设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2005年第z2期
  • 喋血快车欧洲刑警特别行动小组系列小说之一 免费阅读 收费下载
  •   1   英国外省的这个小火车站沐浴在秋日的阳光之中.用不同材料合成的崭新的超高速列车轨道反射出略带乌黑色的橙色的阳光.躲在变红的树叶下面的几只小鸟儿的身影依稀可见.除了从那条把这个远郊区与首都伦敦连接起来的国道上传来的隆隆声以外,几乎听不到任何声音.   ……
  • 被诅咒的府邸欧洲刑警特别行动小组系列小说之二 免费阅读 收费下载
  •   1   已经好几天了,一场浓浓的大雾让你伸手不见五指,所有的交通都中断了,人们只能在这座当年的总督府的城市里步行.这是污染造成的又一个后果,乔尔齐奥·左尔齐心里想道,同时,用一条毛围巾把脸包得严严的,只露出两只眼睛.威尼斯人对这种污染没有任何责任,可是,天气一旦有变化,他们就要承受城里的那些工厂向这个泻湖天堂排放的有毒气体的毒害.   ……
  • 图书馆纵火案欧洲刑警特别行动小组系列小说之三 免费阅读 收费下载
  •   1   但愿能及时赶到.   超高速列车晚点十分钟到达里昂那刚刚扩建的新帕尔迪厄车站.十分钟不算什么.都不值得给你一张被超高速列车公司大肆炒作的“下次乘车优惠券“.然而,这十分钟也可能会让人付出高昂的代价.   ……
  • 侦探小说的人物塑造--《欧洲刑警特别行动小组系列小说》译后记 免费阅读 收费下载
  •   稍微留心一下我们就会发现,这组系列侦探小说与传统意义上的西方侦探小说不同,它没有离奇的解谜式的侦探故事,也没有福尔摩斯那样神通广大的英雄好汉,尽管它称自己的主人公--欧洲刑警特别行动小组成员蕾娅·佐贝尔、雨果·马比安等等为社会精英,但他们也和平常人一样,有自己的烦恼,有一时侦破不了的案件,有偶尔对案件判断的失误,甚至有人变节.可以看出,作者在努力塑造不同性格的人物形象,努力在人性的层次上揭示人物的个性,揭示人性的复杂面.所以,不仅它的主人公给我们留下了比较深刻的印象,就是在英国外省那个小车站上焦急而紧张地等着火车的、手腕上系着手提箱的化学家,在威尼斯大雾中划着船去做工的两个泥瓦匠,到里昂新图书馆放了一把火的那个历史学家,等等,这些着墨不多的人物也让我们难以忘却,而且,它让我们看到欧洲不同地方的人们日常生活的平凡写照.……
  • 马蒂斯的新娘 免费阅读 收费下载
  •   第一章   国际古玩商人米歇尔·威德拉诺非常清楚地记得那天夜里他的客户路易斯·巴斯托斯的建议:“我请你跟胡里娅上床.她只剩下三个月了.你能帮我这个忙吗?“路易斯·巴斯托斯表达这个愿望的地点是在马德里郊区自己的府邸里.他边说边指给米歇尔一间客房:天花板上有一面镜子对着双人床;而双人床则是在一次古董家具拍卖会上用高价买下的,因为据说伊莎贝尔二世女王曾经跟一个侍卫情人在这个床上做爱;有可能某位公主就是在那次云雨中孕育出来的,虽然这在拍卖目录上没有特别标明.眼下路易斯的妻子胡里娅并没有在这张御用床上垂死挣扎.这位充满了活力的小妞此时此刻正在客厅里摇晃着她那表面上光彩照人的身躯.据她丈夫刚才对米歇尔说,医生们发现胡里娅患上了急性白血病.米歇尔听到这样的建议之后显得无动于衷,只是端起一杯威士忌,微微一笑.   ……
  • 生命需要艺术--译者的话 免费阅读 收费下载
  •   表面上看,这个故事不算复杂:亿万富翁路易斯的妻子胡里娅身患急性白血病,根据巴塞罗那、巴黎和纽约三家大医院的权威专家的诊断,她还有三个月的生存时间.但实际上,每次检查之后,她都打破了医生们下达的死刑判决期限.其中的奥秘就是:在每次判决之后,都有艺术大师的作品出来拯救她的性命.这三位大师是毕加索、莫奈和马蒂斯.具体的情况是,路易斯花大价钱买下大师的绘画:两幅美人图和一幅睡莲图,摆在胡里娅面前,她不但每天欣赏这些大作,而且在这些艺术品前面与丈夫和情人做爱.于是,她就一次又一次地冲破了死刑的期限,一次又一次地延长了寿命,直到全书结束的最后一句,她仍然是:“胡里娅的眼睛炯炯有神.“其中最主要的原因是,胡里娅淳朴的性格容易感受来自艺术品提供的愉悦、舒适和想像力;艺术美让她激动,加快血液循环的流通,改善新陈代谢的机能,从而增加了生命的力量,所以延年益寿.作者在书中反复宣扬了这样的主题思想:生命需要艺术.你如果能够欣赏到真正美丽的艺术,会有一生无遗憾的感觉.……
  • 为家庭宠物画像 免费阅读 收费下载
  •   三月上旬的一天,一位陌生的女人来到我家门口.我所居住的地方,是在一处繁华的地段,因此,常有人上门来推销物品,如推销清洁用品、化妆品、冷冻食品等.但是,她看起来却不像是一位专业的推销员,手里也没有拿着任何样品.她露出一副尴尬的笑容,把一张名片塞到我的手中说:“我叫艾米·特纳,专为宠物画像.“……
  • 婴儿与盗贼 免费阅读 收费下载
  •   艾迪躺在沙发上,嘴里叼着烟,两眼盯着天花板,不吱一声.内莉在一旁看了他已经好半天了,这时候,她终于按捺不住,对他喊道:“嘿,你还躺着呢!还不快出去找活!难道咱娘儿俩都得跟着你挨饿不成!“……
  • 《译林》封面