设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 专论:互动认知(Reciprocal Cognition):比较文学的认识论和方法论
  • 用外在于自我的角度,寻找一个“参照系”,来重新认识自我,是一种有利于文化发展的认识论和方法论,欧洲的学者有这样的认识并在具体行动,中国的前辈学者也有同样的感悟。近年来,随着多元文化的发展,互动认知已成为学术界的热门话题,相应的组织开展了研究和交流。互动认知将使比较文学、比较文化的研究发展到一个崭新的阶段。
  • 20世纪中国文学的世界性因素:20世纪中外文学关系研究中的“世界性因素”的几点思考
  • 本文从方法论和观念论两个层面,全面系统地阐述了对中外文学关系研究中“世界性因素”的看法。它对传统的以实证为基础的影响研究提出了大胆质疑,提出从世界文学的大背景下重新审视中外文学交流。
  • “20世纪中国文学的世界性因素”话题引起热烈争鸣
  • “20世纪中国文学的世界性因素”这一话题是由复旦大学中文系著名教授陈思和提出的,这一话题提出后,不仅引起现当代文学研究者的广泛关注和兴趣,也吸引了众多比较文学学者参与讨论。《中国比较文学》杂志今年特别开设了“20世纪中国文学中的世界性因素”这一栏日,一年来,每期刊发2-3篇文章,从多个角度不同立场对这一问题进行探讨,形成了热烈的争鸣气氛,也引出一些新的问题。日前(2000年11月22日),《中国比较文学》编辑部在上海外国语大学内再次举办讨论会,对一些争鸣的焦点问题展开讨论。参与会议的不仅有著名学者、专家:复旦大学的陈思和教授、上海外国语大学的谢天振教授、上海社科院的陈伯海教授、上海师大孙景尧教授、华东师大陈建华教授等,还有一批来自复旦、上外、上师大等相关专业的博士、硕士研究生。
  • 中外文学法系:基督教文化对中国现代戏剧悲剧意识建立过程的影响
  • 本文勾勒了中国现代悲剧以及悲剧观点的由外来“替代物”到“模仿物”到“标志物”的三段式历程,并具体地从作家、作品的分析入手,探讨了中国悲剧在转化、形成过程中的基本方法与主要特征,突出了基督教文化在中国悲剧走向现代化过程中的至关重要的作用。
  • 韩中新文化运动之发源地——20世纪初韩中新文化期刊比较研究
  • 本文主要考察韩中新文化运动的中心杂志,分析了这些杂志的办刊宗旨,其对文学革命的内在意义,以及在杂志上发表的西方文艺思潮论著及各种文学作品。文章还对韩中新文化运动发生与发展的独特意义进行了论述。
  • 翻译研究:欧美象征派诗歌翻译与30年代中国现代派诗歌创作
  • 20年代中期,鲁迅发表了《呐喊》、《彷徨》,新文学运动在小说领域取得了令人瞩目的成就。30年代初,曹禺的《雷雨》受到了观众的热烈欢迎,可说是一个胜利接着一个胜利,然而新诗歌运动始终缺乏挑战、冲击的力量,不能掀起高潮,建立自己的阵地。正是在这新诗歌努力探索自己的发展道路的阶段,外国诗歌的译介,尤其是欧美象征主义诗歌的译介,使新诗歌获得了向旧文学发起挑战的武器和力量,新诗人也为彻底摆脱因袭的重负获得了一个支撑点。本文试图以译介学为理论基础,通过追溯我国新诗歌运动发展所走过的步履,在我国诗坛取得最高成就的诗篇中,辨认出西方现代诗歌的脉络,并在此基础上阐述诗歌翻译在现代新诗发展史上的地位。
  • 比较文学教学:研究生教学:期待比较文学系列教材
  • 对于比较文学学科和研究事业来说,比较文学研究生教材的建设之重要是不言而喻的,因为大多数青年学生正是通过这些教材才获得了对比较文学的最初认识,其中一部分人甚至因此而走上了终生从事比较文学研究的道路。从这个意义上看,说比较文学研究生教材可能决定一个国家未来比较文学学科的发展方向也许都不为过。
  • 作家与作品:卡彭铁尔及其新巴罗克主义风格
