设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 国外语用学20年:回顾与前瞻 免费阅读 下载全文
  • 在过去20多年中,西方的语用学研究已形成微观语用学和宏观用学两个方面,对传统课题如言语行为,会话含义,预设,指示以及会话结构等的探索有所进展,引人注目的研究包括对格赖斯语用推理机制的修正,以及对语法和语用接口问题的探讨,最有影响的是斯珀伯和威尔逊的关联理论,与微观语用学相比,宏观语用学认为语用学不必是语言学的分支,而可以是考察语言的功能性视角,是结合语言运作的认知,社会和文化因素的研究思路,宏观语用学对格赖斯的合作原则及其准则提出了批评,认为必须结合社会因素才能正确理解和分析人类交际,国际语胜学研究目前的动向有几点值得注意:(一)语用学的一些理论和概念正在成为教务;(二)从认知角度研究语言使用已成为必然,但不必是有关联理论为代表的认知语用学框架内;(三)新的研究角度正在形成;(四)实证研究开始受到重视。
  • 语体转换与角色定位 免费阅读 下载全文
  • 语体是语言变异研究的核心构念,拉波夫将语体定义为:说话人对自己说话所留意的程度。但贝尔提出“听众设计”,强调语体选择在奶大程度上取决于说话人对听话人的态度,即说话人针对在场所的听从选择回应式听众设计或以不在场的听众为参照系,选择引发式参照者设计。对此库普兰德等人予以支持,认为语体转换是说话人的身份认同行为,是一种策略,是说话人利用符号资源进行角色定位的过程,本文依据贝尔和库普兰德的理论观点分析两篇新闻报道的语体特征,从而为证明该理论的合理性提出一些证据。
  • 话语标记语的顺应性解释 免费阅读 下载全文
  • 话语标记语是在语言中不影响句子真值,只表达态度或步骤意义的语言成分,语语标记语的映了语言使用者对语境的一种顺应,不仅可帮助说话人构建语篇,同时还可实现不同的语用功能以促成交际。它们可分为承上型话型标记语,当前型话语标记语和启下型话语标记语三种类型,承上型话语标记语体现说话人当前话语与前面的话语在逻辑或语义上是紧密相关的。当前型话语标记语表明所引导的在逻辑上与前后的话语在语篇的发展上没有必然的联系,多由模糊限制语构成,启下型话语标记语表示所引出的话语在逻辑上与前面的话语没有必然的联系,它们的出现完全是由启下型话语标记语引起的。
  • 英语呼语的礼貌标记功能 免费阅读 下载全文
  • 呼语是一种天然的礼貌标记语,布朗和列文森(1987)的礼貌理论为呼语的礼貌研究提供了理论依据。根据呼语内在的礼貌含义,可将英语呼语系统区分为郑重,礼貌,亲呢,命令和贬蔑等五个礼貌级次以及积极呼语,消极呼语及中性呼语等三大类别。情感距离和交际距离两个社会学要素的交互作用能够阐释权势与亲疏两个维度影响呼语择用得体性的内在原因,即这两个维度与呼语的礼貌功能有关。
  • 英汉视觉常规隐喻比较 免费阅读 下载全文
  • 对英语和汉语中视觉词的常规隐喻用法进行统计分析表明,两种语言中均广泛存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维,感情,态度等范畴的映射,而且这些隐喻表达由于人们反复长期使用已成为常规用法固化在语言中,一般人已感觉不到其隐喻性了,在笔者所选的85个英语视常规隐喻表达,有大约81%与汉语的完全对应,汉语和英语的视常规隐喻表达因此具有较明显的系统性,从而为了下例假说提供了佐证,即:人类通过具体身体经验来隐喻性地理解和表达抽象的思维,情感,态度等概念,不同的语言系统可以反映相似的认知过程。
  • 也论“だろぅ”在“推量”和“要求确认”间的游移 免费阅读 下载全文
