设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 语篇和语境--《衔接与连贯理论的发展及应用》序 免费阅读 下载全文
  • 张德禄和刘汝山所著《衔接与连贯理论的发展及应用》一书恰当地评论了前人的成就与存在的问题,并力图建立一个比较完整,具体和有较高可操作性的语篇衔接和连贯的理论模式和分析框架。同时该书重视应用研究,拨出四章专门对语篇衔接与连贯的理论在文体学,翻译,外语教学与其他相关领域的应用进行了探讨。笔者认为,语篇的衔接和连贯与语境有关,语篇和语境,以及两者之间的关系都有待进一步研究,这是继续深入探讨衔接与连贯并使之理论化,系统化的前提。这两个范畴与文体学,翻译学,美学,心理学,句法学,逻辑学,语用学,语义学和语言哲学等学科都有非常密切的关系,研究它们有重要价值。
  • 中西隐喻对比及隐喻工作机制分析 免费阅读 下载全文
  • 隐喻研究,如同语义理论一样,绝不是西方学者的专利,通过中西隐喻研究对比可发现,我国古工哲人早就意识到隐喻与思维之间的密切关系,这比当今西方学者所提出的隐喻认知理论约早2500年。隐喻的工作机制与语言的工作机制有相似之处,都是基于多种因素综合作用的结果,笔者因而提出“五位一体认知机制”的设想,可从基于相似性的隐喻和创造相似性的隐喻这两方面论述隐喻的工作机制。
  • 搭配研究50年:概念的演变与方法的发展 免费阅读 下载全文
  • 在过去半个世纪里,搭配(collocation)经历了概念的演变和方法的发展。主要的理论体系包括弗思学派的概念和研究方法,米切尔等人的综合法,韩礼德和哈桑的篇章衔接概念,博林杰等人的惯例化搭配研究,以及语料库研究方法。本文讨论各研究体系的界定特点及其差异,并概括概念演变的脉络与方法发展的趋势。
  • 间接言语行为中的借代 免费阅读 下载全文
  • 借代是人们用来间接指称人,物,事件的一种修辞手段,认知语言学认为它更是人们认识事物的一种重要方式。索恩伯格和潘塞(Thornburg & Panther)提出了言语行为的脚本,认为不少言语行为像许多非言语行为一样,在人们大脑中存储了规约化,程序化的模式,并可分解成相链接的成分;在交际中,脚本中的一个成分可激活并指代整个行为。他们从认知的角度用借代的概念解释了间接言语行为。然而,脚本模式虽然有极大的阐释力,但话语的生成和理解不能不考虑权,损益率,选择的自由度等语用参数。本文最后在索恩伯格和潘塞行为脚本模式的基础上提出一些修正,以纳入上述语用参数。
  • 性别身份在英语广告中的建构 免费阅读 下载全文
  • 从功能语法的角度对英语广告语篇中词汇语法层的分析,可以揭示广告语篇对不同性别身份的建构过程。在针对男性消费者时,语篇更强调其主动性和创造性,并使其身份趋于主体化,在针对女性消费者时,语篇更注重其心理的内敛性和行动的被动性,并使其身份趋于客体化。此外,功能分析方法是性别语言研究中的有效手段。
  • 德语情态动词的语义及语用功能 免费阅读 下载全文
  • “情态”是指说话者对待命题的态度,属于语义范畴。在语法范畴上表现情态意义的主要形式是情态动词。在德语中,情态动词虽然为数不多,但是个整体。情态动词意义的多样性反映出人的情感和意念的复杂性,探讨情态动词的语义内涵及其语用功能,有助于我们学习和掌握情态动词的用法,且有助于人际关系的沟通。
  • 日汉语引用范畴的比较研究 免费阅读 下载全文
  • 现代日语中的引号貌似旧式中文引导,但实际上与现代汉语引号的用法有所不同。通过对汉日语的引用句进行句法分析,可以确认两种语言的引用范畴亦存在着差异。这些差异似与中日两种民族文化对于把握思想状况“虚”“实”方式的差异有密切关系。
