设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2006年第04期
  • 巴黎惊魂 免费阅读 下载全文
  •   第一章   漆黑的房间里响起了电话铃声,我像一具死尸一样躺着,怎么也睁不开双眼.但讨厌的电话铃声非常坚定地一遍又一遍地响起--丁零零、丁零零…………
  • 过街通道里的艺术家 免费阅读 下载全文
  •   一   故事发生在七月闷热的一天.高温,如同亢奋得令伴侣精疲力竭的情人,缠绕你,折磨你,无论在家,在办公地,还是在郊外……不容你有片刻安宁.……
  • 我的心上人一定会来 免费阅读 下载全文
  •   “你本来就不该进师范嘛!“奥莉雅·谢苗诺夫娜为做汤急匆匆地把白菜切成丝,与此同时还不忘开导女儿.“那些理智正常、胸无大志的女孩子干吗要上大学?还不是为了给自己找个好男人.而师范学院会有什么好男人呢?尽是些婆娘……即使有男人,不是成绩差的,就是同性恋者……“奥莉雅·谢苗诺夫娜放下白菜若有所思地说:“师范学校为什么尽招些不三不四的人,真弄不懂……“……
  • 杀死父亲 免费阅读 下载全文
  •   特警队长叶里扎罗夫大尉两腿修长,身材精瘦,像只麋鹿似的,他在车臣的群山中追踪曼苏尔匪帮,他觉得,他正在追踪的是一个传说中那种善于千变万化的人. ……
  • 妖魔 免费阅读 下载全文
  •   有一个汉子,长得稍稍有点儿怪,名字叫伊凡努什卡.他走进一座小林子,好像有点迷路了.他不止一次地问自己:“该往哪儿走呢?“……走进了林中的一片空地,他又在问:“该往哪儿走呢?“ 他如此这般地问着自己,掉转方向拐了个弯,自己也不明白这是往哪儿走,最后他来到一片四周长满浆果的地方,这里盛开着鲜花,于是他又琢磨开了:“现在该往哪儿走呢?“……
  • 姬蜂 免费阅读 下载全文
  •   “是特内尔博士吗?哈克斯利教授要和您通话.“   女秘书话音刚落,话筒里就响起了哈克斯利本人的声音.像哈克斯利这样有身份的人,通常在秘书说完后,还要过一会儿才说话,但哈克斯利并没有这样做.哈克斯利是一家大型科研中心的领导,手下几百号人在研究那些被人们称为最费脑筋、最富有想像力的课题.且不说地下设施,仅中心所属的地上建筑就有方圆数公里.这个人物如此显要,使得特内尔全神贯注,把话筒紧紧贴在耳边.特内尔博士也领导着一个完全现代化且颇有知名度的心理诊所,但毕竟规模不大.……
  • 浮冰 免费阅读 下载全文
  •   “冰裂开了,先生们!“   一个渔夫扔下钓竿,看着渐渐远去的对岸和愈来愈宽的深色水面,直身惊呼.“冰裂开了!……“……
  • 再见了,玛纽尼亚! 免费阅读 下载全文
  •   “人总会缺点儿啥,“电工伊凡·阿梅林有时候冥思,“饿鬼--缺面包,款爷--缺钱……“阿梅林自个儿也有缺憾.尽管人们都说,上苍恩赐他一个大高个儿去爬竿--他却缺情.他只爱过一回,就是他老婆,天长日久了,他反倒记不起年轻时享受的甜蜜时光了,所以很想尝尝鲜.他打算背叛骨瘦如柴的老婆玛纽尼亚,尤其被她骂成窝囊废时.……
  • 为了一张漂亮的脸 免费阅读 下载全文
  •   叶莲娜·库德里亚夫采娃有了一个比她小14岁的情人.她--45,他--31.她决定去做整容拉皮手术.   ……
  • 不寻常的一天 免费阅读 下载全文
  •   和往常一样,这天也没什么特别的,上午、下午都过去了,现在是晚上,接着就该是深夜了.列夫·尼古拉耶维奇用自己的钥匙打开了家门,走进厨房,坐到了桌旁.……
  • 亚历山大·库什涅尔诗选 免费阅读 下载全文
  •   最初的印象   最初印象,你奈它几何?   它让人羞怯让人痛苦.   它和惊讶毗邻   却又闷声不语.……
  • 瓦尔代湖 免费阅读 下载全文
  •   那一天的开始对于我来说是很幸运的:我乘车来到瓦尔代时,刚刚落过一场雨.我到现在还记得那泛着光泽的深色的人行道,还记得那一幢幢被雨水冲刷一新的小屋;一棵棵树木欣喜地舞动枝丫:似乎,它们也在久久地期待下雨,并且--终于等到了!两条腿自动地把我从车站带到了湖边,我幸福得差点儿喊了出来:天空是湛蓝色的,透明,高远;湖泊也同样是湛蓝湛蓝的,映着碧空,腾起淡淡的薄雾.岸边是茂密的森林,茂密的森林是暗绿色的,而在对面的小岛上,伊维尔修道院的一座座金色穹顶在闪闪发亮.……
  • 白鹭 免费阅读 下载全文
