设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2006年第03期
  • 投影 免费阅读 收费下载
  •   献给莫,你曾经说过,世上的事情该是什么样,终究是什么样.   书中人物因性格及所处情形而自然流露的想法绝不代表作者本人观点;书中内容也绝无歧视任何哲学观点的意思.……
  • 科技复制时代的捕风捉影--读《投影》 免费阅读 收费下载
  •   在<理想国>中,柏拉图讲过一则洞穴寓言:一些人被囚禁在一个洞穴里,他们的头脚动弹不得,只能终日面对洞穴的后壁.他们的身后有亮光从通道照射过来,将外面世界各种物体的影像投射到洞壁上.囚徒们谈论着这些影像,认为这就是实物本身.……
  • 诚实的乞丐 免费阅读 收费下载
  •   他是一个诚实的乞丐.   一天他敲开了一座豪华宅第的大门.里面的男管家出来问道:“您好,先生.您想要什么,我的好人?“   ……
  • 傻瓜们 免费阅读 收费下载
  •   初一看,似乎谁都明白什么叫傻瓜,为什么傻瓜傻得越是厉害,就越是一个十足的大傻瓜.   但是如果细听听、细看看--你就会明白,当人们把通常最常见的蠢人或者头脑缺乏条理的人看成傻瓜时,他们常常是弄错了.……
  • 女婴 免费阅读 免费下载
  •   妈妈,自我的世界在您的子宫里生成,至今已三个月了.   可是妈妈,今天我感到害怕,我不喜欢这个地方,我知道您极度悲伤.   两天前,您看了我一眼,就是爸爸陪您去作B超检查时,在荧屏上看到的我的第一个图像.……
  • 水中教授 免费阅读 收费下载
  •   傻瓜山学院大学的教授水中透(四十三岁)在研究海洋动物的同时,还在进行人类是否能在水中生活的试验.一年之前,他研究明白了海洋动物呼吸的构造,对现有氧气瓶的性能做了革命性的改良,终于获得了成功.最近得知教授自那以后一直和家人一起生活在自己家中的游泳池里,本刊成功地联系了自愿作为试验品的水中教授,并进行了采访.……
  • 为乔安娜安排的假期 免费阅读 收费下载
  •   他本来就很担心这家旅馆不合她的心意,因此当问她房间是否舒适时,他的声音就暴露出了心中的疑虑.……
  • 一封给圣诞老人的信 免费阅读 收费下载
  •   你好,尊敬的圣诞爷爷!我叫伊万诺娃·阿妞塔,今年七岁,在星期日业余学校上学.我家除我外还有爷爷、奶奶、妈妈和一条狗.现在我正在给你写信.……
  • 无法遏制 免费阅读 收费下载
  •   哈利每天都有一个深恶痛绝的时刻--何止是痛恨,简直是恐怖无比--这是一个固定的时间,即尼娜从厨房出来,走到客厅的时候,通常是八点刚过.……
  • 西奥多·罗特克诗歌选译 免费阅读 收费下载
  •   插枝   慵倦的枝条萎垂在粒状的肥土上,   枝干上错综的绒毛干枯了;   但是脆弱的插枝不断地诱吸着水分,   微小的细胞膨胀着.   ……
  • 月谱 免费阅读 收费下载
  •   “赏月胜地是桂浜.“这首民歌一直保留在记忆里.自幼小时流寓他乡,未曾还归故里,故未能一赏这桂浜之月.这里乃名冠海南绝胜之地,岸边危礁乱立,白浪奔涌,水花飞溅.九十九湾,缥缈一色,云烟缭绕.秋风瑟瑟,盘亘于海边松树之梢.长鲸吹潮,浪路之末洗出一轮明月.观之令人心性陶然.……
  • 英国出版界的盛会--大英图书奖一瞥 免费阅读 收费下载
  •   “大英图书奖“俗称“Nibbies“,创办于1990年,今年已是第17届.与布克奖等由专家评选的文学奖不同,它是一个出版界的业内奖项,评委会由150名来自出版界各方面的代表组成,获奖图书不仅要有足够的水平,公众影响力和销量也是不可或缺的考虑因素.而它每年春天的颁奖典礼,则号称“书业的奥斯卡“,主办者邀集各路名流,甚至当红影星、模特为获奖的作家颁奖.……
  • 关于作家职责的对谈 免费阅读 收费下载
