设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 具有衔接作用的标点 下载全文
  • 韩礼德和哈桑《英语中的衔接》(1976)一书提出了衔接模型,书中论述了词汇语法层面的衔接手段,也提及了语音的衔接功能,但忽略了书写系统,比如标点所起的衔接作用。大量的实例证明标点具有指称、省略、词汇衔接和连接功能.像其他衔接手段一样,标点的使用同样受到语篇上下文、客观语境等因素的影响。加入标点的衔接功能后,韩礼德和哈桑的衔接模型可得到进一步完善。
  • 英汉文化植物词对比 下载全文
  • 文化制约植物词的意义演变,意义反映丰富的文化。英汉文化有差异,文化植物词在许多方面不一样:总数、箩义词数量、各类植物中文化词数量、意义类型与演变方式、词的结构形式和派生构词力等。结合范例对部分英汉文化植物词进行对比分析,可以认识到文化对词义演变的制约以及词汇所载蓄的丰富文化。
  • 话语标记语you know的语用增量辨析 下载全文
  • 在言语交际中you know等话语标记语往往不直接构成话语的命题内容,所起的作用就是对会话等互动性言语交际进行调节与管理。在特定语境条件下,you know具有元知识标记的功能,它传递的信息是有关语言本身的信息或所表示的言语行为;它还可以提醒对方已知或应该知道的某种信息,以增加交际双方的认知共性。you know等类似标记语的出现是交际顺应的需要与结果。
  • 反语理论综述 下载全文
  • 反语正越来越受到哲学家、心理学家、语言学家和认知科学家的关注与重视。研究反语的理解不但有利于揭示非直义句的理解过程,而且也有利于解释隐喻的理解过程,以及二者理解过程的差异。本文通过重点探讨几种主要的反语理论,在指出了它们各自的优点与存在的问题的基础上,试图弄清以下三个关键问题:反语的生成动机、反语的本质和区分反语的机制。正因为反语的识别与理解是一个复杂的认知过程,因此每一种理论都体现出了各自的理论优势和存在的价值.文章还对今后的研究趋势和反语研究的理论价值做了简要的说明。
  • 相辅相争的理据 下载全文
  • 研究表明,不同的语言理据会同时对语言形式产生作用。这时会出现两种情况:一是不同的理据作用的方向一致,语言形式相应变化;二是理据之间相互竞争,对语言施加不同的影响,竞争的结果必有胜负,语言形式随胜者而变化.如缩略的理据是省力,但同时有可能受象似理据影响,此时两种理据作用一致,殊途同归。本文探讨的理据冲突包括(1)象似理据和语音理据的冲突,(2)省力理据与形态理据(或节律理据)的冲突及(3)象似理据和省力理据的冲突。
  • 论符号的分类问题——皮尔斯研究札记 下载全文
  • 符号的分类问题是皮尔斯符号学说的一个非常重要的组成部分。皮尔斯一生有很大一部分精力倾注在对符号的繁琐分类上。虽然皮尔斯对符号所作的各种细微的分类未必都能在实际生活里找到相应的符号现象与之对应,但是透过这些繁琐的分类,可以更清楚地看到,符号现象涉及各种复杂的因素,即使对于同一符号现象,也可以从不同角度加以探讨.从不同方面去透视符号的本质特点。
  • 试比较日、英语中外来语众多的原因 下载全文
  • 基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点,从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。共同原因在于历史演变、语言属性、政治变革、社会民族特性等;不同原因是英语中外来语众多是英语民族的国际地位使然,而日语中外来语众多则由于日本政府与传媒的相关措施以及日本人的审美意识等。
  • 汉字造字模式与日语的“国字" 下载全文
  • 日语中有极少一部分汉字是日本人模仿汉语的造字法而创制出来的,日本人称其为“国字”。由于日语自身的特点,日语中的国字多为会意字。分析这些国字的造字倾向,细究日语国字中会意字的会意手法能一窥大和民族的气质、智慧和情趣。男外,通过国字的古今对比,亦能窥视出日语在造字、造词方面的流变。
  • 科学篇章中相邻语义段间的逻辑衔接 下载全文
