设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 语篇跨类衔接研究 下载全文
  • 韩礼德和哈桑在《英语的衔接》(1976)中提出了五种衔接机制。他们在《语言·语境·语篇》(1985/1989)中叉提出有机衔接和结构衔接。但是在此之外,还有一种跨类衔接现象。跨类衔接是词汇和语法之间形成的一种衔接关系。在跨类衔接中,指称与词汇项目之间、时态与词汇之间和情态动词与词汇之间都可以形成衔接关系。这些衔接机制的出现不是偶然的,而是由语言系统本身的运作机制决定的。
  • 会话照应修正的认知可及性分析 下载全文
  • 格鲁肯斯等人的语用解释方案未能充分考察照应修正中交际双方的认知心理过程,而建立在可及性理论基础上的认知解释方案恰恰能够充分揭示照应修正中指称词语选择的认知心理根源。对照应修正的认知可及性分析表明,照应修正本质上是较低可及性标示语对较高可及性标示语的修正,而交际双方在对所指实体可及性地位的判断上的差异是导致照应修正产生的根本原因,这一过程在照应修正的认知语用模型中得以充分体现。
  • 双及物结构中的题元阶层 下载全文
  • 题元阶层理论在GB理论框架内发挥重要作用。题元角色在深层结构中赋予,论元通过移位形成不同的表层结构。研究者一致认为施事在题元阶层中高于客体,但对于客体和目标在题元阶层中的位置问题研究者有不同的看法。本文从复合词的构成、结构关系、惯用法、移位以及分词修饰语方面论证说明,目标的位置在题元阶层ee高于客体。
  • 会话结构探微 下载全文
  • 贝莉(M.Berry)等提出会话结构的基本单位是交换而不是毗邻应对,因后者无法涵盖三个以上的话段。研究表明,会话结构系统由言语功能与交换两个子系统共同生成,每一个交换都是由一组具有不同言语功能的语言单位进行亭列组合而生成的一种结构形式,而体现言语功能的语言单位是“语步”。
  • 英汉习语及其文化信息的传递 下载全文
  • 英汉习语源于生活,纷繁浩瀚,源远流长,文化信息异常丰富。有些英汉习语的文化信息完全对应,有些部舒对应,还有一些则无任何对应关系。为了形神兼备地传递其中的文化信息,应视具体情况或英汉对译、或文外加注、或男添字词、或使用文体标识、或配图释义。
  • 试论模糊语言的交际功能 下载全文
  • 模糊语言,是指语言表达式所呈现出的不精确现象,或指带有模糊性的自然语言。近年来,越来越多的学者开始认识到,同精确语言一样,模糊语言也是一种有用的表意手段,并在语言交际中起着非常重要的作用。无数的事实表明,虽然语言是模糊的,但它并不妨碍有效的交际,反而能大大增强语言的表现力和交际效果,使语言表达更自然、得体,能更有效地传载人们的思想和感情。
  • 英语外来词对德语的影响 下载全文
  • 在德语的发展过程中,外来语对其产生了极大的影响。20世纪以来,英语成为世界上最有影响的语言,对其他语言产生了很大的冲击。英语对德语的影响首先表现在词汇,同时也影响到德语的拼写、发音、词法和语法体系。大量的英语词涌入德语中,既丰富了德语词汇,又造成了一定的混乱。因此,一些语言学家致力于纯洁德语的工作。
  • “まて”语用含义浅论 下载全文
  • “まて”的基本意义是表示程度和界限,例示极端类推其他的意义是“まて”的语用含义。在否定句中“まて”产生歧义的原因一方面在于语境的不明确性,另一方面在于目语否定句有谓词否定和命题否定两种解释。要消除“まて”的歧义可以添加“は”、“か”、“も)”或添加语境。
  • 朝鲜族双语使用中的语码转换 下载全文