  • 20世纪80年代以前,在传人中国林林总总的外国文学作品中,拉丁美州文学占据着极不起眼的位置。这一方面是由于中国和拉丁美洲相距遥远,文化交流极为稀疏,另一方面也是拉丁美洲文学(尤其是小说)在世界文坛上的边缘地位。到了80年代之后,这种情形有了极大的改变。随着拉丁美洲文学在世界范围内影响的不断扩大,大量当代拉丁美洲的文学作品被介绍到中国。其中影响最大的当推1982年诺贝尔文学奖获得者、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。当它在80年代中期被译为汉语后,成了一大群渴望创新的中国年轻一代的作家心目中的“圣经”。
  • 人物志:反思历史 探索新路——陈思和教授对比较文学研究的探索与思考
  • 作为一名人文学者,陈思和教授主要的学术领域是20世纪中国文学史研究和中国当代文学批评,也正是在这一领域中,他以20来年的不倦努力,取得了丰厚的学术成果,并为学界所瞩目。在20多年的学术生涯中,他的学术活动在这两个领域里一直处于前沿地位并始终发挥着广泛影响,这有他的《中国新文学整体观》、《中国当代文学史教程》等著作和一系列当代文学批评的编年体文集为证。
  • 国外比较文学研究:走向比较诗学?
  • 诗学是得到亚里士多德权威支持的术语,以《诗学》为题保存下来的著作,通过所有种类的作品指导着学生和现代读者,这些种类的分类依据是共同的,依据一种单一的文学——希腊文学。不少文化一向运用亚里士多德的范例来谈论他们自己民族的文学。然而,到了19世纪末,语言学家和学者取得了重大进展。比如勒南就是这样一个实例,他没有使用比较诗学的术语而声称“比起最美妙的笛卡儿的哲学论文(他)更喜欢原始诗歌和民族史诗的理论。……犹如通过文学的比较研究以一定的方法建立起来的理论”。(《科学的未来》第15章)他很赞赏这样一件事:Cl.福雷尔运用“与解释荷马和《罗摩衍那》的规则相同的规则来解释《尼伯龙根》、《王书》、熙德的罗曼司、我们的(中世纪文学中的)武功歌,以及苏格兰和斯堪的那维亚的英雄颂歌”。到了20世纪,俄国形式主义以及新批评的盎格鲁·撒克逊代表,为一种由术语“诗学”所包含的文学的科学奠定了基础。
  • 学者访谈录:面向21世纪的比较文艺学——与博士生导师饶芃子对谈
  • 学术视窗:书评:文化视野中的开放眼光——读饶芃子《中西比较文艺学》
  • 一般人都有阅读中外文学作品的不同感受和体验,差别只在体悟的深浅程度不一。对于以“全球”、“国际”为视野范围和思考背景的现代理论研究而言,若将文艺现象及其文化底色的思辨仍囿于地图上的斑驳色区,只怕已不是情愿与否而是可能与否的问题了。从现实意义上说,由暨南大学饶芃子教授撰写的《中西比较文艺学》(中国社会科学出版社1999年11月出版)一书,堪称是一次艰巨的跨文化的学术垦拓和探险。
  • 世纪性的总结与开拓——评《鲁迅世界性的探寻》
  • 王吉鹏、李春林二位先生合著的《鲁迅世界性的探寻》是一本鲁迅与外国文化比较研究史的专著。他们二位致力于鲁迅研究20余载,硕果累累,并且先后带出了十几位鲁迅研究方向的研究生。这次,他们又以史家的眼光与气魄写出了这本40万言的比较研究史,从1919年至1998年,将20世纪的鲁迅与外国文化的比较研究加以总结,视野广阔,立论得当,充分剖析了鲁迅的世界性地位,同时又提出了许多前瞻式论点,力求使鲁迅与外国文化的比较研究更加深入。通读全书后,有如下三点是本书的突出特色。
  • 新书架:《鲁迅六讲》,郜元宝著,上海三联书店2000年10月。
  • 这是郜元宝近年所撰6篇研究鲁迅的论文的集合。本书只表达作者自己的鲁迅观,无意和既有的“鲁迅研究”展开全面对话,问题也只选取作者自以为重要的几点,并非面面俱到,但凡所论,都将鲁迅的独创性因素置于世界性范围内加以考察。
  • 《立体多元的比较文学》,宋益乔、石兴泽、王同坤等著,中国文联出版社1999年9月。