  • 科学篇章有严密的逻辑性和连贯性,衔接手段极其丰富,具有明显的程式化特点。以语言学著作为研究对象,探讨科学篇章中相邻语义段之间常见的逻辑衔接类型、衔接手段的特点和功能,并针对每类衔接手段给出常用、典型、较完整的表达法,这对于提高俄语工作者用俄语撰写科学著作的水平大有裨益。
  • 隐喻的思维本质与认知功能——由隐喻与隐喻思维看语言与思维的关系 下载全文
  • 隐喻不仅是一种修辞手段,它也是人类思维的元方式。隐喻思维是一种超越型思维,直接涉及认知对象的本质属性和关键特征,以达到对事物的整体理解。心理学、哲学、人类学、语言学和认知科学的发展为我们深入认识和理解语言与思维的关系提供了新的研究视角,隐喻和隐喻思维就是这样一种可能带来启发性意义的视角。
  • 现代俄语中的反训词 下载全文
  • “反训”是我国传统训诂学的一个术语,指一个词同时兼具两个相反的词义,曾引起历代诸多学者的关注和兴趣。现代俄语中也存在这一有趣的语言现象,俄语中对应的术语是“знантносемня”。俄语反训词的构成可以归纳为四个方面:由施受关系的变化构成;由构词词素的对立义位构成;由感情色彩的对比差异构成;由其他方式构成。另外,反训词和反语有本质的区别,反语是俄语反训词形成的一条重要途径。
  • 试论俄语数词的言语交际功能 下载全文
  • 数词和人们的生活紧密相联,它在人类活动的各个领域都发挥着极为重要的作用。不同民族对数词产生的联想不同;在不同民族文化中,数词的交际功能也不尽相同。由于俄罗斯民族独特的历史文化,俄语数词在言语交际中有着自身的特点,我们只有把握其深刻的文化内涵,才能准确地表达思想、交流感情。
  • 面向韩文信息处理的谓词句法语义信息词典的构建 下载全文
  • 在自然语言处理系统(包括机器翻译系统)中,语法、语义信息词典是必不可少的构件。本课题以国内外语义工程研究成果为基础,对韩国语谓词进行句法语义一体化描述,建立面向信息处理的句法语义信息词典。课题研究的语言学理论根据是论元结构理论和语义场理论。我们首先对谓词进行语义分类,然后再对谓词义项做详细的属性描述。在构建词典时.采用结构体方式将谓词的句法、语义等属性整合在一起。
  • 俄语语言研究的一个花圃——《俄语语言文学研究》刊讯 下载全文
  • 本刊加入“万方数据——数字化期刊群”的声明 下载全文
  • 书讯 下载全文
  • 《解放军外国语学院学报》第四届编辑委员会成立 下载全文
  • 中国英语专业学生make的使用特点调查报告 下载全文
  • 利用学习者语料库(CLEC),对英语学生make的使用情况进行了调查研究。结果表明:就使用频率而言,二年级学习者与操母语者之间没有显著差异,而四年级学习者明显低于操母语者。就其各种用法而言,学习者与操母语者之间有相似之处:使役用法频率最高,虚化用法次之。对虚化用法中各种搭配进一步的分析发现,学习者与操母语者之间有明显的差异。错误分析表明,四年级学生不仅存在着使用不足的现象,而且误用、滥用的情况很多。
  • 母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究 下载全文
  • 本项研究采用有声思维、回顾、访谈等方法,记录了16名中国大学生在一次英语写作任务中的思维过程,对此过程中的母语思维进行定量和定性的分析。研究发现:(1)二语写作过程具有双语特征(即母语与二语同时参与思维),不同思维活动中的母语参与量不等;(2)母语思维量随二语水平的提高而减少,但不同思维活动中的母语参与量下降幅度不等,根据以上结果,本文建立了二语写作过程模型,就二语写作过程的特性展开讨论。
  • 有利于学习者会话的因素分析 下载全文
  • 文章从L·S·韦格斯基的“最近发展区域”理论和“支架”理论出发,首先论述课堂会话作为知识共享和理解转化的有效中介。通过对学习者会话与教师一学习者会话的对比,探讨学习者会话的特征,并对三种不同的学习者一学习者会话进行透析。依据上述发现,文章最后提出几个有利干学习者会话的因素,供教师在设计课堂教学任务时参考。