  • 以延边朝鲜族自治州为中心,中国东北地区生活着200多万朝鲜族。本文研究的是朝鲜族的语言生活。说话者由于各种原因处于被动地位,而语码转换时,说话者则超越语言内部范围处于主动地位。从这一角度出发,来讨论操双语者的语码转换所具有的规律性,并对修饰表达性语码转换的7种情况,即引用、谈话对象区分、感叹、反复、信息限定、个人性/社会性言语和推测性言语进行详尽的说明。
  • 印地语 句子分析 下载全文
  • 在印地语中有类句子称 句子,是印地语特殊的现象。从表面形态看, 句子与系动词句相似,但 句子的表层语法关系与深层的语义关系往往相左。 句子有不同的特征。 句子的不同特征源于不同的 动词和不同的语义范畴。 句子可分若干类别,表达感受、习性和喜好等。
  • 越语同义词的同义聚合和组合辨析 下载全文
  • 同义词从意义的角度而言,是两个或两个以上义素相同的词的聚合体。越语中的同义词十分丰富,它可以更加细腻、精确地表达思想感情,使语言表达更加灵活、生动。对同义聚合体中各词语不同的组合搭配进行辨析,可以充分揭示词语的特性,即词语的价值所在,有利于我们更准确地掌握词义和词的用法。
  • 大学英语学生阅读能力与单词命名特点的研究 下载全文
  • 本研究使用单一词汇命名实验比较了阅读能力正常和阅读能力低常的大学英语学生的词汇命名行为。对两组实验对象在对英语的真词和非词进行命名时产生的错误频率和错误形式进行了分析,表明阅读能力低常的学生对非词、低频词及长非词的命名错误率较高。研究证明音位解读能力弱是阅读能力低常的学生的特征之一。
  • 论实现外语网络教学的四个基本要素 下载全文
  • 外语网络教学具有超时间和超空间的特点,是一种真正以学生为主体的高效率的教学。实现外语网络教学需要具备四个基本要素:一是外语教学局域网网络环境及多媒体网络教室;二是外语教学Web站点;三是外语网络教学软件平台;四是需要一批熟练掌握计算机技术的优秀外语教师开展网上授课,进行答疑活动。
  • 翻译:异语交际与信息处理 下载全文
  • 从信息论和交际学的角度来看,翻译的实质是话语信息的语际传递。语际间传递的信息主要有概念信息、实用信息、形象信息、文化信息、风格信息和形式信息等几种类型。翻译过程中对这些信息的处理应遵循“先等效,后等值”的原则:
  • 俄语现代翻译理论之概述 下载全文
  • 俄语现代翻译理论是指20世纪50年代以来苏联和俄罗斯的翻译理论。通过分析俄语现代翻译理论的历史,可以勾勒出其发展的主要脉络。以语言学研究为主导的俄语现代译论经历了由传统语言学到现代语言学,由语言内研究转向与符号学、交际学、篇章学、文化学等学科交叉进行复合研究的过程。
  • 欢迎订阅 欢迎投稿 2003年《科技英语学习》(月刊) 下载全文
  • 欢迎赐稿 欢迎订阅《外语教学》 下载全文
  • 《西安外国语学院学报》 下载全文
  • 《外国语言研究论文索引》2002年第2季度 下载全文
  • 解放军外国语学院学报2002年第1—6期总目录 下载全文
  • 2003全国应用翻译研讨会征集论文的通知 下载全文
  • 《解放军外国语学院学报》2002年第6期 重点文章摘要 下载全文
  • 颠覆与维护之间:莎士比亚“亨利四部曲”的多重复调——从《亨利四世》(上篇)五幕一景谈起 下载全文
  • 一般认为,莎士比亚历史剧反映了对当时历史现实的关怀,以历史讽喻现实,颂扬集权统一,反对动乱分裂,有着明显的拥护王权、维护稳定的倾向。然而,《亨利四世》(上、下篇)和《亨利五世》中哈尔从王子到国王的成长经历和福斯塔夫人物情节的发展、《理查二世》中国王更替的原因与结果、历史剧中到处可见宫廷与底层社会的现实与声音并存等等,却造成了明显的不稳定,时刻威胁着要颠覆王权和既定的上层意识形态。其结果是,莎士比亚的历史剧呈现出复调式的结构和毛题.而剧作家则隐身于复调背后.由一代一代的观众和读者自己去欣赏和揣度复调背后的意义。
