设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 友刊封面故事 免费阅读 下载全文
  • 最近20年,重拍为许多摄影人钟爱。本期专题列举5位当代摄影师对前辈经典之作或老底片、老幻灯片等材料的重新演绎,如许培武完整记录一块菜地发展为广州核心地域的巨变并对其重拍,简·班宁对尤金·史密斯经典报道《西班牙乡村》的回访,黛比·库珀对19世纪玻璃干版的重拍并以装置形式展示……这些实践都使重拍超出了技法的意义,为探讨摄影与历史的关系提供几许新的可能。
  • 近期活动聚焦 免费阅读 下载全文
  • 2015年12月1日,东部非洲地区首个中国文化中心——坦桑尼亚中国文化中心(下称“中心”)在坦桑尼亚最大城市达累斯萨拉姆正式揭牌。中国驻坦桑尼亚大使吕友清,坦桑尼亚前总理平达、新闻青年文化体育部常务秘书加布里埃尔及各界代表100余人出席了揭牌仪式。
  • 开局之年的文化工作前瞻 免费阅读 下载全文
  • 1月5日至6日,2016年全国文化厅局长会议在京召开。文化部党组书记、部长雒树刚在会上对2015年文化工作进行了总结,并对2016年的文化工作进行了部署。他强调,2016年是“十三五”的开局之年,文化系统要紧紧围绕“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局,围绕树立和贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,围绕培育践行社会主义核心价值观,着力推出更多优秀作品,着力构建中华优秀传统文化传承体系,着力完善公共文化服务体系、文化产业体系、文化市场体系,着力推动中华文化“走出去”,努力实现“十三五”文化改革发展的良好开局。本文为雒树刚部长在全国文化厅局长会议上的讲话精选。
  • “十三五”中国文化产业带状布局 免费阅读 下载全文
  • “十三五”期间,中国文化产业的空间布局将突破以往局限,形成一种全新的范式。大数据时代将使文化产业更加国际化和市场化,可有效地将“带状”空间布局与产业发展的国际化有机结合,需充分把握大数据带来的大变化,适应新业态对民众消费需求、习惯、方式的冲击,把握机遇、掌握国内外市场,以获取最大效益。
  • 2015“汉学与当代中国”座谈会侧记(下) 免费阅读 下载全文
  • “发展中的中国与世界的关系越来越紧密,并正在逐步构成一个命运共同体……我们真诚欢迎各位汉学家和智库学者从不同角度更加广泛而深入地接触,客观而理性地看待现实中国,本着增进理解、共创美好未来的愿望,为中国和世界各地思想文化的交流与交融贡献智慧和成果。”
  • 阎肃:信仰长歌漫漫艺术人生 免费阅读 下载全文
  • 一颗赤子丹心,一腔热血激情,一身谦恭正气,一支擎天巨笔,一段艺坛传奇……漫漫人生长路,求索艺术生涯,无论顺境逆境,得意失意;他始终坚守信念不动摇,高歌时代不停歇,修身育德不满足。这条路认准了,一走就是65个春秋,风风雨雨不回头;这条路走正了,才得功成名就,佳作满仓,赞誉无双。
  • 车洪才:半生编就《普什图语汉语词典》 免费阅读 下载全文
  • 2012年4月车洪才去商务印书馆的那天,他洗了头,套上一件棕色皮夹克——这样显得很精神,搭上一辆公交车就去了。张文英女士当场表示,自己愿意接手词典。按照合同的规定,词典终于2014年出版了。每1000字的稿酬为80元。
  • 盘点2015年中外文化交流精彩瞬间 免费阅读 下载全文
  • 2015年,我国对外文化交流活动异彩纷呈。借助春节、建交日等重要节日、纪念日,积极举办对外文化活动;通过多层次互访,加强友好城市间文化合作;大力开展文化年、文化节、艺术周等活动……推动中华文化走向世界的同时,增进各国家人民间的相互了解与友谊。本刊谨撷12组精彩瞬间,以飨读者。
  • 哥伦比亚博特罗绘画首展“国博” 免费阅读 下载全文
