设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2004年第03期
  • 遗产
  • 光环背后的黑幕法律之上的正义--谈巴法新作《遗产》 免费阅读 下载全文
  •   <遗产>作者D.W.巴法读过法律、政治、哲学和国际关系专业,在芝加哥大学获得博士学位,后在多所大学任教,又做过十年辩护律师,还做过一位参议员的高级助手.长期的法律实践和深厚的生活积累,孕育出他的<辩护律师>、<审判>与<遗产>等精彩小说.   ……
  • 野花四咏 免费阅读 下载全文
  •   铃兰   灿烂的阳光,   满目的绿野.   你是亭亭玉立于   北国荒原的座座白铃塔.   难道想有意诱惑游人,   才散发出清澈的音色?   ……
  • 中国的装饰师 免费阅读 下载全文
  •   那个中国老人画画儿就跟玩儿似的,一湾浅水,几枝芦苇,一道山脉,那都是在他之前有人画过的,而且有人继续画下去.   ……
  • 谋杀
  • 年轻的俄罗斯 免费阅读 下载全文
  •   这事发生在还能坐得起飞机的时候.不是每个人都坐得起,不像更久以前那样,但是毕竟……中等收入的公民还是可以闯入蓝天的.   ……
  • 又两个浪子 免费阅读 下载全文
  •   如今,我想你再也不会看到莱纳汉和科利①在都柏林的各个大街小巷闲逛了.但是,每当华灯初上之际,常可以看到一个名字叫赫弗南的人在托纳酒吧②举起一杯帕迪牌啤酒.还有一个叫菲茨帕特里克的人,从星期一到星期五,每天骑着自行车穿过都柏林市区,从拉纳洛到麦克吉本的公司里.公司名称叫泰特和菲茨帕特里克公司,是一家受誓言约束的律师和司法行政事务所.由于医生的建议,他才采用骑自行车的交通方式.而赫弗南则没有接受医生的建议,仍然沉溺在托纳酒吧里.现在这两个人已经彼此不相认了.他们不碰头.为了避免面对面发生冲突,人们知道他们各自住在不同的街区.   ……
  • 遗嘱
  • 穆罕默德·麦哈姆迪小传 免费阅读 下载全文
  •   穆罕默德·麦哈姆迪上了年纪,独自一人住在狭小的房子里.他既无妻子也无儿女,退休后显得无所事事.他天一亮就出门,在街上慢吞吞地散步,不时停下来买喜欢的报纸,然后向一家咖啡馆慢慢走去,它与喧闹的街道只有一层玻璃之隔.他来到咖啡馆,进了门就径直奔向他习惯就座的一张可以眺望街景的桌子,一言不发地等水烟和黑咖啡.   ……
  • 2003年曼布克小说奖得主及其作品述评 免费阅读 下载全文
  •   一   2003年10月14日,英国的曼布克小说奖(Man Booker Prize for Fiction,即2002年4月以前的布克奖)被授予了生于澳大利亚、长于墨西哥的爱尔兰四十二岁的作家DBC.皮埃尔(DBC Pierre).皮埃尔的获奖作品为其处女作<维农·上帝·利特尔>(Vernon God Little,英国Faber & Faber版,278页).本年度曼布克小说奖评审委员会主席,著名评论家约翰·凯里(John Carey)教授称这部作品是“散发着机智的黑色喜剧,反映了我们对现代美国的惊惧和迷恋“.   ……
  • 从2003年全国图书奖看美国文坛新气象 免费阅读 下载全文
