设为首页 | 加入收藏
文献检索:
您现在的位置是:首页 > 社科财经 > 文学 > 《译林》 > 2009年第04期
  • 感染第1章:金奇船长
  • 感染第2章:一小步……
  • 感染第3章:生与熟
  • 感染第4章:星期一事件
  • 感染第5章:建筑
  • 感染第6章:日常工作
  • 感染第7章:大混乱
  • 感染第8章:你想看它吗?
  • 感染第9章聊胜于无
  • 感染第10章:牢骚,低吼,咆哮
  • 感染第11章:线索
  • 感染第12章:我有疥癣,宝贝
  • 感染第13章:脏指甲
  • 感染第14章:最后一次回家
  • 感染第15章:血管
  • 感染第17章:神经
  • 感染第16章:猫抓热
  • 感染第18章:办公室的一天
  • 感染第19章:人手不足
  • 感染第20章:夭折
  • 感染第21章:不要等待,脱落吧
  • 感染第22章:寄生虫
  • 感染第23章:浴室地板
  • 感染第24章:"寄生虫妄想症"
  • 感染第25章:毒药
  • 感染第26章:再见
  • 感染第27章:浴室地板(续)
  • 感染第28章:动机
  • 感染第29章:完美先生
  • 感染第30章:把那东西从你的头发里冲走
  • 感染第31章:紧急呼叫陈医生
  • 感染第32章:开车与喝酒
  • 感染第33章:野火鸡发威
  • 感染第35章:快醒来,我们饿了
  • 感染第34章:通信故障
  • 感染第36章:需要一台蒸汽清洁器
  • 感染第37章:电视迷
  • 感染第38章:妈妈的小女孩
  • 感染第39章:晚餐时间
  • 感染第40章:邻居
  • 感染第41章:毒药(续)
  • 感染第42章:客厅地板
  • 感染第43章:你好,邻居
  • 感染第44章:编程
  • 感染第45章:朋友的关心
  • 感染第46章:编造一场风暴
  • 感染第47章:玛格丽特建立工作间
  • 感染第48章:互联网
  • 感染第49章:垃圾邮件?
  • 感染第50章:朋友
  • 感染第52章:真相
  • 感染第51章:杜在路上
  • 感染第53章:电话
  • 感染第54章:走出去
  • 感染第55章:你好,邻居(续)
  • 感染第56章:令人兴奋的希望
  • 感染第57章:脱衣舞
  • 感染第58章:加班
  • 感染第59章:孵化
  • 感染第60章:回首往事
  • 感染第62章:眩晕
  • 感染第61章:亲爱的老爸
  • 感染第63章:上士
  • 感染第64章:燃烧,燃烧,是的,你要燃烧
  • 感染第66章:酒
  • 感染第65章:联邦探员
  • 感染第67章:接近猎物
  • 感染第68章:猜测
  • 感染第69章:舒服的热水澡
  • 感染第70章:公寓104
  • 感染第71章:鸡肉剪
  • 感染第72章:公寓202
  • 感染第73章:你们要燃烧……
  • 感染第76章:一枪消灭一个敌人
  • 感染第75章:蹦蹦跳跳
  • 感染第74章:公寓304
  • 感染第77章:顺风车
  • 感染第78章:跳虫
  • 感染第79章:终极行动
  • 我的播客我的书——斯科特·西格勒谈社会化媒体、播客图书和出版前景
  • 在冰山上
  •   艾琳嬷嬷是一个三十岁开外、身材高大而举止灵巧的女人.她的脸部使人看了会产生一种深刻的印象--一双表情严肃、冷漠的灰眼睛,一个细长的鼻子,一副因思虑重重而显得苍白的面容.选一个恰当的时刻和合适的角度,那么她看起来也还算得上端庄温雅.在担任以往的几次教学职务时,由于年轻才高而又身为修女,她颇为沾了一些光,而如今她渐渐觉得力不从心了.……
  • 甜蜜的记忆
  •   麦基小姐对警长说:"我认为,他的死得归咎于那些可恶的书.当然,是间接发生作用的. 我可以告诉你:我是一个开明的人.不过我真的认为出版商应为此负责.就在眼下,你看到垃圾了吗?每一家杂货店和超市里都在出售那些东西."……