  • 哥伦比亚共和国总统胡安-桑托斯说,在哥伦比亚国人民心中,中国广阔无垠,使我们浮想联翩的不仅是那些强盛朝代的缤纷传奇,还有中国人民坚韧不屈的精神和充满想象力的境界。孔子、老子……对我们而言,这些名字等同于言语施展的智慧和精炼。人们领悟《孙子兵法》的要领,对人类本性有所感悟和启迪,也有人以《易经》发掘行为的意义,甚至通过模糊空间缜密地探求未来。
  • 阿划白艺术家以采风“意会中国” 免费阅读 下载全文
  • 阿拉伯谚语:知识即使远在中国,亦当求之。对很多像席琳一样普通的阿拉伯国家的民众而言,中国是一个遥远神秘的国度。为了增进互动与交流,自2009年以来,每年都有阿拉伯国家的艺术家应中国政府邀请前来采风创作。之后,他们的作品汇集一起进行中外巡展。迄今,“意会中国”活动已汇集近百位阿拉伯国家艺术家的数百幅作品。
  • 翻译为桥:全国文化外宣翻译高级研修班 免费阅读 下载全文
  • 翻译是国与国之间沟通交流、了解互信、友好交往的桥梁纽带,是对外宣传和对外文化交流不可或缺的重要一环。提升翻译工作水平,对进一步塑造中国良好形象,增加中国文化软实力,有着十分重要的意义。
  • “一带一路”框架下的中俄影视合作 免费阅读 下载全文
  • “一带一路”国际文化交流合作研讨会旨在践行中国和俄罗斯两国领导人共同倡导的建立友好关系及共同繁荣“丝绸之路经济带”的指导精神,围绕中俄双方影视作品放映,探讨两国影视交流与合作平台的建设,并共同签署中俄合作意向协议。
  • 国家艺术院团的改革发展之路 免费阅读 下载全文
  • 文化部副部长董伟总结中央文艺工作座谈会近一年来,国家艺术院团的新面貌和新气象。2015年,国家艺术院团组织150批(次)近3000名艺术工作者深入基层;坚持社会效益首位,实现社会效益和经济效益有机统一,不断提高“走出去”的质量和效益,扩大中华优秀文化的国际影响力,成功塑造国家艺术形象。
  • 淄博以文化滋养打造城市名片 免费阅读 下载全文
  • 文化是一个城市的灵魂,“文化竞争力决定城市竞争力”。建设形神兼备、浑然一体的城市,实现城市建设形式与城市文化内涵的完美结合,是城市规划建设的基本要求和目标。一座成功的城市必然是有文化的城市,尊重和珍惜历史传统、地域风貌、民族特色,方能保持并彰显一个城市独有的文化韵昧。
  • 管窥丹麦艺术基金及其借鉴 免费阅读 下载全文
  • “一臂之距”是丹麦文化政策的一项重要基本原则,即政府不直接向艺术家和艺术机构提供资助,而是通过艺术基金进行,以免政府过多干预和各党派纷争对艺术创作造成的影响。
  • 深圳:一座文化创意产业之城 免费阅读 下载全文
  • 深圳创造了全国多个第一:成功打造文化产业第一展——中国(深圳)国际文博会,是第一个被联合国教科文组织授予“设计之都”的城市,深圳诞生了中国油画第一村……深圳认真梳理文化创意产业经验并总结为“文化+”,即“文化+科技”“文化+旅游”“文化+创意”“文化+金融”“文化+制造”“文化+贸易”等等。
  • 从亚马逊开设实体书店说起 免费阅读 下载全文
  • 一家几乎将实体书店逼死的互联网巨头,现在却站到自己的对立面。尝试新的可能,即使带来一些风险,其本身就是一件有趣和很“酷”的事。亚马逊的第一家实体书店日前开始营业,该店设于西雅图市中心以北的购物中心(UniversityVillage)。在亚马逊官网,该店更多细节得以披露。亚马逊图书副总珍妮佛·卡斯特住该店介绍中提到:“这家名为‘亚马逊图书’的书店将成为亚马逊网的实体延伸,我们以20多年的在线书籍销售经验建设这家书店,而此店也将集合线下和线上书籍销售的优势。”
  • 电子化浪潮中不倒的德国实体书店 免费阅读 下载全文
  • 在第67届法兰克福书展上,很少出现关于实体书店与网上书店、纸质书与电子书主题的论战,似乎德国出版界已经习惯电子化浪潮带来的种种挑战,实体书店也对如何应对危机了然于胸。那么,德国实体书店是如何能在电子化浪潮中屹立不倒的呢?
