设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2000年第04期
  • 遗嘱 免费阅读 下载全文
  •   美国畅销书作家约翰·格里森姆以写法律小说著称,几乎每年推出一部法律小说,而且每本都引人入胜.<遗嘱>(The Testament)是他1999年出版的新作.格里森姆在小说<遗嘱>中用大量篇幅描写主人公在一个遥远的原始部落的历险和见闻,酣畅淋漓地表达出对返朴归真的生活方式的向往,在继续保持其法律小说的特色的同时,又展现了原始自然的力和美;作者力图使他的畅销小说蕴涵更深的思想,让读者在阅读之后掩卷沉思一些更具深久意义的问题.……
  • 雅申抒情诗三首 免费阅读 下载全文
  •   亚历山大·雅申(1913-1968),俄罗斯优秀诗人.生于北疆一个农民家庭.1928年开始发表诗作.早期诗集<献给北方的歌>、<北方女性>等描写俄罗斯北方的自然风光,探索伦理道德,具有北方民间文学特色;后期诗集<良知>、<赤脚走在大地上>、<创作日>等抒情浓郁,感情奔放,富有人道主义色彩,人生、道德、爱情、自然等主题更为新颖、宽广,别具一格.……
  • 珀斯印象 免费阅读 下载全文
  •   也许,一个人幼年所得到的东西是某种看不见,摸不着的东西,是某种礼物,但送礼人既没有指望回报,也未曾得到回报.……
  • 谁之罪 免费阅读 下载全文
  •   的确,此案很惨,它在城里引起了一场轩然大波,绝非偶然.   儿子杀死了老子……   “弗拉基米尔怎么成了杀父亲的人?!“……
  • 爱的试验 免费阅读 下载全文
  •   1943年我们对集中营里的囚犯作了最便捷的绝育处理:照X射线.但对由此导致的不育症能否持久存有疑虑,于是,决定对一对男女囚犯进行试验.我们选了一间较为宽敞的牢房,里面铺上了集中营管理处的地毯,本以为,在这婚礼般陈设的室内试验定会成功,但却事与愿违.……
  • 选举之夜 免费阅读 下载全文
  •   布尔克哈特·施皮奈(Burkhard Spinnen,1956-),是目前活跃在德国文坛的重要作家.出生于德国北莱茵-威斯特法伦州,任职于明斯特大学德语系.著有短篇小说集<大海里的胖男人>、<冷盘鸭子>,以及长篇小说<长星期六>等.……
  • 劳驾,快点! 免费阅读 下载全文
  •   差不多是晚上七点钟了,米尔顿·贝尼亚落下客厅的窗帘,点燃这一天的第十四支香烟.他拿起电话,犹豫片刻又放了回去.他焦躁地起身,在房间里来回踱步.……
  • 捕蝶女 免费阅读 下载全文
  •   一   “我难以想像,你这位秀气的小姐会干出这种残忍的事.你手指纤细,适宜在钢琴上演奏动人的乐曲;在精致的地毯上织出美丽的图案.可是,你却用这双手残忍地捕捉蝴蝶,夺走正绕着鲜花飞舞的蝴蝶的生命.你祖父一定是一位猎人或海盗.“……
  • 聚会 免费阅读 下载全文
  •   果然是这种地方,还是回去吧.又有两名女生互相对视一眼,转身走了.   学生会干事泽健满身的汗水干了,衬衫紧贴在皮肤上.“这下就好办了.“他使了个眼色,仿佛下定了决心,猛地拉开门.就像正等着他们似的,店里面响亮地传出几声:“欢迎光临.“……
  • 《铁皮鼓》创作回顾 免费阅读 下载全文
  •   1952年春夏季节,我搭便车漫游法国.那时,我无以为生.我在包装纸上作画,不停地进行创作,笔下的语言一泻千里,使我无法自制.我模仿他人写了许多诗歌,颂扬长眠地下的舵手利努鲁斯①,除此之外,还写了一首显露才华的长诗,诗中,奥斯卡·马策拉特②(在他取得这个名字之前)是以圆柱圣人的身份出现的.……
  • 斯堪的纳维亚文学漫谈 免费阅读 下载全文
  •   斯堪的纳维亚国家是指丹麦、瑞典和挪威三国.它们由于历史背景、地理位置和文化传统相近,三国的文学也十分相似.20世纪60和70年代,这三个国家随着经济发展先后进入“福利社会“.……