  • 《赶牲畜人的妻子》——评亨利·劳森、默里·贝尔和弗兰克·穆尔豪斯的三篇同名小说 下载全文
  • 澳大利亚文学史上三篇相距约百年之久的同名短篇小说分别代表了澳大利亚文学不同时期的创作特点。其题材的独特性是不同时期作家都予以关注的原因。这三篇同名作品形成的“文本互涉”关系为读者提供了新的理解和欣赏角度。
  • 孤独的游魂:乔治·奥威尔与帝国主义 下载全文
  • 关于乔治·奥威尔与帝国主义的关系,西方存在着两种对立的批评声音。一种认为奥威尔反对帝国主义,是帝国理想的叛逆,另一种认为奥威尔赞同帝国主义,是帝国主义的同谋。通过分析奥威尔的第一人称散文、纪实作品和第三人称小说,可以得出以下结论:奥威尔在对待帝国主义的态度上本身具有矛盾性,他既反对它,又在一定程度上拥护它,他是一个在茫茫时空里找不到归宿的孤独游魂。
  • 中国古诗与庞德的实用主义——小议《神州集》 下载全文
  • 庞德对中国古典诗歌的巨大兴趣主要出于实用目的。他在《神州集》中对中国古诗的利用主要反映在三个方面:他借中国古诗(1)提高西方人对现代主义文学的鉴赏趣味,以实现“文化救世”的英雄主义理想;(2)进一步发展“人格面具”技巧,表现现代人的独特感受;(3)给欧洲人以正视现实的勇气,鼓励他们在残酷的战争环境中生存下来。
  • 中国跨文化交际学研究20年述评 下载全文
  • 跨文化交际学作为一门独立的边缘学科兴起于20世纪50年代末的美国。在我国,将跨文化交际作为一门学科进行研究起步于80年代初。从1981年至2001年20年间,我国学者已发表跨文化交际学研究论文近300篇,专著20余部,初步形成了一套跨文化交际学研究体系。透过跨文化交际学在中国的发展历程,不仅可以了解我国在该学科的研究成果、研究特点、研究方法与存在的问题,还可以推测未来的研究方向。
  • 森鸥外及其文学创作 下载全文
  • 森鸥外是日本近代文坛独领风骚的文学大家。他一生几乎都在为日本军界服务。身为军医,他一方面致力于医学研究,另一方面又为日本近代文坛的进步与发展做出了巨大贡献。他的文学创作大致分为三个时期,即译介西方文学和浪漫主义文学创作、现实主义和浪漫主义相结合的文学创作、历史小说创作。从他创作的文学主题上,我们既可以看到东西文化的交汇,也能看到官僚身份与文学者身份的矛盾冲突。
  • 隐喻与象征主义诗歌——别雷诗集《蓝天里的金子》中隐喻的特点 下载全文
  • 隐喻不光是个语言问题,它更是一种思维方式。隐喻的联想与类比功能刺激着人们的想像力,为诗人们提供了广阔的创作空间。通过分析别雷诗集《蓝天里的金子》中的隐喻可以看出,隐喻是俄国象征派诗歌的主要创作方法,是理解象征派诗歌整体象征的前提;俄国象征派诗歌中的隐喻具有与其宗教美学创作原则相联系的神秘特征。
  • 尼泊尔浪漫主义诗人德瓦科达及其诗歌创作 下载全文
  • 拉克希米.普拉萨德.德瓦科达是尼泊尔20世纪最伟大的浪漫主义诗人之一。他的诗歌创作大致分两个时期:前期(1935—1946)的浪漫主义——人道主义创作时期;后期(1946—1959)的浪漫主义——进步主义创作时期。德瓦科达诗歌创作的主要特色表现在:以描写自然景色为主,强调个人感情的自由抒发;注重对民间文学的发掘,从中汲取题材和艺术表现形式;对历史和传说情有独钟;从民主主义的立场,讽刺和揭露社会时弊;语言简明,音韵流畅。
  • “强环境”与“弱环境”:中美文化差异及冲突 下载全文
