设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2007年第01期
  • 德雷耶迷案 免费阅读 下载全文
  •   楔子   苏黎世,2003年12月1日,20:00点   男人穿着一件崭新的绿色罗登厚呢大衣,大衣下是宽大的优质毛料西装,做工精良.他头戴一顶滑稽的插着翎毛的蒂罗尔小帽,鼻上架着一副厚框眼镜.同那些家财万贯的大资本家一样,他衣着整洁,行事持重,在瑞士银行中占据着一席之地.他的出租车停在一家瑞士银行的破门前,这扇门笨重不堪,嵌在灰色的石墙中,锃锃发亮.……
  • 众神的便笺 免费阅读 下载全文
  •   第一章 最后陷阱   (1)   十月十五日夜,青梅市的郊外林中,一位女大学生被杀害.名字叫广池弓,S大学三年级学生.……
  • “懂得“音乐的珍妮(独幕剧) 免费阅读 下载全文
  •   人物:   玛丽·福斯特--年轻的作曲家.   休·福斯特--玛丽的父亲.   鲍勃·拉格伦--玛丽的男朋友.   巴克纳·帕金顿--钢琴家.……
  • 一个人道主义者 免费阅读 下载全文
  •   阿道夫·希特勒元首在德国执政的初期,慕尼黑有一位名叫卡尔·乐维的玩具制造商,为人性格开朗、乐观.他相信人性,相信雪茄烟,相信民主.虽然他多少和雅利安人种沾点边儿,却并不把新总理的反犹太人声明放在心上.他深信理性、克制及非常普遍深入人心的天生正义感一定能战胜那些人一时的迷惘.……
  • 请别称呼我的姓 免费阅读 下载全文
  •   这辈子老有人问我:您出自哪个托尔斯泰家族,列夫·托尔斯泰是您的什么亲戚?在由我们这些语文系的大学生组成的军事教研室里,培训预备役护士的时候,一位男上校这样问我:……
  • 好心肠的兰奥妮 免费阅读 下载全文
  •   兰奥妮整日无事可干,心中闷闷不乐.   自从失去了丈夫之后,两个孩子,一个到英伦三岛工作,另一个去了德国.她的白天,她的夜晚,都是那么空寂无聊,没有任何事情值得她转转脑筋,可以供她思索.于是,她报名参加了桥牌俱乐部,在俱乐部里,她产生了一个念头,从此改变了她的人生.……
  • 海绵浴 免费阅读 下载全文
  •   在浴室镜子里,我看见我们俩的身影,母亲和女儿.我们两个人里体型较小的那个是一位孀居已久、年届九十的老妇人,她满脸皱纹,赤身裸体地站在水池面前.她的脑袋竖在她突兀而起的背上,看上去庞大无比,仿佛她那衰老的脖颈根本无力承受.……
  • 一个乔恰利亚姑娘 免费阅读 下载全文
  •   当教授坚持己见的时候,我曾不止一次对他说过:“教授,请您注意,这可是些普通的姑娘……乡下人……请您想想看,您这是做什么呢?……最好还是找个罗马女人吧……乔恰利亚的农夫都没受过教育,也不识字.“……
  • 小店新嫁娘 免费阅读 下载全文
  •   八月的日头晒了一整天,店铺门前停车坪的碎石路面上滚烫滚烫的,外面,潮热的空气似乎凝固了,没有一丝风.莎丽妮·达丝古普塔想起了家乡印度加尔各答的夏天,虽然有空调,店堂里非常凉爽,但她宁愿放弃这一点舒适来换回她记忆中没有空调享受的生活.莎丽妮凝视着丈夫威克拉姆,此刻他正在停车坪那儿,等着他那辆梅塞德斯-奔驰车的柴油机发动起来.……
  • 花溅泪 免费阅读 下载全文
  •   “喂!怎么啦,差玲,简直像一条懒蛇,蜷伏在那儿慢吞吞,懒洋洋的,就不想出门挣钱啦!“一个中年女人的沙哑不满的声音.她从一间昏黑的破旧不堪、摇摇欲坠的小茅棚里走出来,一边唠唠叨叨数说着,一边走上一条狭长的、伸延到混浊的河面上去的跳板,再敏捷稳健地登上一艘摇摇晃晃的盖着铁皮的小舢舨,钻进破碎的麻袋门帘,爬到船尾,解开绑着艇仔的缆绳,装上木桨,凝视着一望无际的混浊大河.……
  • 白鹿潭——汉拏山扫墓 免费阅读 下载全文
  •   1   越靠近山顶,大花蓟看来更加低矮了.再上一层山脊,连山腰都消失不见,放眼看去,山梁上只见花蓟的脸庞,看不见长穗的茎.……
  • 营构文化冲突与杂糅的艺术新象征——2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克其人其作 免费阅读 下载全文
  •   2006年10月12日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔罕·帕慕克(Ferit Orhan Pamuk).瑞典文学院在授奖公报中称帕慕克获奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和杂糅的新象征“. 这一评语准确道出了帕慕克生活与创作的真实状态.……
  • 失落的精神家园——简评2006年度曼-布克奖获奖作品《丢失的遗产》 免费阅读 下载全文