  • “推量”和“要求确认”的关系历来是就“だろぅ”研究中争论的焦点,笔者认为这两种用法完全平等,而且都是“だろぅ”的“中心机能”在不同的语言环境下的实现,在此基础上结合“中心机能”假说对“だろぅ”的游移进行系统的解释。
  • 从历时的角度看接尾词“めく” 免费阅读 下载全文
  • 接尾词“めく”在日语文语中是一个非常活跃的词缀。松村明在《日本文法大事典》中举出了53个“名词+めく”形派生词,但是在现代日语中,只有6个该形式的派生词存留了下来,这说明“めく”在现代日语中几乎丧失了造词能力。同时原本中性的“めく”已经逐渐演变成为一个具有积极意义的接尾词。
  • 俄罗斯文学作品中的隐喻形态 免费阅读 下载全文
  • 隐喻,作为一种特殊的言语表达手段,用在文学中旨在展示作品意犹未尽的潜台词,文学作品的隐喻与语言学中的隐喻研究不同,它不单局限于词汇层面,而应覆盖作品的所有表义层面,探究俄罗斯文学作品中隐喻产生的方式,出现的原因及存在的形态,我们发现,就隐喻在文学作品中的位置和形态而言,隐喻存在于标题,主题,叙述层面,背景,结构,篇章等各个层面,据此可以对文学作品中隐喻的特点进行分类分析。
  • 从《大俄汉词典》的топика释义谈起 免费阅读 下载全文
  • 《大俄汉词典》对топика一词的释义存在错误,топика与топик是两个完全不同的词,其中топик源自英语的topic一词,与тема有定的消炎片源关系。值得注意的,英语topic与俄语тема虽在概念内涵上相同,但在英俄两种语言中却有不同的句法表现。
  • 俄语多义形容词的词义派生现象初探 免费阅读 下载全文
  • 形容词的词义是概念性的,需要表事物性意义的静词来补偿,对俄语中多义形容词的各种词汇--语义变体在组合体中的分析表明:心理联想和组合联系之间的相关性对俄语形容词的词义派生过程有着重要的影响,俄语形容词词义派生的类型主要有四种:隐喻式词义派生,借喻式词义派生,通感式词义派生和包蕴式词义派生。
  • 论侗台语与古汉语人称代词的来源及发展 免费阅读 下载全文
  • 分析和比较侗台语族状傣语支中泰语,老挝吾,西双版纳傣语,西林壮语和古汉语,可追溯侗台语与古汉语人称代词的来源及发展。侗台语与古汉语人称代词的来源有一些共同的特点,配方据此构拟了原始侗台语第一、二人称代词,并论证了原始侗台语第一、二人称代词与古汉语第一、二人称代词呈语音对应关系,而且汉语和侗台语人称代词有着相同的发展轨迹,这些发现对侗台语发生学上的探索具有一定意义,也能为侗台语族系属问题的研究提供参考。
  • 国际儿童口语语料库录写系统的赋码原则初探 免费阅读 下载全文
  • 国际儿童口语语料库(CHILDES)是目前世界上最完整的口语语料库之一,对开展口语料库研究和语言习得研究具有重要价值,该语料库的录写系统的赋码原则,对促进我国英语口语语料库的建立和研究具有借鉴作用和启示意义。
  • 语言测试真实性的多维分析 免费阅读 下载全文
  • 语言测试中的“真实性”一直是个颇具争议的概念,虽然其重要性已受到语言教师和测试研究者的关注,但对其构成成分及其在测试中可实现的程度意见不一,主要有真实生活观,巴克曼的双维分析以及斯彭期和布朗的多维分析观点,当前在真实性研究中存在的主要问题是建构更全面的理论框架并进行更多的实证性研究。
  • 研究生英语论文中连接副词使用情况调查 免费阅读 下载全文
  • 对比分析英语学习者和母语作者在语言学论文中使用连接副词的情况,主要的发现是:(1)学习者在论文写作中比母语作者倾向于更多地使用连接副词;(2)他们使用的连接副词,在语义关系分布上大致相同;使用最多的是表示对比/让步,结果/推论和同位关系的三类连接副词,都较少的使用表示总结和过渡关系的连接副词;(3)学习者与母语作者相比,在论文写中较少使用表示确认关系的连接副词;(4)学习倾向于过多使用表转折关系的连接副词yet和用于句首接续上句的连接词And和But。分析表明,学习者对连接副词的文体适用性和语义上的细微差别认识不够。