  • 高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究 下载全文
  • 此文报告了英语专业高年级学生词汇搭配习得的一项实证性研究。实验收集了80位英语专业三年级学员在学期期终考试以及由笔者设计的词汇搭配练习中的相关数据,并运用斯皮尔曼等级相关分析和曼惠特尼U检验对数据进行了分析,可以得出如下结论:词汇搭配能力与语言综合能力有显著相关;搭配黏合力的强弱对搭配的习得有显著影响。
  • 2000年商务版《新时代汉英大词典》瑕疵小评 下载全文
  • 2000年商务印书馆版《新时代汉英大词典》收词欠广泛,有的条目不给译名而只是译出定义。此外,该词典还存在种种舛误。其中最典型的莫过于沿袭自1978年商务印书馆版《汉英词典》以来各种汉英词典皆犯的错误,即把“黑人”一词译为首字母大写的“Black(s)”。汉英词典译名错误陈陈相因的问题该是彻底解决的时候了。
  • “疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感 下载全文
  • 如何传译有一定难度的原文或破译些许“疑难杂症”一直是译界关注的问题,近日丁街祁教授专门就此问题提出对有关“疑难杂症”的翻译当进行“特效处理”。并对诸多“疑难杂症”实例进行解译。应该说,丁教授所呈译文中成功的不少,但值得商榷和打磨的也有一定数量。
  • 试论方言对译的局限性——以张谷若先生译《德伯家的苔丝》为例 下载全文
  • 方言对译的方法虽然受到了很多学者的肯定,但在英语文学的汉译实践中效果却不理想。由于英汉两种语言中的方言存在着明显的差别,各自的方言文学也呈现出不同的特点,这种译法不可避免地存在一些问题,这在张谷若先生译的《德伯家的苔丝》中表现得尤为明显。张先生在译文中使用了山东方言的成分。这些成分虽然在某种程度上传达出了原文中的乡土气息,但却表现不出方言成分的其他主要功能,扭曲了原文的文体特色,增加了读者的理解难度。方言的翻译实际上有很多限制,很难做到对等。就英语文学的汉译而言,使用汉语通俗表达法和加注应是比较现实的办法,
  • “基维鸟”在歌唱——新西兰毛利人的诗歌传统 下载全文
  • 真正意义上的“新西兰文学”出现之前,新西兰已经有了独具特色的文学——毛利人口头文学。由于毛利人没有书写文字,口头语言是信息传递的惟一方式,他们的文化与历史只能靠口头代代相传。当然,他们口头相传的方式不是机械的背诵重复,而是配以诗一般的语言、动作、呼喊、曲调来表达;其内容涵盖广阔:天地起源、跨海迁移、家乡逸事、祖先业绩、直至当代毛利人与白人的合作与冲突等。
  • 孤独者的灵魂——萨特小说《恶心》的存在探询及其审美含义 下载全文
  • 国内读者对萨特的存在主义哲理小说《恶心》,历来谈得很多,论得极少。该小说的成功,在于哲学思考和文艺美学的完美结合与创新,这一点亦未引起重视。因此,深入探讨《恶心》的存在主题及其审美意义,对于认识、了解和研究存在主义文学这一流派,是至关重要的。
  • 《一个青年艺术家的肖像》与主观现实主义 下载全文
  • 《一个青年艺术家的肖像》讲述的不仅仅是主人公与各种社会势力之间的矛盾,而且还探索性地剖析了“自我”的矛盾,反映的是斯蒂芬自我意识的觉醒及其对文学艺术的新认识。乔伊斯采用主观现实主义手法来为斯蒂芬作传,正是为了解决客观真实与主观真实之间的矛盾。主观现实主义在《肖像》中最突出的两个表现是审美中心的内移和有限意识流技巧的运用。《肖像》有别干传统的成长小说,乔伊斯对主观现实主义的开拓性运用,在结构、风格和技巧上所做的实验,都是为了更客观地描述斯蒂芬精神上和艺术上的成长。
  • 日本自然主义轨迹的文化解析 下载全文
  • 近代日本自然主义一直被众多评论家视为来自西方的有害思潮而进行彻头彻尾的批判,被认为是日本近代文学史上昙花一现的文学样式。然而日本自然主义可以在传统文化中找到其母体,亦可在日本近代文化历程中明辨其发展的轨迹,其生命力始终贯穿干整个日本近代文学史。
  • 略论印尼现代小说的特征 下载全文
