设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2006年第06期
  • 你怕黑吗?(第1章~第8章) 免费阅读 收费下载
  •   序幕   德国,柏林   索尼娅·韦布吕热不知道这将是她在人世间的最后一天了.她正艰难地穿行在拥挤的恩特·得·林登人行道上,几乎被夏日观光客汹涌的人潮所淹没.别慌,她对自己说.你必须镇定.   ……
  • 你怕黑吗?(第9章~第15章) 免费阅读 收费下载
  •   听见低低掠过头顶的飞机发岀的轰鸣声,洛伊丝·雷诺兹的唇边浮现岀笑影.加里.他迟到了.……
  • 你怕黑吗?(第16章~第22章) 免费阅读 收费下载
  •   坦纳忍不住地在心里反复琢磨那个他认做公主的女人.他越是想做她如何地傲慢,如何地嘲弄了他,就越是感到怒火难平.……
  • 你怕黑吗?(第23章~第27章) 免费阅读 收费下载
  •   哈里·弗林特会好好照看那两个女人的,坦纳满意地想.弗林特从来没有让他失望过.……
  • 你怕黑吗?(第28章~第35章) 免费阅读 收费下载
  •   凯利瞪着黛安娜,瞠目结舌.“太妙了.我要想到就好了.“   黛安娜干巴巴地说:“你会的.“   ……
  • 你怕黑吗?(第36章~第46章) 免费阅读 收费下载
  •   黛安娜到达柏林日滕珀尔霍夫机场时,要排十五分钟的长队才能等到出租车.最后轮到了黛安娜.……
  • 我们的天空会改变吗?——读谢尔顿的惊险小说《你怕黑吗?》 免费阅读 收费下载
  •   像西德尼·谢尔顿这样的说故事高手,杜撰一篇情节曲折、跌宕起伏的小说来,自然是手到擒来的事.虽然在创作《你怕黑吗?》时,谢尔顿已经是80多岁的耄耋老人了,但他一点都不糊涂,小说写得可是有鼻子有眼,着实好看.和他以前的小说一样,《你怕黑吗?》中的人物形象饱满,对比鲜明;语言洗炼简洁,明快生动;情节一波三折,扣人心弦.一看便知是出自大家之手.虽然有读者抱怨小说的情节过于离奇,主人公黛安娜和凯利总是能躲过一次次几乎逃避不了的谋杀,好像两人有九条命似的;小说的结局也没有脱离好人战胜邪恶、坏人终遭报应的俗套.……
  • 绿字的研究 免费阅读 收费下载
  •   1 新朋友   斯特兰德剧团刚刚结束震撼人心的欧洲之旅,在欧洲,他们为皇室成员进行的激动人心的悲喜剧表演赢得了掌声和赞誉.斯特兰德剧团宣布,他们将于4月在位于德瑞街的皇家剧院演出,届时他们将上演《我的双胞胎兄弟汤姆》、《卖紫罗兰的小女孩》及《回归古老岁月》(该剧是一个盛大欢快的历史剧).每一部都以独幕剧的形式演出!票房现已开始售票.   ……
  • 绑架 免费阅读 收费下载
  •   约翰·斯雷格打开门,看见他情人杰蒂的小弟弟格利森正站在雪地里.他身体孱弱,骨瘦如柴,面带哀伤,手里握着一支手枪.……
  • 结局 免费阅读 收费下载
  •   这个在堪萨斯州乡间公路上搭车旅行的男孩十九岁.他本来搭了一个农夫开的福特T型车,但农夫要转弯往北去,他便只好在此下了车,等着搭下一辆.……
  • 家庭教师 免费阅读 收费下载
  •   爸爸和妈妈要出门了.小男孩趴在楼梯栏杆上目送他们离去.他看着妈妈的浅色帽子和爸爸的深色帽子往下移动、再往下移动--到最后他什么也看不见了.走廊绿得和海一样,让人以为爸爸和妈妈像是沉了下去.他们出门前的告诫很强烈,好像要把他留在家里不止一个小时.小男孩的脑瓜里乱哄哄的:把门锁上,除了家庭教师以外,不要给任何人开门--他之前病了很久,由于身体还虚弱,所以就在家里上课.他的家庭教师是一位大学生,一位安静的年轻人,他通常会让小男孩感到无聊.……
  • 愁苦的生活 免费阅读 收费下载
  •   最近几天,阿卜杜大叔的心情格外压抑、沉闷.几张小嘴因饥饿难忍乱喊乱叫;口袋里没有一个子儿;那个锈迹斑斑的铁盒子里空荡荡没有一丝烟.--所有这些只是因为没有钱产生的表面麻烦,而阿卜杜大叔内心的煎熬更不可言状,他的大闺女鲁海叶被丈夫又一次赶出家门.……
  • 山坡上的小果园 免费阅读 收费下载