  • 本书是一部由众多比较文学研究论文集成的比较文学论著。全书共分五部分,分别严格按照比较文学最新理论体系的划分来编目,如第一编,“二十世纪中国文学与宗教”在跨学科研究方法指导下分别探讨了晚清以来中国文化与佛教的关系,尤其详细梳理了龚自珍、魏源、王国维、苏曼殊、李叔同以及早期许地山等人的文学创作与佛教的关系,在某些方面,比如在佛教对中国近代文学影响的新特征的探索方法不乏新意。第二编探讨的是20世纪中西方文学关系,涉及的作家作品有老舍、郁达夫与王尔德、闻一多与波德莱尔、《野草》与《散文诗》等。第三编从主题学角度对20世纪中国文学中的女权、“亵渎父亲”、“化大众”与大众化等几个主题进行了梳理和论证。
  • 论点摘编:王立在《中古汉译佛经与小说“发迹变泰”母题——海外意外获宝故事的外来文化触媒》(《辽宁师范大学学报》2000年第3期)
  • 张哲俊在《母题与嬗变:从明妃故事到日本谣曲〈王昭君〉》(《外国文学评论》2000年第3期)
  • 资料:2000年本刊总目录
  • [专论]
    专论:互动认知(Reciprocal Cognition):比较文学的认识论和方法论(乐黛云)
    [20世纪中国文学的世界性因素]
    20世纪中国文学的世界性因素:20世纪中外文学关系研究中的“世界性因素”的几点思考(陈思和)
    “20世纪中国文学的世界性因素”话题引起热烈争鸣
    [中外文学关系]
    中外文学法系:基督教文化对中国现代戏剧悲剧意识建立过程的影响(王列耀)
    韩中新文化运动之发源地——20世纪初韩中新文化期刊比较研究(赵炳奂)
    [翻译研究]
    翻译研究:欧美象征派诗歌翻译与30年代中国现代派诗歌创作(耿纪永)
    [比较文学教学]
    比较文学教学:研究生教学:期待比较文学系列教材(谢天振)
    [作家与作品]
    作家与作品:卡彭铁尔及其新巴罗克主义风格(王宏图)
    [人物志]
    人物志:反思历史 探索新路——陈思和教授对比较文学研究的探索与思考(宋炳辉)
    [国外比较文学研究]
    国外比较文学研究:走向比较诗学?
    [学者访谈录]
    学者访谈录:面向21世纪的比较文艺学——与博士生导师饶芃子对谈(饶芃子 李凤亮)
    [学术视窗]
    学术视窗:书评:文化视野中的开放眼光——读饶芃子《中西比较文艺学》(常江虹)
    世纪性的总结与开拓——评《鲁迅世界性的探寻》(陈鸣树 尹慧慧)
    新书架:《鲁迅六讲》,郜元宝著,上海三联书店2000年10月。(秉慧)
    《立体多元的比较文学》,宋益乔、石兴泽、王同坤等著,中国文联出版社1999年9月。(胡加圣)
    论点摘编:王立在《中古汉译佛经与小说“发迹变泰”母题——海外意外获宝故事的外来文化触媒》(《辽宁师范大学学报》2000年第3期)(小末)
    张哲俊在《母题与嬗变:从明妃故事到日本谣曲〈王昭君〉》(《外国文学评论》2000年第3期)(小末)
    资料:2000年本刊总目录
    《中国比较文学》封面

    主办单位:上海外国语大学 中国比较文学学会 深圳大学

    主  编:谢天振

    地  址:上海市大连西路550号上海外国语大学内

    邮政编码:200083

    电  话:021-65311900-2625

    电子邮件:shccl@citiz.net

    国际标准刊号:issn 1006-6101

    国内统一刊号:cn 31-1694/i

    邮发代号:4-560

    单  价:18.00

    定  价:108.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2