  •   他:夜里,悬崖上结了冰.在黑暗中,我摸索着岩石的缝隙,攀住每一块凸起的地方,向上爬着.指甲不时地折断,我就把断裂的部分扯掉,刺人的灌木扎入皮肤,但是我感觉不到痛.只有一个念头在敲击着太阳穴--应该爬上去,那儿才有救.而瓢泼大雨还在一个劲儿地下着.湿漉漉的衣裳被冻得裂开,破烂不堪,沾满了泥和血.但这些我都没有理会,我要爬上去.……
  • 2005年俄罗斯文学奖扫描 免费阅读 下载全文
  •   在当今的俄罗斯,各种各样的文学奖项数不胜数,在2005年度,引起我们关注的文学大奖就有以下一些:……
  • 拥有最多读者的俄罗斯女作家:乌利茨卡娅 免费阅读 下载全文
  •   上世纪八九十年代,解体前后的俄罗斯在政治、文化和生活等发面发生的剧变,为文学带来了一阵又一阵的冲击波,俄罗斯文坛呈现出前所未有的热闹景象,各种文学体裁和文学风格呈现在读者面前,不计其数的文本更是令读者目不暇接,而多元化的审美和批评标准以及多个文学阵营的并存,也让一部作品的接受和评判变得十分多元,甚至截然相反.在这样的文学语境下,很少有作家能够赢得多方的肯定和赞誉,而在他们中间,能够经得起时光磨砺和沉淀的更是少数.而俄罗斯女作家柳德米拉·乌利茨卡娅就是这样一位作家,在她步入俄罗斯文坛后的近十年期间,她一直持续地得到读者和评论家的爱戴.……
  • 当代俄罗斯文坛女性作家三剑客 免费阅读 下载全文
  •   20世纪末的俄罗斯文坛上,女性作家的创作出现了前所未有的繁荣景象.维·托卡列娃、塔·托尔斯泰娅、柳·彼得鲁舍夫斯卡娅、乌利茨卡娅、达里娅·东佐娃和亚·玛丽尼娜等就是其中的代表人物.她们开始在当代俄罗斯文坛声名鹊起,这与19世纪俄国文坛女性创作沉寂的现象形成了鲜明的对比.本文简要介绍一下俄罗斯文坛各领风骚的三位女性作家,以便大家领略当代俄罗斯女性作家的风采.这三位女作家是维·托卡列娃、塔·托尔斯泰娅、柳·彼得鲁舍夫斯卡娅,她们分别代表了温柔、冷峻、残酷三种各具特色的创作风格,可谓当代俄罗斯文坛上的女性作家三剑客.……
  • 高尔基与安德列耶夫的交往与恩怨 免费阅读 下载全文
  •   19世纪末20世纪初的俄罗斯文坛上,活跃着一大批新一代年轻作家,这些作家在日常的创作和交往中或疏或密,他们之间有友谊,也有对抗,有时甚至相互诋毁和谩骂.在众多的作家交往中,高尔基与安德列耶夫两人的恩恩怨怨特别值得一提.……
  • 作家巴别尔的趣事 免费阅读 下载全文
  •   马别尔醉酒   有一次,巴别尔喝醉了.   马别尔不是酒鬼,但是,一般来说,想灌醉他也不容易.……
  • 明亮的林中空地--托尔斯泰庄园观感 免费阅读 下载全文
  •   列夫·托尔斯泰的庄园“雅斯纳亚·波里亚纳“(ЯснаяПоляна),其俄文名称的直译即为“明亮的林中空地“.一个多么诗意、多么诱惑的名称:幽静的森林中一方洒满着阳光的去处.……
  • 巴黎惊魂(达里娅·东佐娃 张少华)
    过街通道里的艺术家(尤·波里亚科夫 刘宪平)
    我的心上人一定会来(安德烈·马克西莫夫 张敏梁)
    杀死父亲(亚·普罗哈诺夫 金山居)
    妖魔(尤·马姆列耶夫 张建华)
    姬蜂(鲍·尼古拉耶维奇 胡学星)
    浮冰(安德烈·马卡洛夫 李宝玲)
    再见了,玛纽尼亚!(弗·普隆斯基 张蓝月)
    为了一张漂亮的脸(维多利亚·托卡列娃 李铮)
    不寻常的一天(弗·格列恰尼诺夫 李冬梅)
    亚历山大·库什涅尔诗选(亚历山大·库什涅尔 王立业)
    瓦尔代湖(丽·西乔娃 方菲)
    白鹭(恩维尔 傅燕)
    2005年俄罗斯文学奖扫描(张晓强)
    拥有最多读者的俄罗斯女作家:乌利茨卡娅(陈方)
    当代俄罗斯文坛女性作家三剑客(陈新宇)
    高尔基与安德列耶夫的交往与恩怨(李建刚)
    作家巴别尔的趣事(孙越)
    明亮的林中空地--托尔斯泰庄园观感(刘文飞)
    《译林》封面

    主办单位:译林出版社

    社  长:王理行

    主  编:竺祖慈

    地  址:南京市湖南路47号

    邮政编码:210009

    电  话:025-3242700-925 958

    电子邮件:trans@public.ptt.js.cn

    国际标准刊号:issn 1001-1897

    国内统一刊号:cn 32-1061/g4

    邮发代号:28-52

    单  价:15.00

    定  价:90.00