  • 她就是那个人
  •   那年冬天,弟弟自杀后,艾丽在父母家附近的作家中心找了一份工作,做办公室行政助理.这份工作是个兼职,薪水也不高,并不令人满意.她22岁了,刚刚拿到英国文学学位,应该为自己的职业生涯做一些打算;她曾计划搬到曼彻斯特去,她在那里读的大学.但当时她的家庭正沉浸在一片悲痛之中,她不得不放弃自己的计划.抛开伤痛,每周有四个早晨穿过荒野去数英里外的作家中心上班,对她来说是一种解脱.那时母亲不打算出去工作了,于是她有机会使用那辆汽车.……
  • 当你读过马尔克斯的许多小说
  •   早晨6点,他乘坐一辆公务车去机场,以便能赶上开往莫斯科的飞机.在首都度过了特别忙碌的一天之后,他就搭乘22点10分的航班返回圣彼得堡,夜里12点又跨进了自己的家门.……
  • 生的赞歌
  •   昨天我下了篮球指导课,在回家的路上收听WGN电台.播音员忧伤的语气立刻让我意识到--出事了:是一起撞机事故,两架小飞机在芝加哥北郊相撞.这起事故令人震惊之处在于,其中一架飞机的驾驶员正是WGN早间脱口秀节目主持人鲍勃·柯林斯,他不幸丧生.电台里人们在深切缅怀鲍勃·柯林斯,向这位深受广大听众喜爱的电台主持人致敬.关于柯林斯的故事一个接一个,他被描述成听众的知心密友,一个生活中尽善尽美的人.诚恳的关爱和真挚的感情从四面八方涌来,述说着柯林斯对周围人的影响,可是我越听越感到沮丧.……
  • 村上春树的耶路撒冷文学奖风波
  •   获奖引发风波   "社会之中个体自由之耶路撒冷文学奖"是以色列于1963年设置的著名文学奖项,每两年授予一次.该奖项是以色列授予外国作家的最高文学奖,获奖人由耶路撒冷市长任命的评委会选出,该奖项旨在表彰那些在人类自由、社会、政治和政府等主题思想揭示方面取得杰出成就的作家.虽然名气无法与诺贝尔文学奖、英国布克奖、美国普利策文学奖等相提并论,该奖项还是极具知名度,历届获奖者中就有伯特兰·罗素、阿瑟·米勒、苏珊·桑塔格、西蒙·波伏娃、米兰·昆德拉、马利欧·巴尔加斯·略萨和奥克塔维奥·帕斯等.2009年2月,评奖委员会首次突破地域的局限,把获奖人选锁定在写作用语为非欧洲语言的作家身上,于是村上春树成了其中的幸运儿.……
  • 为恣意放纵的欲望买单——评阿特伍德新作《偿还:债务与财富的阴暗面》
  • 从边缘反写中心——杰拉尔德·维兹诺的小说《熊心》评析
  • 重建巴别塔——评雷蒙德·卡佛的短篇小说集《大教堂》
  • 从文学作品中读出战略文化——以石黑一雄的《团圆饭》为例
  • 《野火》中的矛盾建构
  • <野火>不仅是大冈升平文学的最高杰作,也体现了日本战争文学的最高水准.作品除了赤裸裸地描写战争的惨祸与人的悲哀外,还以高格调贯彻了人在被逼至死亡边缘时,是否还能保持人性尊严这种形而上的问题.本文在对<野火>进行文本解读的基础上,分析作品中潜藏的人类心身矛盾、人类在战争态度上的矛盾、人类的社会性存在与个性自我间的矛盾以及人类生与死的矛盾等四组矛盾,并进一步指出这一矛盾建构是作品的真正魅力所在.
  • 《喜福会》母女关系的再解读
  • 本文借助于跨文化交际的相关理论,从民族中心主义、偏见和刻板印象等社会心理层面分析<喜福会>中错综复杂的母女关系,帮助移民家庭及处于跨文化环境中的人认识到矛盾所在,从而提高跨文化交际能力,预见和解决交际中出现的问题.
  • 《追忆似水年华》的结构和主题分析
  • 如果跟随贝戈特、埃尔斯蒂尔、凡德伊这三位艺术家的线索进入作品,那么就可以重见<追忆似水年华>的全部结构;爱欲主题同样可成为人物与结构的统一原则,但它从属于天赋主题."我"在作品中重新创造时间,这是天赋主题而非时间主题的胜利;"我"确认天赋的过程竟然就是展现天赋的过程.天赋是一种融合的技艺,在这种技艺下一切艺术素材都失去了最初的面貌,重新排列组合,变得浑然一体.