  • 破解皮克斯文化的密码 免费阅读 下载全文
  • 提到皮克斯,影迷们想到的便是巴斯光年带着牛仔胡迪一起飞,是机器人瓦力用手指划过星辰,是被彩色气球带着升空的飞屋,是小鱼尼莫跟老爸团聚时的情景……能把一部部动画片深深植入影迷心中,这是皮克斯的最大能耐,而其背后的原始驱动力,即传说中的“皮克斯文化”。
  • 慈宁宫再增紫禁城开放面积 免费阅读 下载全文
  • 2015年10月10日,故宫博物院迎来90周年院庆,宝蕴楼、慈宁宫、午门及雁翅楼、东华门4个新区域始对公众开放,使故宫博物院的开放面积从52%增至65%,从而为观众提供更加丰富的参观体验。
  • 西藏林芝传统工艺文化的传承与发展 免费阅读 下载全文
  • “西藏林芝传统工艺文化传承与发展综合项目”是林芝地区对非物质文化遗产的一次探索与实践。其提供的启示是,非遗保护,不仅仅是非遗保存,必须在“生产性保护”的基础上,推进为“发展中的保护”,即非遗保护的真正价值在于发展,发展是保护的需要,不能单纯地为了保护而保护,那样不仅错失发展机遇,也会失去保护的真实动力与最终目的。
  • 汤汤煌煌热贡艺术及其传人 免费阅读 下载全文
  • 同仁县丰富的非物质文化遗产,既是当地各族人民智慧的结晶,也是中华文明的重要组成部分,突显同仁各族人民独有的精神价值、伟大想象力等艺术特征,是建设富裕、文明、和谐新同仁的重要文化资源。
  • 《琅琊榜》引领中国电视剧“走出去" 免费阅读 下载全文
  • 美国粉丝追捧《琅琊榜》时,竞将其与大仲马的代表作媲美,称《琅琊榜》为中国版的《基督山伯爵》。这个信息说明,《琅琊榜》的主题内容得到了美国观众的肯定。
  • 以杂技传递温暖与希望——记上海杂技团原创杂技综艺主题晚会《小龙飞天》 免费阅读 下载全文
  • 杂技总是在给人带来欢乐的同时又让人惊叹人类自身的神奇能量。那些匪夷所思的高难度动作,叹为观止的速度与造型,催动人心的音乐,都是杂技独特的魅力所在,更是海派杂技的专长。上海杂技团最新创作的杂技综艺主题晚会《小龙飞天》,就是以这样一些来自东方的高超技艺与人文关怀,为2015年底刚刚经历“11·13”恐怖袭击事件的巴黎市民带去了安慰与欢乐、温暖与希望。
  • 一带一路:驻华使节考察茶马古道 免费阅读 下载全文
  • 茶马古道源于唐宋时期的“茶马互市”,明清时期迅速发展,始终担负各民族商贸往来的重任,也是中国与东南亚国家经济、文化交流的大通道。在当前“一带一路”战略构想背景下,茶马古道更加凸显其作为海上丝路和陆上丝路连接线的重要价值,为密切中国与“一带一路”沿线国家友好交往、促进经济互联互通、文化互鉴注入了新鲜活力。
  • 奥地利葡萄酒的传奇 免费阅读 下载全文
  • 说到奥地利首都维也纳,世人会有不同角度的定义:或许因其地处欧洲中心,而被称作欧洲心脏之都;或许因为诸多音乐大师创作于此,而被称作音乐之都;或许因为种植葡萄及酿造葡萄酒历史悠久,而被称为葡萄酒之都。
  • 文艺攀高峰理当去浮躁 免费阅读 下载全文
  • 文化界的浮躁症:一是对金钱和名利的膜拜;二是对成功的焦虑;三是非艺术因素的干预。如有作者为求创作的多快好省、立竿见影,以市场思维取代文化思维和审美思维,炮制无诚意、无品位、无价值的平庸之作和精神上的“烂尾楼”;有单位在任务、指标等经济压力下,盲目追求发行量、收视率、点击率、发稿率,使艺术创作者沦为追求数字的奴隶和流水线的“计件工”……
  • 中国文化典型的特点 免费阅读 下载全文
  • “文化”为民族间差异性的元素,为一个民族的自我和特色。文化无高低之分。“文明”是使各民族差异性逐渐减少的元素,表现为人类普遍的行为和成就。“文化”使各民族不同,“文明”使各民族接近。“文化”是不必特意传授、耳濡目染即可获得的性格特征和精神气质,“文明”则是需要学习才能获得的智慧,因而文明总与“有教养”“有知识”“有规则”等词语相连。
  • 略论翻译之于中国文化“走出去” 免费阅读 下载全文