  •   作为美国最有影响力的文学奖项,一年一度的全国图书奖为我们了解美国文学和文化的最新动态提供了非常重要的窗口.2003年全国图书奖最受瞩目的事件莫过于恐怖和惊险小说大师斯蒂芬·金获得美国文学杰出贡献奖章.金在美国尽人皆知,我国读者对他也不陌生,其名篇<闪灵>和<危情十日>等都有中文译本.长期以来,金被视为通俗文学作家,与全国图书奖及其他高雅文学盘踞的重大奖项无缘.这次一举获得分量最重的“终身成就奖“,无异于在美国文坛扔下一枚重磅炸弹.全国图书基金会对金的评价很高,称“他的创作牢牢扎根于美国文学注重地域精神和叙事永恒魅力的伟大传统.   ……
  • 杜拉斯的东方情结 免费阅读 下载全文
  •   一   1914年4月14日,玛格丽特·杜拉斯出生在交趾支那(现为越南南部)嘉定市.除了童年时代在法国度过一次短暂的假期,十八岁前她一直在西贡长大.“在那个国土上,没有四季之分,我们就生活在惟一一个季节之中,同样的炎热,同样的单调,我们生活在世界上一个狭长的炎热地带,既没有春天,也没有季节的更替嬗变.“这份一成不变、无法逃避的炎热从此滞留在杜拉斯的血脉里,热情、疯狂而又绝望;印度支那殖民地成了她的精神故乡,深入到她的思想、她的灵魂,既是她人生的起点,又是她写作的归宿,“成了她生命的底片,西贡那散发着毒气的灿烂令她沉迷,神秘的中国城酝酿着种种被禁止的罪恶,小路上种着罗望子树,掺杂着干枯玫瑰的花毯……“   ……
  • 2003年拉美文坛掠影 免费阅读 下载全文
  •   21世纪的第三个年头已经过去,回顾2003年的拉美文坛,可以发现它有不少引人注意的亮点.这些亮点辉映出一个突出的特点:作家们充满活力,文学创作欣欣向荣.   ……
  • 作家与翻译家的对话--江苏省中青年作家翻译家交流研讨会笔录 免费阅读 下载全文
  •   为了提升江苏作家的创作水准,将他们的优秀作品更好地介绍到国外去,2004年1月8-9日,江苏省作协在南京召开了江苏省中青年作家和翻译家交流研讨会.在为期两天的会议上,江苏省作协的著名作家和来自南京高校的翻译家们一起共同探讨了这样几个主题:当代外国文学创作的现状及江苏作家走向世界的可能,外国文学翻译对江苏文学创作的影响,如何将优秀的江苏文学作品译到国外,扩大江苏文学的世界影响.现刊出研讨会的部分精彩内容,以飨读者.   ……
  • 寻访《金蔷薇》的故乡 免费阅读 下载全文
  •   <金蔷薇>,这部“关于作家劳动的札记“,这部用清新隽永的文字写就的“抒情的文艺理论著作“,早在四十多年前就感染了整整一代中国作家.今天,我要感谢它的作者巴乌斯托夫斯基,他不仅给了我这本心爱的伴枕书,还成就了我第一次境外之旅.去年8月间,我有幸去乌克兰参加了在这位作家的故乡举行的纪念他诞辰一百一十周年国际学术研讨会.   ……
  • 《第一百个人》 免费阅读 下载全文
  •   杰里米和卡森的母亲是一个普通的缝纫女工,嫁了一名优秀的土木工程师,却发现丈夫原来有严重的精神分裂症,而且遗传给了大儿子杰里米.卡森的童年记忆里充满了父亲的咆哮和母亲木然无助的泪眼.杰里米从小就显露出明显的暴力倾向.卡森经常因为受不了家中混乱压抑的气氛而爬到家附近的大树上躲清静.他亲眼看到十岁的杰里米将邻居家的猪绑架到树下,用一把削铅笔的小刀将其凌迟.猪的哀嚎与杰里米的狞笑萦绕在现已成年的卡森的梦魇中,促使他最终选择犯罪心理学作为自己的专业,并在毕业后做了警察.……
  • 沟通永无止境--2004年《译林》有奖读者调查揭晓 免费阅读 下载全文
  •   扬子江畔,有一片美丽的树林.春天轻盈地走来了,我们的读者走来了,沿着林中弯弯曲曲的小路,走进了林中小屋--译林杂志社.今年这个春天,又是译林人难以忘怀的一个春天.   ……
  • 《译林》封面