设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2004年第02期
  • 天之骄子 免费阅读 下载全文
  •   第一部 出世记   一   啪的一声,苏井冈山的冰淇淋结结实实地砸在迈克尔·卡特赖特的头上,这就是他俩初次相见时的情形,至少,二十一年后苏珊和迈克尔结婚时,迈克尔的傧相就是这么说的。……
  • 现代孪生双杰的通俗寓言--读杰弗里·阿彻的《天之骄子》 免费阅读 下载全文
  •   当今人类生活在一个文化消费的时代,不知从什么时候开始,不仅影视艺术,就连较传统的文学如今也被投入消费市场成为待价而沽的商品,于是文学的分类中便有了“通俗小说“这一名号.在当今的图书市场上,庞大的读者队伍使通俗小说深受青睐,通俗小说家也往往因为一两部作品而名声大噪,成为大众的明星.在当今英国,有着近乎传奇般生活经历的作家杰弗里·阿彻可以算得上是这样一位不折不扣的明星.他已创作了十多部小说,几乎每一部作品都畅销整个英语世界,为他带来了巨大的经济收益和创作声誉.到2000年,阿彻小说在全球的总销量已经超过1.2亿册,如此的销售业绩使阿彻成为全球大量出版商和读者充满期待的作家.……
  • 俄罗斯六十年代出生的诗人作品选 免费阅读 下载全文
  •   异教徒的六月之夜   异教徒的六月之夜,   充满了冷漠无情的力量,   听不到颤栗的低语“亲爱的“,   灵魂便不安,   灵魂便无法忍受.……
  • 松尾芭蕉俳文三题 免费阅读 下载全文
  •   落柿舍记   京都有向井去来别墅,位于下嵯峨竹树丛中.……
  • 威廉姆斯夫人和我的原罪 免费阅读 下载全文
  •   从埃德娜·威廉姆斯搬到我家隔壁那天开始,她就是一道让人观赏的风景.   我十三岁了,和爸爸一样,喜欢看漂亮的女人,而威廉姆斯夫人不仅漂亮而且神秘.……
  • 夏天的送葬队伍 免费阅读 下载全文
  •   他在一个海边小镇的车站下了车,随即好奇地眺望着四周.车站前的景象完全变了.新修了一条大街,街两旁是装饰着明亮拱顶的商店,路面也铺得很好.他忽然记忆犹新地想起以前这条路上满是砂石,那时还是小学生的自己,光着脚跑过这条路去上学.那时是二战末期,他作为一名所谓的“疏散儿童“,在这个小镇上住了整整三个月.自那以后,他再也没回过这里.现在已大学毕业并且就业了的自己,作为一名能够独当一面的白领,又因出差来到了这个小镇.……
  • 两个小孩 免费阅读 下载全文
  •   那两个小孩,一个6岁、一个5岁,也许常路过蕾蕾家门口,蕾蕾也可能见过他们,可她没在意.两个月前蕾蕾才搬到这人口相当稠密的住宅区,她认识的人本来就不多,至多是附近常出来买菜的邻居们.……
  • 茅膏菜 免费阅读 下载全文
  •   八点钟.尤利乌斯放录音带第九交响乐的最后一个乐章:“欢乐,欢乐……“不太快的快板,男高音的嗓音划破了寂静;尤利乌斯站在窗前.   ……
  • 我爱大自然 免费阅读 下载全文
  •   我过生日时,朋友们和我开玩笑。他们明知道我心软,婆婆妈妈的,却送给我几尾小鱼——装在一只半立升的罐子里,里面只有一点水。我真诚而热烈地向他们致谢,心中却在暗暗担忧。……
  • 《布莱希特的情人》获龚古尔奖前后 免费阅读 下载全文
  •   2003年的秋天,法国龚古尔奖终于迎来了设奖一百周年的日子.2003年10月21日,在一年一度的龚古尔奖第五轮评选之后,雅克-皮埃尔·阿麦特的<布莱希特的情人>便脱颖而出,以七票的压倒优势大获全胜,使得弗雷德里克·贝伯德的<世界之窗>和阿丽丝·菲尔纳的<战争中>分别以两票和一票的劣势一下子败下阵来.原本11月3日颁奖的传统日子,被提前了足足两个星期,令人感到极为意外.当83岁的评委会主席埃德蒙·夏尔-鲁女士宣布投票结果的时候,最终获得今年龚古尔奖桂冠的雅克-皮埃尔·阿麦特还以为是个玩笑呢.要不是他的出版商打电话热烈地祝贺他,他可能还是不敢相信那竟然是个不争的事实.……
  • 库切在诺贝尔奖颁奖宴会上的讲话 免费阅读 下载全文
