设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2004年第04期
  • 免费午餐 免费阅读 收费下载
  •   紧紧揪住名人的衣襟   想过名人的孩子会遇上什么事儿呢?不……不,我说的不是那些催人泪下的悲惨故事,什么爸爸妈妈不理睬呀,受父母虐待呀.……
  • 叙述的魅力--《免费午餐》评析 免费阅读 收费下载
  •   如果按照中国明清以来的传统说法,现在所谓的小说,其实应该叫做“话本“.一篇小说,就是一个“故事“脚本,一部讲演底稿.“话本“能否让“列位看官“满意,取决于两个因素,一是“故事“情节能不能吸引“看官“,二是“讲故事“者的口气和态度能不能感染“看官“.……
  • 1408 免费阅读 收费下载
  •   每位恐怖小说家或悬念小说家除了写一直大受欢迎的、将奄奄一息的活人误埋的小说[1]之外,至少还会写一篇客栈闹鬼的小说,我下面要写的就是这样的小说.但奇怪的是,我没打算把它写完,我只写了三四页,想把这几页作为我所著的<谈写作>一书的附录的一部分,向读者演示一篇小说是如何从初稿演变成第二稿的.……
  • 消失在青函联运船上 免费阅读 收费下载
  •   (1)   “十津川君,来一下.“搜查一课课长本多喊道.   十津川立即向课长室走去,本多面露难色.……
  • 差一点儿 免费阅读 收费下载
  •   第一章   “我的计划绝对保险,我想了好多遍了,不可能出错!“罗伯特对坐在对面躺椅上的库特说.   ……
  • 隔壁女人 免费阅读 收费下载
  •   507号搬来了新邻居.那时我正把甩干的衣服往晾衣绳上晾.现在洗衣机已经彻底变成古董了,从漂洗向脱水转换时,发出一种马上要爆炸似的刺耳噪音,上下左右乱跳不已.……
  • 二人行 免费阅读 收费下载
  •   火车开动了,窗外闪耀着索契车站的灯光.尼古拉·彼得洛维奇·索科洛夫斯基把手提箱放在角落里.他把一只黑色的小密码箱放在床铺上,检查了一下密码锁,为确保安全,还拨弄了两下,然后用风衣裹住密码箱,安放在窗边.……
  • 七年之痒 免费阅读 收费下载
  •   莉迪亚·巴恩斯推开餐厅和厨房之间的弹簧门,匆匆地走了出来.   “我来了,我来了,“她说,“别急,我马上就到.“   ……
  • 未锁客房之谜 免费阅读 收费下载
  •   “这就是需要我们解开的谜案.“弗朗西斯·格利弗对他的兄弟--一位著名的侦探说道.此时此刻,他的兄弟戴蒙正伸着懒腰,百无聊赖地坐在皮沙发上.……
  • 头发 免费阅读 收费下载
  •   她认为她的头发是她美丽的桂冠--秀长、黝黑、光亮,瀑布般一直披散到腰间.每当她摆头时,满头秀发就像一条盘着的蛇突然从耍蛇人的笼子里放出似的在她背后滑动.……
  • 阿杜尼期诗选 免费阅读 收费下载
  •   关上门,   不是为了囚禁欢乐,   而是为了解放悲伤.   ……
  • 土佐的海岸 免费阅读 收费下载
  •   翻开地图,在海岸线绵长的高知一带,可以发现很多带有“浦“、“津“、“泊“的地名.不管是在哪里,有水的风景总是美的,常令人感觉心静神宁.然而,我却独爱高知附近的这片海岸.……
  • 琵琶湖巡礼 免费阅读 收费下载
  •   琵琶湖,提起这个名字就令人兴奋.该湖位于京都东侧,是日本古代历史文化的渊源之地.从地图上看,它状似一把倒挂的琵琶,不由使我联想起“犹抱琵琶半遮面“、“欲饮琵琶马上催“、琵琶弦上说相思“等名句.……
  • 葡萄牙天才诗人费尔南多·佩索阿 免费阅读 收费下载
  •   韩少功在他自己由英文转译的费尔南多·佩索阿的随笔集<惶然录>译序中介绍说:“佩索阿被当代评论家们誉为‘欧洲现代主义的核心人物‘,以及‘杰出的经典作家‘、‘最为动人的‘、‘最能深化人们心灵‘的写作者等等.“译者“决定翻译这本书,是因为两年前去法国和荷兰,发现很多作家和批评家同行在谈论费尔南多·佩索阿这个人,谈论这个欧洲文学界的新发现“.……
  • 小说没有死--1990年以来的英国小说创作 免费阅读 收费下载