  • 女性疾病的时代隐喻与社会表征——克里斯塔·沃尔夫小说中的"疾病意象"探析
  • 爱尔兰早期文学英译的策略及转向——评爱尔兰《夺牛记》的英译
  • 翻译中的回译——评《中国印度之智慧》的中译
  • 爱荷华大学作家讲习所巡礼
  •   爱荷华大学作家讲习所的创意写作学科是爱荷华大学的代表性学科之一,多年来一直雄居全美大学同类专业的排名之首,其创意写作项目更是所有同类写作项目的典范,不仅为美国培养了大批优秀的作家,也为美国高校培养了大量创意写作的师资.……
  • 感染第1章:金奇船长
    感染第2章:一小步……
    感染第3章:生与熟
    感染第4章:星期一事件
    感染第5章:建筑
    感染第6章:日常工作
    感染第7章:大混乱
    感染第8章:你想看它吗?
    感染第9章聊胜于无
    感染第10章:牢骚,低吼,咆哮
    感染第11章:线索
    感染第12章:我有疥癣,宝贝
    感染第13章:脏指甲
    感染第14章:最后一次回家
    感染第15章:血管
    感染第17章:神经
    感染第16章:猫抓热
    感染第18章:办公室的一天
    感染第19章:人手不足
    感染第20章:夭折
    感染第21章:不要等待,脱落吧
    感染第22章:寄生虫
    感染第23章:浴室地板
    感染第24章:"寄生虫妄想症"
    感染第25章:毒药
    感染第26章:再见
    感染第27章:浴室地板(续)
    感染第28章:动机
    感染第29章:完美先生
    感染第30章:把那东西从你的头发里冲走
    感染第31章:紧急呼叫陈医生
    感染第32章:开车与喝酒
    感染第33章:野火鸡发威
    感染第35章:快醒来,我们饿了
    感染第34章:通信故障
    感染第36章:需要一台蒸汽清洁器
    感染第37章:电视迷
    感染第38章:妈妈的小女孩
    感染第39章:晚餐时间
    感染第40章:邻居
    感染第41章:毒药(续)
    感染第42章:客厅地板
    感染第43章:你好,邻居
    感染第44章:编程
    感染第45章:朋友的关心
    感染第46章:编造一场风暴
    感染第47章:玛格丽特建立工作间
    感染第48章:互联网
    感染第49章:垃圾邮件?
    感染第50章:朋友
    感染第52章:真相
    感染第51章:杜在路上
    感染第53章:电话
    感染第54章:走出去
    感染第55章:你好,邻居(续)
    感染第56章:令人兴奋的希望
    感染第57章:脱衣舞
    感染第58章:加班
    感染第59章:孵化
    感染第60章:回首往事
    感染第62章:眩晕
    感染第61章:亲爱的老爸
    感染第63章:上士
    感染第64章:燃烧,燃烧,是的,你要燃烧
    感染第66章:酒
    感染第65章:联邦探员
    感染第67章:接近猎物
    感染第68章:猜测
    感染第69章:舒服的热水澡
    感染第70章:公寓104
    感染第71章:鸡肉剪
    感染第72章:公寓202
    感染第73章:你们要燃烧……
    感染第76章:一枪消灭一个敌人
    感染第75章:蹦蹦跳跳
    感染第74章:公寓304
    感染第77章:顺风车
    感染第78章:跳虫
    感染第79章:终极行动
    我的播客我的书——斯科特·西格勒谈社会化媒体、播客图书和出版前景
    在冰山上(乔伊斯·卡罗尔·奥茨;章祖德)
    甜蜜的记忆(贝蒂·伦·赖特;袁洪庚)
    她就是那个人(特莎·哈德利;沈欣)
    当你读过马尔克斯的许多小说(谢尔盖·安德烈耶夫;王加兴)
    生的赞歌(迈克尔·鲍尔斯;刘鹏;朱一童)
    村上春树的耶路撒冷文学奖风波(刘略昌;唐敬伟)
    为恣意放纵的欲望买单——评阿特伍德新作《偿还:债务与财富的阴暗面》
    从边缘反写中心——杰拉尔德·维兹诺的小说《熊心》评析
    重建巴别塔——评雷蒙德·卡佛的短篇小说集《大教堂》
    从文学作品中读出战略文化——以石黑一雄的《团圆饭》为例
    《野火》中的矛盾建构(杨洪俊;陈世华)
    《喜福会》母女关系的再解读(陈洁)
    《追忆似水年华》的结构和主题分析(王韬)
    女性疾病的时代隐喻与社会表征——克里斯塔·沃尔夫小说中的"疾病意象"探析
    爱尔兰早期文学英译的策略及转向——评爱尔兰《夺牛记》的英译
    翻译中的回译——评《中国印度之智慧》的中译
    爱荷华大学作家讲习所巡礼(朱宏清;周薇)
    《译林》封面