  •   国王王后陛下,亲王殿下,女士们先生们;各位贵宾,各位朋友:   那一天,我和我的伴侣多萝茜正谈着某个完全不同的话题,突然之间,多萝茜毫无来由地冒出了这一番话:“另一方面,“她说,“另一方面,你母亲该会为你感到多么的骄傲啊!真遗憾,她老人家不在人世了!你父亲也不在了!要不他们会为你感到多么的骄傲啊!“   ……
  • 他和他的人--库切在诺贝尔文学奖颁奖仪式上的演讲 免费阅读 下载全文
  •   现在加来谈我的新伙伴吧。我对于他,真是十分满意,我认为应该把各样事情都教给他,使他成为我的有用的助手,特别是要教会他说话,让他明白我的意思.……
  • 我眼中的后现代主义文学 免费阅读 下载全文
  •   国内外文坛对后现代主义的论争聚讼纷纭,说法不一,而对后现代主义文学似无太多歧义,大致的共识是后现代主义文学反对现实主义的反映论和现代主义的表现论.但人们在后现代主义文学与现实主义文学和现代主义文学关系的阐释上却不尽相同,语焉不详.其实,后现代主义文学与它们最根本的区别在于对现实主义真实性的颠覆和对现代主义主体性的解构.……
  • 从自然主义到新历史主义--美国战争小说流变 免费阅读 下载全文
  •   战争是文学创作中的重要题材之一.美国的战争小说经历了从自然主义到新历史主义的演变过程,涌现出许多杰作,以各种手法表现战争对人性、环境、人类历史进程的影响.美国文学中战争题材小说最早的应是詹姆斯·库珀的<间谍>(1821),而真正的开端则是1895年斯蒂芬·克莱恩的<红色英勇勋章>的出版,此后的作品中可明显看出写作手法和表现内容的不断变化.各个历史时期的政治风云、重大事件、权力关系和理论突破对作家产生极大影响.一个多世纪以来,美国战争小说已发展成特色鲜明、风格迥异的一大门类,在文学史上占有举足轻重的地位,但在表现手法日益多样化的同时,许多作家的思想局限性也暴露出来,成为文学传统中的一股潜流.这些变化和发展趋势在一定程度上也源于社会与文化的交互影响.……
  • 匈牙利当代作家彼得·艾什泰哈齐的生平与创作 免费阅读 下载全文
  •   在匈牙利当代作家中,彼得·艾什泰哈齐是二次大战后出生的“中生代“作家的领头人,被认为是匈牙利活着的最优秀的散文作家.在艾什泰哈齐的创作生涯中,他的作品曾经多次引起争论.他抛弃传统的散文叙述方法,采用后现代主义的语言技巧,对匈牙利小说创作潮流的变化起了极大的作用.……
  • 翻译·时代·文化--翻译进程思考 免费阅读 下载全文
  •   翻译,作为不同民族之间交往的最重要的桥梁与媒介,多少个世纪以来,在人们的生活中举足轻重.人们正是通过它,使世界变得越来越小,同时,人们在不断探讨如何完善翻译,总是期望给它定一个永恒的标准,以求一劳永逸.……
  • 《致命目标》 免费阅读 下载全文
  •   自由摄影记者艾丽克斯·格雷厄姆正在科罗拉多忙于阿拉帕和大坝坍塌事故的救援工作,她的好友--专职施救员莎拉·洛根也来到事故现场.她上到坝顶时,发现在大坝的另一面有一块岩石上能拍到灾难现场的全景,就决定过去.她的朋友--直升机驾驶员肯·纳德带她到了大坝的另一面,找到一块林中空地停了下来.一个小时后,艾丽克斯回到原来降落的地方,却发现另一架没开灯的直升机和三个陌生人.正在此时,肯的直升机也到了.被肯的灯光照亮的人愤怒地举起枪,向肯射击.目睹此状的艾丽克斯慌忙择路而逃,跑到大坝上,她的心一横就往下跳了.本以为他们会追来,却听见他们说了一句“让这婊子被活埋吧!“就走了.她忽然意识到,大坝的这一面一定也要塌了,她只好跳入洪水中…………
  • 《译林》封面

    主办单位:译林出版社

    社  长:王理行

    主  编:竺祖慈

    地  址:南京市湖南路47号

    邮政编码:210009

    电  话:025-3242700-925 958

    电子邮件:trans@public.ptt.js.cn

    国际标准刊号:issn 1001-1897

    国内统一刊号:cn 32-1061/g4

    邮发代号:28-52

    单  价:15.00

    定  价:90.00