  •   2005年年底,译林出版社推出了国际级出版物--<爱的讲述>.这是诺贝尔文学奖获得者、南非作家戈迪默所编当今著名作家短篇小说集,它让世界文坛二十一位最杰出的文学家(其中包括五位诺贝尔文学奖得主)同时聚集在我们面前.集子所选二十一篇小说均由作者和译者授权出版,所有的版税和利润均捐献给防治艾滋病事业.这是一次爱的讲述,更是一次爱的奉献,体现出作家和译者高度的社会责任感和对人类生存状况的热切关注,思之令人感动.回想起读过的一篇戈迪默与桑塔格(<爱的讲述>作者之一)就作家的社会责任感以及写作与政治的关系等问题所作的一次对谈,觉得<爱的讲述>与之有着直接的关联,遂捡出原作,译成中文,奉献给中国读者.……
  • 《银翅蝠》:加拿大儿童文学史上的新篇章
  • 屠格涅夫:“您徒然谈论我的幸福!“ 免费阅读 收费下载
  •   1889年秋天,别廖夫县城的修道院里住进一位戴眼镜的有点臃肿的老妇人.是什么把她送到了这里?信仰?顺从?也许,是绝望和疲惫?……
  • 翻译--不能再增文化障碍 免费阅读 收费下载
  •   翻译,作为人类交往的一个必须与必然的手段,作为不同文化传播的媒体,在人们的生活中起了极其重大的作用.文化传播作用非凡,正如有的学者所说的那样,“人之为人从传播起.传播是人的天性亦是文化的本性.文化传播使人成其为‘人‘,使人成为‘类‘“(转引自罗选民<文化传播与翻译>).……
  • 美茵河畔觅歌德 免费阅读 收费下载
  •   喜欢美茵河畔的法兰克福,似乎首先因为它是我的福地:我的小说德文版在这里出版,我应邀在这里的媒体上现身,在法兰克福书展上发表演讲……即使没有这些带有功利性的因素,法兰克福本身就令我心仪.它的城市天际线为德意志银行、欧洲中央银行、金融银行等摩天大楼所点缀,丽日晴空下、银色月光下,都是那么灿烂辉煌.这等气势,让人想起纽约、香港和东京,当然还有我们越来越与国际接轨、号称为中国纽约的上海.作为一个现代人,仅凭这些,就足以与法兰克福一见钟情.……
  • 《失落的灯》 免费阅读 收费下载
  •   四年前,探员鲍斯奇经手过一起谋杀案:年轻的黑人女孩安琪拉在她二十四岁生日的晚上被人勒死在家中,凄惨的死状给鲍斯奇留下了深刻的印象,特别是她那双伸长了的似乎在乞求什么的手臂让鲍斯奇始终无法忘怀.四天后,安琪拉所工作的某电影公司为求效果逼真,在拍电影时动用了两百万美金,谁知发生劫案,美金被劫,并造成两名银行职员沃恩和林纳斯一死一伤.当时在附近查案的鲍斯奇射伤了一名劫匪,但是依然让劫匪逃之天天.由于两宗案件都与该电影公司有关,因此鲍斯奇不得不将谋杀案移交给劫杀组以便调查.负责这两宗案件的探员科洛斯和多斯经过六个月的调查却毫无进展,于是这两宗案件就成了死案,被放入了档案室.……
  • 投影(凯文·吉尔福伊尔 罗瑛)
    科技复制时代的捕风捉影--读《投影》(刘佳林)
    诚实的乞丐(费尔南多·索伦蒂诺 王红玲)
    傻瓜们(纳杰日达·亚历山大罗夫娜·泰非 吕绍宗)
    女婴(阿皮塔·库玛 刘正)
    水中教授(百内亚津治 张晓芳)
    为乔安娜安排的假期(伊丽莎白·斯科姆巴车尔 秦红梅)
    一封给圣诞老人的信(伊戈尔·伊万诺夫 郑全华)
    无法遏制(比塔·哈姆斯珐尔 孙晓峰)
    西奥多·罗特克诗歌选译(西奥多·罗特克 林玉鹏)
    月谱(大町桂月 陈德文)
    英国出版界的盛会--大英图书奖一瞥(康慨)
    关于作家职责的对谈(纳丁·戈迪默 苏珊·桑塔格 姚君伟)
    《银翅蝠》:加拿大儿童文学史上的新篇章
    屠格涅夫:“您徒然谈论我的幸福!“(鲁斯兰·基列耶夫 吉琛)
    翻译--不能再增文化障碍(陆永昌)
    美茵河畔觅歌德(黑马)
    《失落的灯》(麦克尔·康纳利 张宇)
    《译林》封面