  • 日语中的同语反复 免费阅读 下载全文
  • 从逻辑角度看,同语表达的命题在任何情况下都为真值。它在日语中被称为“同语反复”。日语中的同语反复按照构成词语的不同可分为体言型同语反复和用言型同语反复。从语义和语用的角度来看,不同的表达方式既有独立于语境的核心语义,也有取决于语境的语用含义。
  • 试论清末东文学堂日语教科书 免费阅读 下载全文
  • 清末中国出现了近代史上第一次学习日语的高潮,随着这一高潮的出现,产生了不少东文学堂及日语教科书。这些教科书,形式多样,内容丰富。既有词汇,短文,又有语法,会话等内容,初具现代日语教科书的雏形。它对当时的日语教学无疑起重要作用,亦对以后的日语教科书产生不小影响。
  • 我国外语界句子语义研究综述 免费阅读 下载全文
  • 本文从多方面,多角度回顾和综述了1978年以来我国外语界学者在句子语义学研究中取得的成就。该领域的研究呈现如下发展趋势:研究不断向微观化,细致化方向发展;越来越关注句子的交际层面;研究范围不断拓展;认知理论日益受到重视,它与句子意义研究的结合越来越紧密。同时,这些研究也存在一些不足之处,如研究领域和研究方法发展不平衡,研究的应用性有待加强等。
  • 俄语动词语义结构的预设机制 免费阅读 下载全文
  • 预设是动词语义结构中的一个重要语义成素。/文章通过俄语感情动词,异质行为集合动词,叙实/非叙实动词,施为动词,评判动词等对动词语义结构的预设机制进行了较为系统的分析和论证,从预设这一新的角度深化了动词语义的研究。
  • 俄语数字文化简论--兼与汉语数字文化比较 免费阅读 下载全文
  • 世界上每个民族都有自己的数字文化,俄罗斯民族亦然。俄语数字符号所蕴藏的文化涵义丰富多彩,它从一个侧面反映了俄罗斯民族的宇宙观,美学观及民俗观。对俄汉数字文化进行的比照性分析显示,由于俄汉两个民族的历史和文化存在很大的差异,俄汉数字文化大都带有鲜明的民族特点。
  • 隐喻与语言符号的任意性 免费阅读 下载全文
  • 语言符号具有层级性,位于第二层级的语言符号具有可论证性。隐喻作为赋予事物意义的符号行为,发生在语言符号系统的第二层级上。因为隐喻在语言的发展和演变过程中起着主要的,决定性的作用,导致了语言的词义体系和词汇体系中存在大量的石化隐喻。因此,大量的语言符号是可论证的,不具备任意性。
  • 研究生英语学习动机考察 免费阅读 下载全文
  • 采用李克特式问卷对1017名经分层抽样选取的研究生进行英语学习动机的调查表明,研究生的英语学习动机主要呈现7种类型:内在兴趣,学习情境,个人发展,出国,交流媒介,外部要求和学习成绩。学习者个人因素与动机类型有一定关联。女生的内在兴趣动机高于男生;男生的出国动机普遍高于女生,而农村学生在出国动机上尤其显现了男高女低的两极分化;9-12岁开始学英语的学生在个人发展动机上的家庭背景差异较其他年龄组更大,大城市背景的最高。
  • 成就动机和归因对英语学习策略选择的影响 免费阅读 下载全文
  • 本研究以我国六所高校的273名非英语专业的大学为生被试,测量研究了成就动机和归因对英语学习策略选择和使用的影响。研究结果表明:1)我国大学生英语四级考试通过者较未通过者更多地使用记忆,认知,元认知和情感策略,差异检验达到显著性水平;2)成就动机和学习策略的使用呈显著正相关,成就动机水平影响学习策略的选择和使用,差异检验达到显著性水平;3)学习成败归因了学习策略的使用有显相关关系,将成功归因于能力,努力,运气和将失败归因为运气的四种成败因果解释对学习策略有明显的预测力。
  • 词汇附带习得研究概述 免费阅读 下载全文
