设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2004年第z1期
  • 白领魔女 免费阅读 下载全文
  •   小心所有要求穿新衣服的企业.   --亨利·戴维·梭罗:《瓦尔登湖》,1854   1   第十七大道和百老汇交叉路口的交通灯还没有完全转绿,大群自负的黄色出租车就争先恐后地穿过了城市街道上这个最危险的地方.……
  • 小说家 免费阅读 下载全文
  •   第一部分   礼物   当作家会是怎样的?写作是一种甜蜜、美妙的奖赏.但是它的代价呢?在夜间,我非常清楚这个答案:它是为“魔鬼“服务的奖赏.……
  • 美国当代小说界的全景画--《小说家》评析 免费阅读 下载全文
  •   阿瑟·里德这部小说的英文书名是The Storyteller.storyteller这个词有两个主要意思:一是讲故事的人,二是说谎的人.读完这部小说的人都会感觉到小说作者意在利用storyteller的多义性,从而收到一语双关的效果.乔国强先生将storyteller译成“小说家“,其实是颇费了一番脑筋的.从小说的整个情节来看,讲故事的人--亦即小说家史蒂文·金--因为说谎、或曰剽窃,既赢得了名与利,也受到了良心的谴责、小人的敲诈以及爱妻的唾弃.可见小说家才具有主体性,是说谎(剽窃)这种行为特征的载体.……
  • 女孩与蜥蜴 免费阅读 下载全文
  •   1   这幅画画的是一个和蜥蜴在一起的女孩,他们在相互对视,又没在对视,女孩用信赖的目光注视着蜥蜴,蜥蜴用模糊却闪闪发光的眼睛注视着女孩.女孩半倚半卧在一块长满青苔的岩石上,凝神遐想.万籁俱寂,就是在同一块岩石上的蜥蜴也纹丝不动.蜥蜴抬着头,吐着舌头.……
  • 《男人,女人》 免费阅读 下载全文
  •   哈里·西尔弗是一个再婚的男人.在他的第二次婚礼上,看着自己美丽动人、温柔体贴的妻子赛德,他觉得自己是世界上最幸福的男人.……
  • 《第三个孩子》 免费阅读 下载全文
  •   梅丽莎是显赫的官宦之家迪肯森家族的第三个孩子,她上有哥哥里奇、姐姐梅里利,下有一个小弟弟比利.……
  • 证据
  • 白领魔女(劳伦·维斯伯格 谷红丽)
    小说家(阿瑟·里德 乔国强)
    美国当代小说界的全景画--《小说家》评析(李建波)
    女孩与蜥蜴(本哈德·施林克 姚仲珍 拱玉书)
    《男人,女人》(托尼·帕森斯 朱砚)
    《第三个孩子》(玛吉·皮尔西 李娟)
    证据
    《译林》封面