  • 印尼现代小说以强烈的时代感反映了当时社会的“魂魄”,小说的创作深受政治氛围的影响,并多以婚恋题材为主,小说的风格充满郁闷伤感的情调。通过对印尼小说的这些基本特征进行深入的剖析,可揭示印尼殖民地社会特殊的政治、经济、文化等诸多因素对印尼现代小说创作的影响和制约,并进一步印证印尼现代文学作品其实就是殖民地社会悲剧演进过程的一个缩影。
  • 从姓氏字号看越南人对待汉文化的态度 下载全文
  • 越南人的姓名与中国人的姓氏字号有着一脉相承的渊源关系,它承载着丰富的汉文化内涵,但又渗透出越南人试图挣脱汉文化影响的倾向,姓名作为主流文化与土著文化结合的产物表现出越南人对待汉文化的态度。
  • 语言的选择与美国战略思维 下载全文
  • 美国是当今世界惟一的超级大国,美国的战略可以直接影响到世界其他国家的安全。因此,研究美国战略,特别是它的战略思维对维护我国的安全有重要的现实意义。语言与思维犹如表里,两者并非同一事物但却须臾不能分离。从语言选择可以看出人的思维取向。通过分析美国的战略语言选择,可以从一个侧面了解美国的战略思维。
  • 浅析NMD背后的政治势力——军事一工业复合体 下载全文
  • “军事一工业复合体”是推动美国扩张军备的最主要的现实政治势力。二战后,它在短短几十年的发展过程中,逐步形成了有国防部、军工企业、国会和科研学术机构等组成的利益结合体。对“军事一工业复合体”的结构、历史、利益需求及影响力进行分析,可以帮助我们从美国国内政治和政策制定的角度来解释布什政府实施NMD计划背后的重要诱因。
  • [语言和语言学研究]
    具有衔接作用的标点(高原 刘润清)
    英汉文化植物词对比(廖光蓉)
    话语标记语you know的语用增量辨析(冉永平)
    反语理论综述(刘正光)
    相辅相争的理据(张继英)
    论符号的分类问题——皮尔斯研究札记(卢德平)
    试比较日、英语中外来语众多的原因(汪丽影 杨晋)
    汉字造字模式与日语的“国字"(陈红)
    科学篇章中相邻语义段间的逻辑衔接(李美华)
    隐喻的思维本质与认知功能——由隐喻与隐喻思维看语言与思维的关系(史鑫)
    现代俄语中的反训词(汪景民)
    试论俄语数词的言语交际功能(赵芳丽)
    面向韩文信息处理的谓词句法语义信息词典的构建(毕玉德)

    俄语语言研究的一个花圃——《俄语语言文学研究》刊讯
    本刊加入“万方数据——数字化期刊群”的声明
    书讯
    《解放军外国语学院学报》第四届编辑委员会成立
    [语料库语言学研究]
    中国英语专业学生make的使用特点调查报告(张淑静)
    [外语教学研究]
    母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究(王文宇 文秋芳)
    有利于学习者会话的因素分析(张雪梅)
    高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究(黄强)
    [翻译研究]
    2000年商务版《新时代汉英大词典》瑕疵小评(陈中绳)
    “疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感(杨全红)
    试论方言对译的局限性——以张谷若先生译《德伯家的苔丝》为例(韩子满)
    [中外文学文化研究]
    “基维鸟”在歌唱——新西兰毛利人的诗歌传统(赵友斌)
    孤独者的灵魂——萨特小说《恶心》的存在探询及其审美含义(吴格非)
    《一个青年艺术家的肖像》与主观现实主义
    日本自然主义轨迹的文化解析(米洋)
    略论印尼现代小说的特征(唐慧)
    从姓氏字号看越南人对待汉文化的态度(冯超)
    [国际关系研究]
    语言的选择与美国战略思维(许嘉)
    浅析NMD背后的政治势力——军事一工业复合体
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2