  •   备受瞩目的2006年度英国曼-布克奖于当地时间2006年10月10日在伦敦揭晓,三十五岁的新锐小说家姬兰·德赛凭借小说《丢失的遗产》折桂,成为获得该奖项的最年轻的女作家,获奖作品是她的第二部小说《丢失的遗产》.曼-布克奖原名布克奖,是英语小说界最重要的奖项之一,已有三十八年的历史,该奖项是为英联邦及爱尔兰的年度最佳小说而设,冠军奖金为五万英镑.……
  • 借古讽今话战争——2006年普利策小说奖作品《马奇》评析 免费阅读 下载全文
  •   2006年4月17日,普利策奖理事会公布了本年度普利策奖获奖名单,拥有美国和澳大利亚双重国籍的女作家杰拉尔丁·布鲁克斯的《马奇》获得普利策小说奖.《马奇》以美国内战为背景,描写了19世纪美国文学名著《小妇人》中不在场的父亲马奇内战前后二十年的生活状况.……
  • 2006年法国文坛概览 免费阅读 下载全文
  •   近十年来,每年年底都替《译林》“盘点“法国文坛.年年岁岁书不同,感觉却相同,而且越来越强烈:法国当代文坛真的要打强心剂了.2006年,由于有较多时间在法国,有机会接触到法国文坛的一些名人名家,谈起这个问题时,大家都深有同感,著名作家里夏尔·米勒甚至不无危言耸听地断言:法国文学已“离死期不远“.……
  • “我为何在60年后打破沉默“ 免费阅读 下载全文
  •   近六十年后,君特·格拉斯首度披露自己曾经是纳粹党卫队(Waffen-SS)队员的事实.十五岁的格拉斯作为一名希特勒青年团成员曾自愿报名参加潜艇部队,十七岁时从青年义务劳动军被征召入党卫队的第十装甲师“Frundsberg“.在于今年9月出版的回忆录《剥洋葱》中,格拉斯回忆了他在但泽度过的童年,作为一名士兵所经历的战争最后时刻,他至今难忘九死一生后被俘的经历和战后初期的种种动乱.……
  • “最紧迫的是构建一个愈来愈多样的社会“——奥尔罕·帕慕克访谈 免费阅读 下载全文
  •   土耳其作家奥尔罕·帕慕克被授予2006年诺贝尔文学奖.在此之前不久,西班牙《先锋报》记者卡莱斯·巴尔巴采访了他.访谈录刊登在该报2006年9月27日的《文化》副刊上,现全译如下:……
  • 美国大众文化与后现代小说 免费阅读 下载全文
  •   文学创作是基于一定的文化背景进行的,美国小说的产生则表现了具有新大陆特色的社会的各个方面,从这些作品可以清晰地看到文化变迁的轨迹.伴随着工业文明和都市化而来的大众文化,在现代科学技术和大众媒体的推动下,其影响力逐步超越主流文化和精英文化,占据文化消费的主导地位.美国大众文化对小说家的创作思想产生了重要影响,也在其作品中得到反馈,特别是后现代小说与大众文化达到一定程度的契合,都带有消解宏大叙事、摒弃深度模式以及模糊精英文化与通俗文化之间的鸿沟等特性,并在发展中相互渗透和促进.……
  • 漫步芒果街 免费阅读 下载全文
  •   《芒果街上的小屋》(1984)是美国当代女诗人桑德拉·希斯内罗丝(Sandra Cisneros, 1954-)的成名作.……
  • 吸血鬼王国和它的缔造者——安妮·赖斯及其吸血鬼系列 免费阅读 下载全文
  •   作为西方世界里著名的魔怪吸血鬼,他们的身份却很尴尬:既不是神,也不是魔鬼,更不是人.他们没有人的重要体征,诸如心跳、脉搏、呼吸或体温,但他们有思想,会思考,会交谈,会四处走动,如果没有外力的伤害就能够永生.……
  • 罗雷莱的忧伤 免费阅读 下载全文
  •   提起罗雷莱,不少人会想起海涅的那首名诗,以及那个坐在莱茵河的礁石上用金梳子梳理金色长发的神奇女子,她的融冰化雪的美丽和摄人心魄的歌喉令千千万万在此经过的船夫意乱情迷,只顾仰望高处的她,而最终被淹没于莱茵河的滚滚激流之中.但是,这只是罗雷莱传说的一个部分.……
  • 艺术的政治地理学——读《德雷耶迷案》 免费阅读 下载全文
  •   《德雷耶迷案》虽然以侦探小说的面目出现,但并不以环环相扣、出人意料的情节取胜,同时它虽然以艺术品为中心线索,却也并不像《达芬奇密码》等小说以玄思妙想来颠覆读者的常识与想像力,相反这是一部较为平实的小说,它以艺术品的失踪与追寻为线索,为我们展现了“9·11“之后美国国内的政局,及其与整个世界千丝万缕的联系.……
  • 一瞬间 免费阅读 下载全文
  •   1996年9月26日上午10点30分,费尔蒙特宾馆,特工金身边站立的总统候选人里特尔胸口中弹倒地,金随即反应过来开枪打死行刺者拉姆齐教授.……
  • 《译林》封面

    主办单位:译林出版社

    社  长:王理行

    主  编:竺祖慈

    地  址:南京市湖南路47号

    邮政编码:210009

    电  话:025-3242700-925 958

    电子邮件:trans@public.ptt.js.cn

    国际标准刊号:issn 1001-1897

    国内统一刊号:cn 32-1061/g4

    邮发代号:28-52

    单  价:15.00

    定  价:90.00