓦装饰艺术学校珠宝设计师专业毕业。低调的她还有一个鲜为人知的身份——瑞士驻广州领事夫人。多重的角色并没有给她的设计生活附上枷锁,
  • 西方美术的阴与阳
  • 你能够闭着眼睛练习绘画吗?你用染发剂在浴巾上作画的本领又如何呢? 对很多中国人来说,这样的问题听起来可能很荒唐.但是对于像我这样的西方人来说.这只是我们传统美术教育的一部分。相比技巧和细节,当代西方人越来越看重艺术的独特性和创造性。这种价值体系鼓励学生多去试验.不要畏惧失败。
  • 2010,花美男出局,硬汉登台?
  • 近日.韩国某大学的附属医院,就“当听到别人称赞你漂亮时的心情“做了调查问卷.结果显示:20岁以上的男性中,88.4%的人在听到别人如此称赞后.心里感觉良好;30岁以上的男性占73.5%;40岁以上的男性64.3%持肯定答复。
  • 在难民营中重塑人生——AIESEC实习匈牙利之行
  • 我作为难民营志愿者的工作开始于匈牙利东部、全国第二大城市德布勒森的难民收容中心。由于匈牙利共有三个难民营.所以AIESEC该项目的实习生分布在不同的城市。幸运的是,刚到的时候,来自北大的Judith成了我的工作伙伴。我记得Judith第一次带我进入难民营的时候.
  • 2009年,是谁再续传奇?
  • 已经过去的2009年电影市场一片火爆.至今仍余温未了.年末的贺岁档各大国产影片争先恐后要分得一杯羹。《花木兰》、《十月围城》、《三枪拍案惊奇》以及周董的《刺陵》.无不赚足了人气.票房也是全线飘红。不过,纵观国内的大片似乎鲜有吸引大票死忠粉丝追随的系列电影。像好莱坞系列电影一出炉.就有影迷掏钱进影院.就连影片周边产业都是红火非常。
  • 到底谁是Roger?——对讲机英语趣谈
  • 提起对讲机,大家都不会陌生。大到机场、港口、军队、警察,小到酒店大堂、小区保安,我们在不同场合都会看到对讲机的影子。对于一些行业来说.对讲机是工作中不可或缺的伙伴,现场指挥的得力助手。
  • 新词句
  • Warmist(n.) 全球变暖人为论者 指认为目前全球暖化趋势是由人为因素所造成的人.亦写成global warmist。同时还可以作形容词。2009年12月7日至18日,联合国气候变化大会(The U.N.Climate Change Conference)在丹麦首都哥本哈根(Copenhagen,Denmark)召开。
  • 你是怎么“走”的?
  • 日常对话写作的时候,往往一个词就会“泄露天机”,不仅可以决定字面意思,还会传达出说话人的意旨和情感等等。万不可小瞧了一个词.文意再大也是词与词结构累加的结果。中文里.我们有不同的词汇形容人的步态.同样,英语里的“走”也不仅仅只有一个walk。
  • 翻译擂台
  • 据中央电视台报道,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛高度重视防治艾滋病工作.近年来曾3次在世界艾滋病日到北京市医疗卫生机构和居民社区考察。在第22个世界艾滋病日到来之际.胡锦涛总书记和中共中央政治局常委、国务院副总理李克强今天上午来到国家会议中心,参加首都防治艾滋病志愿者活动。胡锦涛代表党中央,
  • 脑筋急转弯
  • 我的教育 我的未来(节选)
  • 2009年9月8日.弗吉尼亚州韦克菲尔德高中迎来了一位特殊的客人.他就是美国现任总统奥巴马。在该校篮球馆.奥巴马向全美中小学生发表讲话.主题就是“MY EDUCATION MY FUTURE”,强调上学读书的重要性,告诫同学们生活从来都不是轻松容易的,但也没有理由放弃.要努力学习,担负起个人责任。
  • 自己也能练习口语
  • 面对铺天盖地的雅思机经.很多考生迫于时间压力.往往会过分依赖范文或所谓的“标准答案”,其结果当然是不能侥幸如愿。如果备考时间不算充裕.自己该怎样巧妙练习口语呢?来自英国文化教育处的专家要向你传授一招半式。
  • 关键词
  • Bilingual World 双语看世界 Top 10 News of 2009 年度十大新闻
  • 《今天.双语时代》封面

    主管单位:吉林省工会

    主办单位:今天杂志社

    主  编:吕铁人

    地  址:北京市海淀中关村西区天创科技大厦8层805室

    邮政编码:100080

    电  话:010-62698090 62698361

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-3917

    国内统一刊号:cn 22-1084/c

    邮发代号:80-244

    单  价:12.80

    定  价:144.00