设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2004年第06期
  • 猎物 免费阅读 收费下载
  •   绪言   21世纪的人工进化   我们周围的世界处于变化之中这一看法纯系老生常谈;我们很少领会到它的全部隐含意义.……
  • 独具匠心的构思 发人深省的警示--评迈克尔·克莱顿的《猎物》 免费阅读 收费下载
  •   对许多中国读者而言,迈克尔·克莱顿这个名字是随着当年上映的科幻大片<侏罗纪公园>进入他们的视野的.跌宕起伏的紧张情节、险象环生的生动画面、叹为观止的幻想色彩和丰富渊博的科学背景是克莱顿作品的标志性特征.……
  • 冰淇淋帝国 免费阅读 收费下载
  •   你熟悉熄灭的生日蜡烛的气味吗?对我而言,那气味被一种声音取代了,就像琴弓拉过小提琴低音弦的声音.……
  • 神灵 免费阅读 收费下载
  •   我应熊的邀请和它一起出去散步.我们要去河滩.河滩在步行大约二十分钟的地方.早春时节,为了看鹬我曾去过那里,可在炎热的季节里像今天这样带着便当去,却是头一次.也许,与其说是散步,倒不如说是远足更为恰当.……
  • 蒂娜的奇遇 免费阅读 收费下载
  •   蒂娜·雷耶斯在和她的同事们一起走了几个街区后,便独自登上了一辆汽车.她要到女友罗莎家去.她感到幸运:这个时候车上还有坐位,而且是靠车窗的.跟过去的每个周末一样,她觉得累得要命,“幸好明天是星期六.“明天她将仅仅工作半天.但是接着就是星期天.……
  • 离婚
  • 西服上衣 免费阅读 收费下载
  •   失眠和饥饿一直在折磨着葛利高里·谢苗诺维奇.饥饿更使他难以忍受.近七十岁的人了,健康不佳,饥饿对于肌体--正如某些医生所说的,不是减轻负担,而是不折不扣的戕害.可又有什么办法呢?厨房里空空如也;连点面包渣都没有,退休金已经三个月没发了,土豆和胡萝卜前天就吃完.葛利高里·谢苗诺维奇又不好意思向熟人借钱.惟一的儿子远在北方,老伴也死了.……
  • 凯瑟琳·库克森诗三首 免费阅读 免费下载
  •   如果没有冬天   如果没有冬天,春天又会怎样作为?……
  • 潘丘·罗哈斯 免费阅读 收费下载
  •   我无法说出潘丘·罗哈斯是什么时候死的.我怀疑它是在拂晓时分走的,在这样的时刻告别人世最令人痛苦:新的一天来临时选择离去无疑要比在下午的时候走更让人伤心,因为新的一天意味着希望和梦想,而它的离去却使得梦想和死亡相混淆.……
  • 疑云尽散真身现花落谁家终知晓--2004年度侦探小说埃德加奖回眸 免费阅读 收费下载
  •   素有“侦探小说中的奥斯卡“之称的埃德加奖,全称为埃德加·爱伦·坡奖(Edgar Allan Poe Awards),是世界上最著名的侦探小说奖项之一.该奖设立于1946年,是为纪念侦探小说大师埃德加·爱伦·坡设立的文学大奖.历年的埃德加奖,从最初的提名候选作品,到最终的尘埃落定,都会备受媒体和公众的广泛关注.今年亦不例外,2004年4月29日,在众人的千呼万唤和翘首以待之中,该年度的埃德加奖终于揭开了神秘的面纱.在纽约市的海厄特大酒店举行的庆祝宴会上,美国侦探作家协会(Mystery Writers of America)宣布了获奖的十多部作品名单,并为它们举行了颁奖典礼.其中,<掘墓盗尸人>(伊恩·兰金著)、<国民军之死>(丽贝卡·帕韦尔著)、<白城恶魔>(埃里克·拉森著)分别获得了其中的最佳长篇、最佳美国作家处女作与最佳罪案实录奖.本文谨就这三部获奖作品及其作者进行简单的介绍,以飨众位读者.……
  • 幻想星空,精彩无限--世界幻想文学奖一览 免费阅读 收费下载