  • 让别人接受我们的文化是漫长的过程,“一个社会的文明程度、一个人的文明程度,取决于你对与自己不同的文化、不同人的接受程度”。当今社会日益包容;传播中国文化时更要沉住气。此外,文化对外传播要提倡公共外交理念,正所谓“国之交在于民相亲”。
  • 鲁迅错了吗?——兼谈“非物质文化遗产”概念的内容 免费阅读 下载全文
  • 前有鲁迅说:“目下当务之急,是一要生存,二要温饱,三要发展。苟有阻碍这前途者,无论是古是今,是人是鬼,是三坟五典,百宋千元,天球河图,金人玉佛,祖传丸散,秘制膏丹,全都踏倒它。”今有田青说,鲁迅倘活着,一定会大声疾呼:目下当务之急,是一要守护精神家园,二要传承民族文化,三要精神、物质全面发展。苟有利益此前途者,无论是古是今,是人是鬼,是三坟五典,百宋千元,天球河图,金人玉佛,祖传丸散,秘制膏丹,全都保护起来!
  • “非遗传承”与后现代文化模式 免费阅读 下载全文
  • 在后工业社会,高科技和文化产业是社会的两大经济支柱。但如果没有文化遗产,就不会有文化产业;没有文化产业,文化遗产也难以继承。因为,几乎所有文化产业都与非物质文化遗产相关。非遗的发展不仅催生地方文化的复兴,且可促进地方经济的复苏。因此,非遗作为宝贵的文化资源,应该得到有力、及时、全面的开发和传承。
  • 盘点2015中外文化交流精彩瞬间 免费阅读 下载全文
  • 友刊封面故事
    近期活动聚焦
    [政策观象]
    开局之年的文化工作前瞻
    “十三五”中国文化产业带状布局(范建华)
    [本期人物]
    2015“汉学与当代中国”座谈会侧记(下)(贝西)
    阎肃:信仰长歌漫漫艺术人生(刘璇;李建文;张力)
    车洪才:半生编就《普什图语汉语词典》(周亦男)
    [每月一品]
    盘点2015年中外文化交流精彩瞬间(白驹)
    哥伦比亚博特罗绘画首展“国博”(李列)
    阿划白艺术家以采风“意会中国”(宦翔)
    翻译为桥:全国文化外宣翻译高级研修班(紫苏)
    “一带一路”框架下的中俄影视合作(金琳)
    [公益天下]
    国家艺术院团的改革发展之路
    淄博以文化滋养打造城市名片(文述)
    管窥丹麦艺术基金及其借鉴(吉莉莉)
    [产业动向]
    深圳:一座文化创意产业之城
    从亚马逊开设实体书店说起
    电子化浪潮中不倒的德国实体书店(李文)
    破解皮克斯文化的密码
    [文化遗产]
    慈宁宫再增紫禁城开放面积(庄立新)
    西藏林芝传统工艺文化的传承与发展(时述)
    汤汤煌煌热贡艺术及其传人(子月儿)
    [人在他乡]
    《琅琊榜》引领中国电视剧“走出去"(邑生)
    以杂技传递温暖与希望——记上海杂技团原创杂技综艺主题晚会《小龙飞天》(任明)
    一带一路:驻华使节考察茶马古道(高李洋)
    奥地利葡萄酒的传奇
    [中外学苑]
    文艺攀高峰理当去浮躁(赵凤兰)
    中国文化典型的特点(葛兆光)
    略论翻译之于中国文化“走出去”(霍跃红)
    鲁迅错了吗?——兼谈“非物质文化遗产”概念的内容(田青)
    “非遗传承”与后现代文化模式(方李莉)
    盘点2015中外文化交流精彩瞬间
    《中外文化交流》封面

    主管单位:中华人民共和国文化部

    主办单位:中国对外文化交流协会

    社  长:吕军

    地  址:北京东城区北河沿大街甲83号

    邮政编码:100009

    电  话:010-84020963 84020949

    电子邮件:zwwhjl@vip.sina.com

    国际标准刊号:issn 1004-5007

    国内统一刊号:cn 11-3004/g2

    邮发代号:2-326

    单  价:18.00

    定  价:216.00