  •   我听见胡安娜在嘟囔,但是装作没有听见.   嘟囔是她的一个习惯,这习惯已经持续好几年了.在我看来,人到了一定的年纪,独白或自白,就像乌纳穆诺说的那样,是感觉自己遭受到环境的普遍漠视时一种自我保护的方式.   ……
  • 暗红的玫瑰 免费阅读 免费下载
  •   我把从她花园里采摘来的三色紫罗兰插好.妈妈平静下来,她的双眼紧闭着.   “80岁的老人如果心脏病发作是很危险的,“医生说.“她可能会康复,但是……“   她确实抗争了几天,但是现在她的心脏正在衰弱,他们无能无力.   ……
  • 伊斯坦布尔,我的女人 免费阅读 收费下载
  •   循着时间的长河,慢慢地,我认识了你,如同用我的双手探寻一个陌生女人的身体.   你从时间长河的上游款款走来.你看到,纸铺河流入哈利奇河的地方,茹毛饮血的一群人正用芦苇搭起窝棚,抵御野兽的侵袭;你看到,墨伽拉人在盲人城对面的半岛止住了脚步,谨奉着德尔菲的神谕.   ……
  • 我只要两样东西:纸和笔——西德尼·谢尔顿访谈 免费阅读 收费下载
  •   2004年9月,西德尼·谢尔顿的第18部长篇小说《你怕黑吗?》出版,次年11月,他的自传《我的另一面》(The Other Side of Me)问世.卡采·科瓦斯随后就此书对谢尔顿作了一次专访.下面即为这次访谈的内容,题目为译者所加.……
  • 在路上:一个特立独行的奥威尔 免费阅读 收费下载
  •   王小波推崇的作家不多,这寥寥数人当中,除去早成巨擘的罗素与海明威,其他几位,诸如昆德拉、杜拉斯、卡尔维诺,都在1990年代受到小资们的狂热追捧,至今余热不减,只有那个老是板着面孔的乔治·奥威尔,相形之下似乎总有些不温不火,个中原因十分复杂,不能一言以蔽之,但不可否认的是,一张“政治作家“的标签,让时下热衷格调、情趣的读者心生成见,可一旦我们细细品读他的小说和随笔,则每每会被其中的睿智和洞察力所折服,心灵也受到道德与情感的强烈触动.……
  • 25年来的美国小说 免费阅读 收费下载
  •   今年(2006年)早些时候,《纽约时报书评》的总编萨姆·塔伦豪斯给几百位著名作家、评论家、编辑和其他文学大腕寄发了一封短信,请他们评选出“25年来出版的美国最优秀小说“.最终公布的结果显示,文坛精英们心目中的最优秀小说是托尼·莫里森(Toni Morrison)的《宠儿》(Beloved,1987).排名第二至第五名的分别是:唐·德里罗(Don Delillo)的《黑社会》(Underworld,1997)、科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)的《血色子午线》(Blood Meridian,1985)、约翰·厄普代克(John Updike)的《兔子四部曲》(Rabbit Angstrom:The Four Novels,1995)以及菲利普·罗斯(Philip Roth)的《美国牧歌》(American Pastoral,1997).……
  • 2005:英国小说的丰收年 免费阅读 收费下载
  •   序言   20世纪90年代以来,英国文坛上多位著名作家相继辞世,一时造成了众多批评家伤感不已,他们大叹昔日的不列颠帝国每况愈下.小说编辑理查德·戈特如此说道,“当代英国小说处于一种悲哀的境地,这一点众人皆知.“类似的抱怨之声不绝于耳:英国小说失去了对书写对象的所有感觉,它缺乏美国小说本土化的力量,缺乏印度小说丰富的想象力,缺乏拉美小说超现实的光彩,缺乏爱尔兰小说的政治历史活力.资深记者威廉·利思则进一步分析说:英国小说之所以淡出了小说百花园,是因为“近来,英国没有为小说提供良好的故事背景“.   ……
  • 德国文化传统视野中的“反法西斯文学“ 免费阅读 收费下载
  •   纳粹上台,既是人类文明史上的一场浩劫,亦为德国文学史上的一轮劫难.作为人类思想史上的一个具有标本意义的阶段,法西斯潮流的兴起,是20世纪的重要遗产,包括作为其伴生物的法西斯文学与法西斯学术(权且如此立名),其历史经验与惨痛教训值得深刻检讨、探究和发掘.……
