设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2000年第03期
  • 汉尼拔(《沉默的羔羊》续集) 免费阅读 下载全文
  •   8年前,随着<沉默的羔羊>一书的畅销及同名电影的轰动,美国联邦调查局聪颖美丽的特工史达琳和那个食人魔莱克特博士的形象已为世人所熟悉.数年后,他们的故事又有了新的发展.在托马斯·哈里斯(Thomas Harris)的新作<汉尼拔>(Hannibal)中,我们进一步了解到了莱克特内心的隐秘世界,同时也更看清了另一个更加丑恶的现实世界,在那里,金钱可以买到一切,可以泯灭良知,而权势在金钱的驱使下则可以为所欲为.史达琳就是那个社会中金钱与权势的牺牲品,可谁能从这个罪恶的渊薮中拯救她呢?……
  • 稻畑汀子俳句选 免费阅读 下载全文
  •   春   掀开新年历,   恍若幸福在眼前,   一天接一天。……
  • 我的绿草坪 免费阅读 下载全文
  •   我的草坪不很大,从椅子处望去它向左方斜上去,然后和几株核桃树的阴影重合.我这把椅子样式很普通,它几乎不能满足现代家具爱好者的奢求.坐在上面非常不舒服,而且所有的四条腿都摇摇晃晃,使你觉得像是骑在一匹烈马上跃跃欲奔.尽管如此,我仍然每天花不少时间坐在上面,守望着我的草坪.……
  • 两个梦 免费阅读 下载全文
  •   梦见西格蒙特·弗洛伊德   我在做梦,向新大陆游去,大海十分平静,只是被空气吹起一阵阵涟漪,一种快意的、绿得十分愉悦的拥抱,我的上方飞起一道由一群红鱼形成的彩虹.   突然,西格蒙特·弗洛伊德游到我的身边.我知道,还在我见到他之前,就只能是西格蒙特·弗洛伊德,除了他能是谁游向新大陆?随后我也从眼镜上认出了他,一副厚厚隆起的、发出闪光的玻璃,它在水里一上一下,他不断地、仔细地把它擦干.……
  • 去问上帝吧 免费阅读 下载全文
  •   撒谎的女人,   如果你了解了你的无耻   给我造成的痛苦,   你的思想升华到天上   在那里去问上帝吧.   去问上帝吧   --古巴民歌   一   伊鲁米纳达·贝尼娅认识雅克·杜布伊斯是在哈瓦那防波堤上一个阴沉的夜晚.她两眼泪汪汪,化妆的油彩走了型,身穿一条涤纶裙,后背露得很多.这件衣服很特别:黄色在她那发红的皮肤上格外醒目,黝黑的头发形成一个个卷花.紧身的衣服让人可以看到她那苗条的腰身、结实的臀部以及线条优美的长腿.虽然她祖母为这身打扮倾其所有,可是在此之前那个贝沃还不打算邀请伊鲁米纳达·贝尼娅作为舞伴参加热带舞蹈节呢.……
  • 银色的幽灵 免费阅读 下载全文
  •   杉野敏治把身体靠在车上,等着客人从神社里出来.   蔚蓝色的天空中飘浮着一块块白云.6月里的一天,天气相当热,连院里的紫阳花看上去也无精打采.   天太热是美中不足,可的确是“风和日丽“.神社里正在举行婚礼.……
  • 手指 免费阅读 下载全文
  •   我的第一封情书是写在斯瓦普娜的背上.那年我16岁,而她则刚满14岁.那天我父母和姐姐出门买东西,斯瓦普娜像一只蝴蝶翩然飞进了我家.她穿着一条五颜六色的裙子,发丝闪亮.我自己也搞不清楚是从哪里突然来的一股冲动,抱住她狠狠地吻了她,然后把她带到我的床前.……
  • 普希金:我记得那美妙的瞬间 免费阅读 下载全文
  •   在托尔若克附近普鲁特尼亚村的墓地经常有人到她的坟墓前去,他们不是单个去的,而是成群结队的旅游团去拜谒.她的日记,既有20岁时写的,也有60岁时写的,不断出版.她和她亲友的信件被保存了下来.她的肖像,真实可信的也好,想像的也好,经常刊载.她丈夫--第一个或第二个--的照片也常刊登……这个女人做了什么杰出的事?没有.……
  • 西班牙名家新作掠影 免费阅读 下载全文
  •   如果用几句话概括当前西班牙文坛的景象,可以这样说:它欣欣向荣,生机勃发,老作家不时有新作问世,中青年作家更是杰作迭出,成为媒体关注的焦点.   年逾八旬的老作家何塞·塞拉可谓老当益壮,各类文体的著作多达七八卷,但他仍笔耕不辍.……
  • 里尔克:“伟大诗歌的泉源“ 免费阅读 下载全文