  • 衔接手段与汉译英译文质量 免费阅读 下载全文
  • 在语篇语言学关于衔接和连贯理论的指导下,本文对比分析了不同学生就同一篇文章的译文,指出了学生在汉译英中容易出现的问题,分析表明,在英语和汉语水平大致相当的情况下,合理使用各种衔接手段能有效地提高汉译英译文的质量。
  • 英语专业学生英语时体的形式和意义习得研究 免费阅读 下载全文
  • 本文研究英语专业学生对英语时体的形式和意义的习得,并探讨英语学习者发展中的时体系统的形式和意义之间的关系。结果表明,受试对时体形式的掌握先于对相应意义的掌握,从而进一步支持了“形式优先”假说;受试一律用“will /shall+inf-v”结构表示将来时,几乎不用“be+v-ing”结构,间接证明了标记程度与习得难题易程度成正比;受试倾向于认为一篇文章只有一个时间指称框架,这证明二语习得中的固化在起作用。
  • 试析霍译《红楼梦》(第一卷)不足之处 免费阅读 下载全文
  • 霍克斯英译的《红楼梦》是我国汉学外译领域一颗璀璨的明珠,因其译文忠实传神而备受译界赞誉。但《红楼梦》一书中汉语言、汉文化的博大精使得霍译本难免存在着一些缺憾,本文将从语言文化的误读误译,句式变动对风格的影响,版本选择对译文的负面影响等方面对霍译《红楼梦》(第一卷)中的不足之处进行探讨。
  • 印汉动物词语的文化喻义与翻译 免费阅读 下载全文
  • 印地语和汉语中都存在大量与动物有关的词语,许多动物词语已逐渐附加了特有的隐喻意义。分析印汉动物词语的文化内涵,对比其隐喻义并探讨翻译方法,有助于提高翻译的准确性,促进中印文化交流。
  • 《文苑外史》中“列车”的含义 免费阅读 下载全文
  • 《文苑外史》中三次出现的列车构成了小说的“节奏”。它不仅含义丰富,而且画龙点睛般地烘托出了小说结构的两根基本线条:利欲熏心且才疏学浅的贾斯珀等人搭上了时代快车,而心地善良且满腹珠玑的雷尔登等人却遭到了对代的抛弃。这两条主线在形式上平行发展,造成了一种对称的艺术美,而在内容色调上却形成了强烈的反差,使人更深切地感受到了那个社会的不公和价值观的混乱。
  • 鬼魂言说:《女勇士》中“鬼”的意象之文化解读 免费阅读 下载全文
  • 著名的美国华裔女作家汤亭亭的处女作《女勇士》的副标题为“一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆”,因此从文化的视角对“鬼”的意象进行全方位,多角度的解读是理解该作品的关键。“鬼”在此意指中国传统文化和美国白人生流文化,是个多重“能指”,其“所指”既是具体的,又是抽象的。汤亭亭借“鬼”的意象充分示了中美两种异质文化背景下华人的痛苦,迷惘,希冀,及其寻找文化归属感的艰难历程。
  • 一个想象出来的社群--论《绿色贝雷帽》中美国人对越南人的形象建构 免费阅读 下载全文
  • 反映越战的早期小说《绿色贝雷帽》,以殖民者的眼光描写越南人,其中不乏对越南人的偏见和误解,美国人的话语优先权使越南人在越南本土进行的战争中成为一个沉默和缺席的主体,作者则以他的书写影响读者把遥远的越南构筑成为一个与现实相异的国家,这个想象出来的社群也在一段时期内误导了美国国内民众对越战的态度。
  • 《简·爱》和《苍海范范》中的残民主义话话 免费阅读 下载全文