  • 1999年法国文坛概观 免费阅读 下载全文
  •   1999年的法国文坛似乎可以用“闹中有静“、“乱中有序“、“皆大欢喜“几个词来形容.……
  • 美国暴露小说之父乔治·利帕德 免费阅读 下载全文
  •   对美国文坛来说,1845年是极不平凡的一年.这年5月,一个名叫乔治·利帕德(George Lippard)的年轻人在报刊上连载的长篇小说<僧侣殿里的僧侣>(The Monks of the Monk Hall)正式扩充出版.自此,一个全新的通俗小说类别--暴露小说,在美国诞生,一个伟大的名号--美国暴露小说之父乔治·利帕德,在美国通俗文学史中传世.……
  • 语言与翻译 免费阅读 下载全文
  •   许钧:我读过先生许多著作,如<社会语言学>、<语言和人>和<书和人和我>.先生的许多理论与观点,对我们翻译研究有很大的指导作用.五年前,我的一个研究生做了一篇论文,题目叫<论翻译研究的社会语言学途径>,以社会语言学理论为指导,对翻译进行研究,其中引了先生的许多观点.最近,我收到法国同行寄来的一些翻译理论著作,其中有两部与社会语言学理论有关系,一部叫<翻译的社会语言学>,作者为让·彼德斯,另一部叫<翻译社会学>,作者叫让-马克·古旺维克.先生既是语言学家,又是翻译家,我想就翻译与语言的有关问题,向先生请教.……
  • 两份遗嘱与两个世界--评《遗嘱》 免费阅读 下载全文
  •   与格里森姆以往的小说不同,<遗嘱>用了几乎一半的篇幅描写主人公内特在巴西偏远的原始生态保护区潘特纳尔的历险和见闻,将作者在<合伙人>里就流露出的对返朴归真的生活方式的向往酣畅淋漓地表达出来.格里森姆突破了自己过去的、读者已经习惯了的法律小说模式,在继续揭露美国律师业以及与之相关的社会各行业的黑暗的同时,又展现了原始自然的力和美及其所唤醒的善良人性、所激发的对圣洁的苦苦追寻.看得出,作者希望并努力使他的畅销小说蕴涵更多、更深的思想,他没有满足于已获得的巨大成功,他试图让他的读者在一场惊心动魄的阅读体验之后,掩卷沉思一些更具恒久意义的问题.……
  • 《催眠术医生》简介 免费阅读 下载全文
  •   罗西姑妈安详地躺在墓地里,痛苦早已离她远去,天上飘起冷冷的雨,送葬的人群渐渐散去.史坦芬扶着泣不成声的妹妹达格玛,告别辛苦抚养他们成人的姑妈,一个非常好却不长寿的女人,胰腺癌折磨了她很久,终于解脱了.……
  • 遗嘱(约翰·格里森姆 天曰)
    雅申抒情诗三首(黎华)
    珀斯印象(伊丽莎白·朱丽 谭惠娟)
    谁之罪(伊·涅鲁切夫 陆永昌)
    爱的试验(亚历山大·克卢格 华宗德)
    选举之夜(布尔克哈特·施皮奈 沈锡良)
    劳驾,快点!(碧拉尔·图戈依 赵德明)
    捕蝶女(阿里·米斯拉提 李荣建)
    聚会(有吉玉青 刘宗霞)
    《铁皮鼓》创作回顾(君特·格拉斯 米尚志)
    斯堪的纳维亚文学漫谈(石琴娥)
    1999年法国文坛概观(胡小跃)
    美国暴露小说之父乔治·利帕德(黄禄善)
    语言与翻译(陈原 许钧)
    两份遗嘱与两个世界--评《遗嘱》(王诺)
    《催眠术医生》简介(褚宇澄)
    《译林》封面

    主办单位:译林出版社

    社  长:王理行

    主  编:竺祖慈

    地  址:南京市湖南路47号

    邮政编码:210009

    电  话:025-3242700-925 958

    电子邮件:trans@public.ptt.js.cn

    国际标准刊号:issn 1001-1897

    国内统一刊号:cn 32-1061/g4

    邮发代号:28-52

    单  价:15.00

    定  价:90.00