  •   与卡夫卡一样,奥地利象征主义诗人赖纳·马利亚·里尔克(1875-1926)也是现代文学的奠基人.他生于奥匈帝国统治下的布拉格,德语也是他的母语.父亲曾当过军官,想在军事方面干出一番事业,但成就不大,后来还是当了铁路职员.……
  • “当代的奥斯丁“巴巴拉·皮姆 免费阅读 下载全文
  •   在当代英国文坛上,巴巴拉·皮姆(Barbara Pym,1913-1980)堪称一位才华横溢、成绩斐然的女作家.她的作品很独特.阅读她的小说,读者不能指望见到一个既年轻又漂亮的主人公,她笔下的人物大都是一些孤僻、怪诞、不善交际且又年纪偏大的人物.他们很少卷入性爱的漩涡.……
  • 拉丁美洲名诗人辈出 免费阅读 下载全文
  •   既现代又古老的拉丁美洲大陆,文学艺术成就灿烂辉煌,诗歌是文艺百花中一枝独秀的奇葩.这里是诗的天空,诗的海洋,诗的大地;诗歌作品浩如烟海,诗歌流派层出不穷.在此可以欣赏到最为秀美最为壮丽的诗篇!……
  • 美国印第安文学的崛起 免费阅读 下载全文
  •   美国印第安文学的发展大致可分成三个阶段:几千年的民间口头文学、1969年以前近200年间被挤压在角落里的书面文学和1969年以后的印第安文学的崛起.从大约4000年前印第安人的祖先自东北亚穿越白令海峡来到美洲大陆开始,一直到1772年,印第安文学大多以口头文学的方式流传下来.这种口耳相传的故事涵盖内容极为丰富,有起源神话、英雄故事、祭师预言、骗子把戏等等,是印第安各民族宝贵的精神财富,为日后印第安作家的文学创作提供了不可或缺的素材和灵感.……
  • 读惊悚小说《汉尼拔》 免费阅读 下载全文
  •   <汉尼拔>是当代美国作家托马斯·哈里斯的<沉默的羔羊>的续集.   <沉默的羔羊>1988年出版,出版后风靡一时,稳居畅销书排行榜高位,到1998年十年之间销售量已达500万册.而根据它改编的电影<沉默的羔羊>更是一鸣惊人,获得了最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演和最佳改编剧本五项奥斯卡金像奖,在我国也很受欢迎.……
  • 漫谈文学翻译主体 免费阅读 下载全文
  •   许钧:去年德国大文豪和大思想家歌德诞辰250周年,您去德国参加了有关纪念活动.就我所知,在您研究、翻译的德语文学家中,歌德是个重点.您写过一本书,叫<歌德与中国>,记得是在三联书店出版的.您翻译过歌德的许多作品,如歌德的抒情诗、叙事诗以及小说<亲合力>,特别是他的<浮士德>和<少年维特的烦恼>.我想知道,您是什么时候开始翻译歌德的作品的?您翻译他的作品除了对他的作品的喜爱之外,是否还有别的什么原因?   ……
  • 《白色的夹竹桃》简介 免费阅读 下载全文
  •   故事的叙述人阿斯特丽德是英格丽德的独生女,她非常崇拜自己的母亲:一个美丽、幽雅的单身女人和女诗人.故事开始时,阿斯特丽德刚刚12岁,和母亲一起居住在圣安娜.英格丽德喜欢高个子的年轻人,常常把情人带回家,但从不让他们在家中过夜,并把这视为某种准则.她也常常外出约会,深夜才归来.母亲不在家的夜晚,阿斯特丽德常到邻居米歇尔那儿消磨时间,然后回家等母亲回来,有时实在太困了,就在母亲的床上睡着了.……
  • 汉尼拔(《沉默的羔羊》续集)(托马斯·哈里斯 孙法理)
    稻畑汀子俳句选(稻畑汀子 罗兴典)
    我的绿草坪(君特·格拉斯 朱丽英)
    两个梦(弗·费曼 晓辉)
    去问上帝吧(玛丽莱·博贝斯 赵德明)
    银色的幽灵(藤田宜永 赵江)
    手指(什维·库马尔 鲁梵)
    普希金:我记得那美妙的瞬间(鲁斯兰·基列耶夫 吉琛)
    西班牙名家新作掠影(朱景冬)
    里尔克:“伟大诗歌的泉源“(韩耀成)
    “当代的奥斯丁“巴巴拉·皮姆(杨金才)
    拉丁美洲名诗人辈出(于凤川)
    美国印第安文学的崛起(刘萍)
    读惊悚小说《汉尼拔》(孙法理)
    漫谈文学翻译主体(杨武能 许钧)
    《白色的夹竹桃》简介(珍妮特·菲奇 昂智慧)
    《译林》封面