  • 在自然和自我中抒发浪漫主义情怀——评罗特克的诗 免费阅读 收费下载
  •   西奥多·罗特克(Theodore Roethke,1908-1963)是20世纪美国诗歌史上具有独特地位的诗人.他的诗关注自然,关注自我.他用直觉、想象和激情写出的植物花卉诗不仅形象逼真,还具有精神特征;既有象征意义,又有很高的抒情性.他在温室中发现了整个自然的缩影,找到了探索精神和心理、意识和无意识以及寻求自我与自然和宇宙精神和谐统一的意象和象征.……
  • 记忆、想象、现实——谭恩美小说的创作策略 免费阅读 收费下载
  •   迄今为止,当代华裔美国女作家谭恩美共创作了五部长篇小说.在前四部长篇小说《喜福会》(1989)、《灶神娘娘》(1991)、《通灵女孩》(1995)和《正骨师的女儿》(2001)中,谭恩美将华裔女作家汤亭亭开创的华裔母女关系描写发挥到极致,并因此奠定了她在当代美国文学界的重要地位.……
  • 《睡眠兄弟》:一部声音和爱情的寓言诗学 免费阅读 收费下载
  •   罗伯特·施耐德尔(1961-)是德语文坛冉冉升起的一颗引人瞩目的新星,他以剧本创作夯实了自己在德语文学界的地位,年纪轻轻,就已经获得了德语戏剧界多项大奖,被誉为“戏剧家“的接班人.……
  • 孤独的守望者——评保罗·奥斯特的《纽约三部曲》 免费阅读 收费下载
  •   对现代城市的描摹一直是当代美国文学的重要主题,其中纽约是作家们着笔最多的,从菲茨杰拉德笔下纸醉金迷的长岛到索尔·贝娄作品中喧闹的大都市,不同时代的纽约风情都被记录在作品中.……
  • 《死罪难逃》 免费阅读 收费下载
  •   南卡罗来纳州参议员弗雷德里克·华莱士在度假别墅与黑人情妇伊丽莎白过周末时被人暗杀了.伊丽莎白发现尸体后立刻带清所有个人物品离开别墅,在回自己家的路上与华莱士的朋友、柴斯特县警察局长汤姆·斯垂布林联系.警方到场后发现凶手明显受过专业训练,且为有预谋犯罪,现场没有留下任何有用的线索.……
  • 你怕黑吗?(第1章~第8章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    你怕黑吗?(第9章~第15章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    你怕黑吗?(第16章~第22章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    你怕黑吗?(第23章~第27章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    你怕黑吗?(第28章~第35章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    你怕黑吗?(第36章~第46章)(西德尼·谢尔顿 刘珠还)
    我们的天空会改变吗?——读谢尔顿的惊险小说《你怕黑吗?》(顾言)
    绿字的研究(尼尔·盖曼 饶梦华)
    绑架(路易丝·埃德里希 王伯信)
    结局(斯蒂芬·多宾斯 韩继坤)
    家庭教师(伊尔塞·艾兴格尔 李超)
    愁苦的生活(纳吉布·基蓝尼 马和斌)
    山坡上的小果园(多洛雷斯·佩雷斯-卢卡斯 刘洁)
    暗红的玫瑰(伊冯·苏 林南)
    伊斯坦布尔,我的女人(内迪姆·居赛尔 刘钊)
    我只要两样东西:纸和笔——西德尼·谢尔顿访谈(卡采·科瓦斯 林晓)
    在路上:一个特立独行的奥威尔(李锋)
    25年来的美国小说(简·斯迈利 李红侠)
    2005:英国小说的丰收年(刘略昌 王昊 付慧)
    德国文化传统视野中的“反法西斯文学“(叶隽)
    在自然和自我中抒发浪漫主义情怀——评罗特克的诗(林玉鹏)
    记忆、想象、现实——谭恩美小说的创作策略(佘军)
    《睡眠兄弟》:一部声音和爱情的寓言诗学(张帆)
    孤独的守望者——评保罗·奥斯特的《纽约三部曲》(何宁)
    《死罪难逃》(斯图亚特·伍兹 王睿)
    《译林》封面