  • 《简·爱》作为“女性主义狂热崇拜的文本”,它所包含的殖民主义话语长期以来一直没有得到人们的重视。浩恩·莉丝从不同的视角对《简·爱》进行了重写,她的《苍海范范》揭示了《简·爱》中存在的帝国主义压迫机制,颠覆了朗特的殖民主义话语,但是,洁恩·莉丝身份的局限性又使她在颠覆勃朗特的殖民主义话语的同时,也使用了具有压迫性的殖民主义话语。
  • 从《狄康卡近乡夜话》观果戈理 免费阅读 下载全文
  • 《狄康卡近乡夜话》是果戈理的成名作,在这部作品里,果戈理既描写了能歌善舞的小俄罗斯民族的生活片断,又借助那些“驱勇、欢乐、强健”的哥萨克形象刻画了小俄罗斯人生生不息的民族精神,对乡村地主阶层庸俗乏味的寄生状态予以平静的调刺,给读者带来回味无穷的欢笑。作品还表现出双面的果戈理。
  • 越南喃字的发展演变及其文化阐释 免费阅读 下载全文
  • 喃字是越南古代文化的载体之一,是中越文化交流的结果,是越南民族意识增强与民族文化发展的体现,喃字的产生与发展既反映出越南人民的民族意识与性格,也反映出越南人对待外来文化尤其是中国文化的观念与处理方式。
  • 日本军事安全战略令人忧虑 免费阅读 下载全文
  • 近年来,日本将实现军事大国目标作为实现政治大国目标的基础,加快了调整军事战略的步伐。“9.11”事件后,日本逐渐加快了摆脱和平宪法的束缚,频频通过各面法案,加快实施进攻性军事战略,通过对日本军事战略的新动向进行分析,可以廓清新世纪初日本军事战略的基本走势,从而说明日本军事战略的调整变化必将使我国的周边安全环境更加严峻,特别对我国和平统一台湾构成威胁。
  • 试析文化因素与日本对外政策的相关性 免费阅读 下载全文
  • 文化是国际关系研究中的一个重要因素,一个民族特有的民族文化,一个国家的国民性往往会潜移默化地影响该国对外政策的倾向。日本这样一个有着独特文化的国家更不便外,试以“集团主义”和“町人根性”为例,来分析日本文化对政治的影响,并论证从文化角度入手是理解日本外交的一条有效途径。
  • 张健著《当代新编汉英词典》初评 免费阅读 下载全文
  • 国外语用学20年:回顾与前瞻
    语体转换与角色定位(李经伟)
    话语标记语的顺应性解释
    英语呼语的礼貌标记功能(肖旭月)
    英汉视觉常规隐喻比较(陈佳)
    也论“だろぅ”在“推量”和“要求确认”间的游移(于伦)
    从历时的角度看接尾词“めく”(寇芙蓉)
    俄罗斯文学作品中的隐喻形态(王丽丹)
    从《大俄汉词典》的топика释义谈起(靳铭吉)
    俄语多义形容词的词义派生现象初探(刘芳)
    论侗台语与古汉语人称代词的来源及发展(胡静)
    国际儿童口语语料库录写系统的赋码原则初探
    语言测试真实性的多维分析
    研究生英语论文中连接副词使用情况调查(罗一)
    衔接手段与汉译英译文质量(许宏)
    英语专业学生英语时体的形式和意义习得研究(熊建国)
    试析霍译《红楼梦》(第一卷)不足之处
    印汉动物词语的文化喻义与翻译(任飞)
    《文苑外史》中“列车”的含义(殷企平)
    鬼魂言说:《女勇士》中“鬼”的意象之文化解读(薛玉凤)
    一个想象出来的社群--论《绿色贝雷帽》中美国人对越南人的形象建构(胡亚敏)
    《简·爱》和《苍海范范》中的残民主义话话(谷红丽)
    从《狄康卡近乡夜话》观果戈理(余献勤)
    越南喃字的发展演变及其文化阐释(邝广谋)
    日本军事安全战略令人忧虑(马为民)
    试析文化因素与日本对外政策的相关性(张震)
    张健著《当代新编汉英词典》初评(陈忠诚)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2