  •   1993年,英国<卫报>文学编辑理查德·戈特哀叹道:“当代英国小说处于一种悲哀的状态,这一点人人皆知.……
  • 2003年法国文坛概览 免费阅读 收费下载
  •   2003年的法国文坛大致平静,少有风波,好书不少,但仍缺乏大手笔,所以也仍然难有大辉煌.……
  • 通俗小说与当代美国文化 免费阅读 收费下载
  •   通俗小说在当今社会是一个重要的文化产品,它既有文学作品的基本形式要素,又有以情节娱人和教化的基本功能.……
  • 书写《紫色》 免费阅读 收费下载
  •   我写的故事,不一定都有出处.但是,写<紫色>时,故事的来龙去脉我却非常清楚.记得和姐姐露丝在林子里转悠时,曾谈起过露丝和我都熟悉的一个三角恋爱故事.……
  • 摆脱“身份“关注社会--华裔澳大利亚作家布赖恩·卡斯特罗访谈录 免费阅读 收费下载
  •   布赖恩·卡斯特罗(Brian Castro,1950-),著名华裔澳大利亚作家,出版过<候鸟>、<追踪中国>、<双狼>、<随波逐流>、<波默罗伊>和<斯苔珀>等六部小说,一部论文集.六部小说中,有四部曾获澳大利亚的各种奖项,其中<候鸟>影响最大,曾获得1982年<澳大利亚人报>福格尔文学大奖.<双狼>获1991年<时代>报小说奖.<追踪中国>获1993年度万斯·帕尔默小说奖.<斯苔珀>获1997年班若小说奖.现正从事一部与其家族早年在上海经历有关的小说创作.以下是笔者2001年9月11日对这位著名作家进行的采访内容.……
  • “钟形罩“中的“战争“--西尔维亚·普拉斯与林白 免费阅读 收费下载
  •   1963年2月11日,一个伦敦阴冷的冬日早晨,美国自白派诗歌代表人物、著名女诗人西尔维亚·普拉斯抛下熟睡着的一双年幼的儿女,自杀身亡,年仅三十一岁.普拉斯谜一样的死因,她过人的才华和美貌,以及她与丈夫、后来荣膺桂冠诗人称号的英国诗人特德·休斯之间的惊世恩怨,这一切使普拉斯在其身后四十多年间,一直成为英美文坛持续的热点.……
  • 《身着普拉达的魔女》 免费阅读 收费下载
  •   清晨七点的电话录用通知,将安德瑞·萨克斯从昏昏然中惊醒.兴奋,担忧,还有些摸不着头脑的惊诧.她和男友面对面坐着,简直不敢相信这一事实.面试时连主编姓名都说不出的她,竟这样轻而易举地被录用为顶尖时尚杂志<Runway>的主编助理.……
  • 《小说家》 免费阅读 免费下载
  •   斯蒂文·金是欧洲移民的后裔,他的曾祖父辈在美国靠开办干货店白手起家,生意做得风生水起,可惜斯蒂文本人对继承家族连锁店兴味索然,因为他酷爱小说创作,准备往文学界发展.……
  • 英文电影译名举隅 免费阅读 收费下载
  •   英文电影的中文译名,兼有雅与俗的味道.纯粹谈翻译,大家不免想起严复先生“信、达、雅“的标准.……
  • 免费午餐(南希·斯帕林 李克勤)
    叙述的魅力--《免费午餐》评析(郭卫文)
    1408(斯蒂芬·金 张廷佺)
    消失在青函联运船上(西村京太郎 衣秉伟)
    差一点儿(爱瑞克·梅兹 冯翼)
    隔壁女人(河成兰 薛舟 徐丽红)
    二人行(亚历山大·鲍恩达尔 王敬涛)
    七年之痒(威廉·霍尔顿 陈荣生)
    未锁客房之谜(安德鲁·帕克 闻春国)
    头发(什维·K.库马尔 郁葱)
    阿杜尼期诗选(阿杜尼斯 薛庆国)
    土佐的海岸(宫尾登美子 杨俨)
    琵琶湖巡礼(陈德文)
    葡萄牙天才诗人费尔南多·佩索阿(孙成敖)
    小说没有死--1990年以来的英国小说创作(张和龙)
    2003年法国文坛概览(胡小跃)
    通俗小说与当代美国文化(江宁康)
    书写《紫色》(艾丽丝·沃克 嵇敏)
    摆脱“身份“关注社会--华裔澳大利亚作家布赖恩·卡斯特罗访谈录(王光林)
    “钟形罩“中的“战争“--西尔维亚·普拉斯与林白(王宇)
    《身着普拉达的魔女》(连欢 劳论·维斯伯格)
    《小说家》(阿瑟·雷德 于江)
    英文电影译名举隅(一帆)
    《译林》封面