  • 本文试图运用霍尔的“强环境”文化和“弱环境”文化模式探索中美跨文化交际中的行为差异及其文化冲突。中美跨文化交际中出现的两个重要差异是不同会话策略及汉语文章的“读者责任型”和英语文章的“作者责任型”。导致中美两国形成不同环境文化的原因是两国哲学思维、语言、教育和经济发展水平的差异。霍尔的模式可以较好地解释中美交际中的文化冲突,然而中国“强环境”文化与美国“弱环境”文化的区别是相对的,不是绝对的,我们完全能够克服交际中的跨文化冲突,关键是交际各方都应该增强自己的跨文化意识,做多元文化人,同时在对待文化差异时要采取正确态度.避免.“民族中心主义”。
  • 东盟对南中国海问题的介入及其消极影响 下载全文
  • 冷战后,东盟逐渐介入南中国海问题,成为中国解决南中国海问题过程中一个不可忽视的变量。深入分析东盟介入南中国海问题的历史进程、介入动因和介入机制,认清东盟的介入对我国自主解决南中国海问题产生的消极影响,这些都有利于为南中国海问题的解决制定正确的策略。
  • 一部颇具特色的日语词汇学习手册——《日本语常用词汇分级精解》评介 下载全文
  • 《日本语常用词汇分级精解》将不同的学习、应试级别的日语常用词汇,分别独立编排为四个循序递进的分级词汇表。该书收词囊括了《日本语能力测试出题基准》中1、2级词汇表中的7800词、3级词汇表中的1315词和4级词汇表中的679词,同时参考并收录国内各类大纲中的词汇,总收词量接近1万余词。释义简明、准确,以最基本、最常用的内容为主。附表主要包括三部分内容,第一部分为知识类,第二部分为用言活用类,第三部分为归纳辨析、记忆和查找类。
  • [语言和语言学研究]
    语篇跨类衔接研究(张德禄)
    会话照应修正的认知可及性分析(马文)
    双及物结构中的题元阶层(何晓炜)
    会话结构探微(于晖)
    英汉习语及其文化信息的传递(唐祥金)
    试论模糊语言的交际功能(戴建东)
    英语外来词对德语的影响(綦甲福)
    “まて”语用含义浅论(杨久成)
    朝鲜族双语使用中的语码转换(林亨栽)
    印地语 句子分析(孙卫国)
    越语同义词的同义聚合和组合辨析(黄健红)
    [外语教学研究]
    大学英语学生阅读能力与单词命名特点的研究(卢植)
    论实现外语网络教学的四个基本要素(陈桂华)
    [翻译研究]
    翻译:异语交际与信息处理(熊友奇)
    俄语现代翻译理论之概述(杨仕章)

    欢迎订阅 欢迎投稿 2003年《科技英语学习》(月刊)
    欢迎赐稿 欢迎订阅《外语教学》
    《西安外国语学院学报》
    《外国语言研究论文索引》2002年第2季度
    解放军外国语学院学报2002年第1—6期总目录
    2003全国应用翻译研讨会征集论文的通知
    《解放军外国语学院学报》2002年第6期 重点文章摘要
    [中外文学文化研究]
    颠覆与维护之间:莎士比亚“亨利四部曲”的多重复调——从《亨利四世》(上篇)五幕一景谈起(张冲)
    《赶牲畜人的妻子》——评亨利·劳森、默里·贝尔和弗兰克·穆尔豪斯的三篇同名小说(陈兵)
    孤独的游魂:乔治·奥威尔与帝国主义(王卫东)
    中国古诗与庞德的实用主义——小议《神州集》(刘戈)
    中国跨文化交际学研究20年述评(李炯英)
    森鸥外及其文学创作(叶琳)
    隐喻与象征主义诗歌——别雷诗集《蓝天里的金子》中隐喻的特点(杨秀杰)
    尼泊尔浪漫主义诗人德瓦科达及其诗歌创作(何朝荣)
    [国际关系研究]
    “强环境”与“弱环境”:中美文化差异及冲突(尤泽顺)
    东盟对南中国海问题的介入及其消极影响(赵锐玲)
    [书评]
    一部颇具特色的日语词汇学习手册——《日本语常用词汇分级精解》评介(陈薇)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2