  • 近年来,国外有研究者研究词汇附带习得,本文从听,说,读,写四方面纵览这方面的实证研究,重点阐释其研究方法,然后论述相关的几个问题;词汇附带习得的前提,猜词能力,阅读任务的影响。以往的研究表明,词汇附带习得的产生必须以足够的词汇量为基础,语境因素对猜词有很大的帮助,“投入量”大的阅读任务有助于词汇附带习得。这些发现为外语教学提供了有益的启示。
  • 翻译学的学科定位与逻辑起点--几种不同翻译观的比较研究 免费阅读 下载全文
  • 关于翻译学的一些争论之所以见解殊异,其主要原因是不同的翻译观有对翻译学的不同学科定位,并有各不相同的逻辑起点。本文主要分析了语文学式,结构主义语言学式,解构主义以及建构主义翻译观的不同学科定位依据及各自不同的逻辑起点,同时指出它们各自的哲学基础,真理观,语言观和理性观。
  • 纳博科夫翻译观的嬗变 免费阅读 下载全文
  • 纳博科夫既是著名的小说家,又是出色的翻译家。其早期的翻译以极端的意译为主,中年辗转美国的时候翻译转向为极端直译,而晚期则倾向于重写。本文旨在梳理纳博科夫毕生的翻译活动,追溯其翻译策略的嬗变过程,并分析嬗变的成因。
  • 《圣经》汉译的文学化趋向 免费阅读 下载全文
  • 《圣经》汉译文学化的趋向表现在三个方面:(1)中国翻译家对《圣经》自身的文学性的发现;(2)中国翻译家通过翻译实践再现《圣经》的文学性;(3)中文《圣经》以“翻译文学”的文本被中国读者接受。这和趋向以严复翻译英文“钦定本”修订本《马可福音》1-4章为标志,具有文化,翻译学和文学三方面的重大意义。
  • 英语学生在翻译中使用词典的误区 免费阅读 下载全文
  • 翻译离不开词典等工具书。翻译质量的优劣与能否恰当使用词典大有关系。学生在学习翻译的过程中,存在着词典使用不当的问题。因此,教师应在翻译教学中有针对性地给学生以指导。
  • 英汉数词的翻译方法 免费阅读 下载全文
  • 数词具有严格的界限和确定性,其显著特点是表达概念的精确性,可在另一方面,数词的语义在语用中又具有模糊性和不确定性的特点,正是这些特点造成了翻译过程中的困难。在收集并总结大量资料的 ,本文归纳提出了英汉数词翻译的五种基本方法:完全照数直译,借用同义现成表达法,意译,解释性翻译,创造性背叛。
  • 名字与命名中的暴力倾向:德里罗的《名字》 免费阅读 下载全文
  • 《名字》这部小说在表现邪教,谋杀,政治等现象的同时探讨了名字与命名所隐含的暴力倾向,以及名字与命名的虚要性与规定性对人的思维模式,政治概念和现实建构方面的影响。邪教组织通过匹配姓名与地名的首字母来决定谋杀对象反映了他们狂热的字母崇拜。这种探求根植于人对符号,字母,数字,名字的痴迷与崇拜。一旦发展到极端,这种痴迷便会产生破坏性的结果。从政治的角度看,邪都用字母杀人的情节为我们提供了一个暗喻和参照,即与邪教组织机械地,非理性地匹配被害人姓名与被害地点名首字母相比,美国的统治阶段则是有意识地通过玩弄和操纵字词及颠倒名实关系等策略达到混淆视听,欺骗民众,实施专制等目的。从语言的角度看,《名字》表现了语言如何被政治利用,来掩盖政治暴力,霸权主义和国家恐怖主义行为的主题。
  • 漫谈隐喻和多恩的爱情诗 免费阅读 下载全文
  • 17世纪的重要玄学派诗人多恩的诗以其手法奇特,比喻奇妙而著称,在文学史上曾引起了很多争议,绝大多数评论家对他诗中的比喻持保留甚至否定的态度,他的声名也几经沉浮。本文重点分析了多恩诗中备受争议的隐喻,试图用语言和文体学中的有关理论来说明这些隐喻在发展诗歌的主题方面的重要性。
  • 《吉姆爷》与《洛丽塔》中对抗性人物的引入 免费阅读 下载全文
  • 现代西方小说中,对抗性人物的出现使小说情节的发展具有了不确定性,而且也使得小说试图要表现的多重主题得以深化。《吉姆爷》和《洛丽塔》中的对抗性人物与小说中主角的关系更加微妙,他们之间的相似之处大大超出了不同之处,康拉德和纳博科夫对这一角色的成功处理使这两部小说进入了20世纪经典之列。