  •   幻想文学包括三个分支:科幻小说(Science Fiction)、奇幻小说(Fantasy)和恐怖小说(Horror,主要指超自然恐怖小说).与其他通俗类型小说相同,科幻、奇幻和恐怖小说的发展历史都相对短暂.被公认为科幻小说鼻祖的<科学怪人>(Frankenstein)是由玛丽·雪莱于1819年写成的;而J.R. R.托尔金教授创作的奇幻小说开山之作<魔戒>出版于1953年,至今才不过50多年的历史.虽然时间短暂,但幻想小说以其独特的魅力吸引了为数众多的稳固读者群,而读者的迫切需求又反过来促使它迅速地成长起来.……
  • 从自然主义到象征主义和生态主义--美国海洋文学述略 免费阅读 收费下载
  •   生态文学批评萌发于上个世纪70年代的美国,90年代形成热潮,文学与自然生态的关系成为文学批评的新课题.众所周知,海洋与生命起源和进化,海洋与人类文明的产生和发展,海洋与文化、文学的生成都有着极为密切的关系;文学自其诞生之日起就和海洋相依相联,从神话传说、英雄史诗,到诗歌、小说、散文、戏剧,世界无数的艺术家歌颂海洋、描绘海洋、探索海洋,她雄伟博大、神秘危险而又平静柔和,具有内涵丰富的自然品格和人性品格,她不仅向人类提供巨大的物质财富,而且孕育出无限的精神财富.美国无疑是全球海洋文学大国之一,在人类日益关心全球环境变化的大背景中,在生态批评日趋完善的情形下,美国学界对海洋文学的研究取得了一系列的成就.……
  • 法国文坛华人文学的崛起--以戴思杰、山飒为例 免费阅读 收费下载
  •   近几年,从陈季同到盛成,从程抱一到高行健,从亚丁到山飒,再到2003年获得法国费米娜文学奖的戴思杰,这些来自中国内地的作家,为法国文坛带来了新的活力和新的气象.本文即以戴思杰和山飒为例,略述在法国文坛上华人文学的崛起.……
  • 演员·人·诗人--解读苏联诗人维索茨基 免费阅读 收费下载
  •   弗拉基米尔·谢苗诺维奇·维索茨基(1938-1980年)是俄罗斯著名戏剧、电影演员和诗人.自1971年起,维索茨基开始在塔甘卡剧院饰演哈姆雷特,成为“70年代世界上最优秀的扮演哈姆雷特的演员之一“,并因在电影中的出色表演荣获过国际电影节大奖和苏联国家奖.……
  • 与格拉斯一起翻译格拉斯 免费阅读 收费下载
  •   德国小说家君特·格拉斯(Gunther Grass),这位1999年度的诺贝尔文学奖得主,对翻译的关注,对翻译家的尊重,可以说是独一无二的.在格拉斯看来,翻译家是“作家最好的读者“,因此他相信没有好的翻译家,他的作品便“出不了国界,更别提什么诺贝尔文学奖“了,他说在修订自己的作品时常常会考虑译者提出的问题和建议.……
  • 翻译这个“活儿“--中西方翻译家境遇的比较 免费阅读 收费下载
  •   近两年有几位年届花甲的著名翻译家将自己从事外国文学翻译几十年的译作裒辑,出版了以自己名字命名的译文集.按说这是水到渠成的事,结果却是引起了争议.赞成者认为现今的文坛,似乎名气较大或销量稍大的流行作家或“美女作家“都可以顺理成章花样翻新地出版自己的个人文集,翻译家出版自己的译文集居然要到花甲之年,说明出版个人译文集的门槛太高了,于情于理都说不过去.反对者则认为翻译不过是传声筒甚至是“小贩“,不仅附骥外国大家出了名,还要把那么多大家的作品揽到自己名下一次性出版,算自己的文学成果,不仅不该,而且有追逐名利之嫌.……
  • 《湖畔小屋》 免费阅读 收费下载
  •   本书是畅销书作家詹姆斯·帕特森所作的<风起时>一书的续集.   佛兰妮是一名兽医,她与联邦调查局特工齐特在诊所附近的树林里搭救了一位长着白色翅膀的女孩,并为女孩疗伤,与女孩建立起母女般的亲密关系.……
  • 第五届戈宝权文学翻译奖评奖综述 免费阅读 收费下载
  •   国内两大定期举行的全国性文学翻译奖之一的戈宝权文学翻译奖,今年举行了第五届评奖活动.……
  • 《译林》封面