  • “言文一致”:日本近代文学的形式起源--从历史主义到“历史化” 免费阅读 下载全文
  • “历史文化”是一种隐含“欧洲中心主义”和“内容决定论”的局限性极大的历史观。而“历史化”则是一种对“形式”采取辨证的历史态度的崭新视点。通过对“形式”进行“历史化”,可以澄清许多惑,并发现“言文一致”实际上是日本近代文学的形式起源,而所谓的“内面”也是它的产物。
  • 从诗歌意象管窥中俄文化差异 免费阅读 下载全文
  • 意象是诗歌中极其重要的因素。诗歌意象对诗歌创作中的文化因素,民族心理和审美情趣可以起到舰艇祈作用。以宗教为主题的俄罗斯诗歌意象所体现的美是崇高美;以自然为主题的中国诗歌意象所体现的美是阴柔美。对俄汉诗歌中的意象进行实际的统计,比较和分析,挖掘其内在的深层含义,旨在揭示俄汉民族文化的共性和差异。
  • 中国在美国的形象:变与不变 免费阅读 下载全文
  • 伊罗生把中国在美国的形象比做中国的大河那样曲折多变。更多的人把美国人对中国的看法比做钟摆,不断地在“爱与恨”之间摆动。其实,中国在美国的形象有其多变的一面,也有其不变的一面。在这多变的形象中,有一点始终没变,那就是中国一直被美国当做低一等的,需要“帮助”,拯救的国家看待。
  • 从国际法角度论“台湾是中国领土不可分割的一部分” 免费阅读 下载全文
  • 判定一个国家对某一领土拥有主权,必然要在法律上取得证据。作为国家领土取得方式之一的“先占”原则决定了台湾自古以来就是中国的领土;国际法对于领土变更的条件要求决定了“台独”诉求没有足够的法理支撑;而对我们国家的承认是政府承认的事实以及国际社会对“一个中国”原则的广泛认可,又从另一侧面证明了台湾是中国领土不可分割的一部分。
  • 语篇和语境--《衔接与连贯理论的发展及应用》序(杨自俭)
    中西隐喻对比及隐喻工作机制分析(王寅 李弘)
    搭配研究50年:概念的演变与方法的发展(卫乃兴)
    间接言语行为中的借代(李勇忠)
    性别身份在英语广告中的建构(梁鲁晋)
    德语情态动词的语义及语用功能(杜凤仪)
    日汉语引用范畴的比较研究(吕晓东)
    日语中的同语反复(李淼)
    试论清末东文学堂日语教科书(李小兰)
    我国外语界句子语义研究综述(何英玉)
    俄语动词语义结构的预设机制(彭玉海)
    俄语数字文化简论--兼与汉语数字文化比较(李德祥)
    隐喻与语言符号的任意性(蒋国学)
    研究生英语学习动机考察(李淑静 高一虹 等)
    成就动机和归因对英语学习策略选择的影响(江晓红)
    词汇附带习得研究概述(盖淑华)
    翻译学的学科定位与逻辑起点--几种不同翻译观的比较研究(侯向群)
    纳博科夫翻译观的嬗变(李小均)
    《圣经》汉译的文学化趋向(任东升)
    英语学生在翻译中使用词典的误区(王英姿)
    英汉数词的翻译方法(滕梅)
    名字与命名中的暴力倾向:德里罗的《名字》(李公昭)
    漫谈隐喻和多恩的爱情诗(张金凤)
    《吉姆爷》与《洛丽塔》中对抗性人物的引入(郭建友)
    “言文一致”:日本近代文学的形式起源--从历史主义到“历史化”(魏育邻)
    从诗歌意象管窥中俄文化差异(范莹)
    中国在美国的形象:变与不变(潘志高)
    从国际法角度论“台湾是中国领土不可分割的一部分”(赫梦飞)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2