设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 比较词源学理论的提出及其意义 免费阅读 收费下载
  • 以往国内外的词源研究多局限于一种语言或至多一个语系。然而,单一语系或语种的词源研究不足以揭示人类历史和文明进程中具有普遍意义的共同性。正是基于这一认识,北京师范大学的伍铁平于1984年在国际上第一次提出了“比较词源学”的学科名称和理论,并发表了一系列跨语言、跨语系的比较词源研究论文。比较词源学的意义在于:(一)拓宽了汉语词源研究的范围,引进了全新的视角和研究方法;(二)对普通语言学的发展有着重要的作用;(三)可帮助我们更好地了解人类社会精神文化和物质文化的演变过程。
  • 话题结构与主谓结构——话题的语义类型与英译转换 免费阅读 收费下载
  • 本文以郁达夫短篇小说《春风沉醉的晚上》中的话题结构为语料,根据话题的语义类型,分门别类与其对应的英语译文进行对比分析,目的在于检验话题结构的语义关系类型与句法表现,对比话题化与主语化两种不同语法化的结果,从而为汉语话题一述题结构转化成英语主语一谓语结构提供一定依据和规律。
  • 王力与韩礼德汉语语气观比较研究 免费阅读 收费下载
  • 韩礼德在上个世纪40年代曾师从王力先生。韩礼德的汉语语气观集中体现在50年代中期所写的撂士论文《元朝秘史的汉语语言》和《现代汉语的语法范畴》里。通过对比王力与韩礼德的语气系统,可以清晰地看到,王力以情绪为分类依据的汉语语气观对韩礼德的汉语语气现有着深远的影响。在这个时期,韩礼德接受了王力的语气为句法范畴的思想,并开始从功能角度突出言语者的参与和对语境的解释,从而为以后从人际意义角度提出角色关系语气现奠定了基础。
  • 试论句子理解中几个主要的心理语言学模型 免费阅读 收费下载
  • 句子理解作为语言理解的重要组成部分,一直是心理语言学家们研究的重点之一。为了解释句子理解的心理过程,心理学家们提出了很多模型。经过实验的检验,有些模型被丢弃了,有些经过修改和补充得到了发展。在对这些模型进行验证的过程中,人们进一步了解了句子理解所涉及的复杂的心理认知过程。
  • 两部美国影视作品的隐喻分析——强势认知主义理想的表白 免费阅读 收费下载
  • 本文应用现代认知语言学发展的隐喻认知理论,对美国影片《雨人》和《机器管家》(又名《变人》)进行了分析,认为《雨人》中的“雨人”是人类机械情感的隐喻性载体,而《机器管家》则是强势认知主义理想的一种艺术化的表白,其实质是将概念系统中的隐喻关系转化为信仰中的现实关系。这种转变作为强势认知主义者的理想,从理论上提供了一种在机械化社会中实现人性化生活的出路。
  • 再论日语复合动词的形成 免费阅读 收费下载
  • 日语中构成复合动词的前、后项动词是按照一定的语法规则和语义关系复合在一起的,使用时违反构词规则难免出现错误。攀握好日语复合动词的内部关系及构成条件等规律,在学习过程中会起到事倍功半的作用。此外,母语的习惯往往会影响外语学习,避免母语干扰也是至关重要的。
  • 苏联语言学史上的马尔及其语言新学说 免费阅读 收费下载
  • 马尔及其语言新学说给苏联语言学带来了不可估量的损失。马尔学说从诞生到被神话化,除了个人因素外,社会原因也起到了重要的作用。马尔语言新学说从本质上、内容上都是反动的。该学说从建立到灭亡的历史,值得我们研究和深思。
  • 刀尤方言与标准缅语语音对比研究 免费阅读 收费下载
  • 刀尤方言是缅语的一种重要方言。它因缅语的变异与分化而产生,又因与其他语言和方言的交流与融合而发展。与标准缅语相比,刀尤方言有着自己独特的语音特点,在一定程度上反映了缅语的语言发展轨迹。
  • 泰汉连动结构比较研究 免费阅读 收费下载
  • 连动结构是泰语和汉语部存在的句法现象,但是它们在内部结构形式上存在一定的差异。通过对泰语和汉语连动结构的比较分析,我们发现:现代汉语谓语结构普遍有界化的要求及其丰富的有界化语法手段,是造成这种差异的主要原因。
  • 同文馆创办前的中国学校英语教学 免费阅读 收费下载
  • 人们一般认为中国学校英语教学肇始于京师同文馆。其实早在鸦片战争前,西方传教士就跟随列强贸易商船而来,在广州、澳门和香港等地建立学校。鸦片战争后到1862年同文馆创办前,他们又在条约制度和炮舰的保护下,在通商口岸城市建立了共约50所教会学校。基督教教义当然是这些学校所开设的最主要课程,但英语作为一种西方语言也随着西学的引入而被列入这些学校的课程之中。
  • 从句法研究看英语疑问句的二语习得 免费阅读 收费下载
  • 从句法的角度看,在英语疑问句的二语习得中,存在着VP、IP和CP三个不同的阶段。每个阶段都有不同的特点。在VP和IP阶段,疑问句是通过在句末加入声调完成的。因为自然语言中的疑问句必须是CP,所以VP和IP阶段的疑问句不发生移位。I和C的最终确立是一个逐步形成的过程,从没有太多标示到标示相对完善。一个阶段中的疑问句形式往往表现出多个特征。
  • 对词在唇边现象的一项实证研究 免费阅读 收费下载
  • 词在唇边(TOT)是一种普遍的言语现象,它指的是人们知道想要说的词但在使用时却无法正确提取的状态。笔者以部分英语学习者为受试者通过实验发现:语音提示和语义提示在解决TOT现象的过程中发挥着重要的作用,音节数与TOT现象存在正相关,词颠对其预测力有限。研究还发现汉语在回忆英语词汇方面仍然占优势,受试者对英语词汇的词性特征不如操本族语者那样敏感。
  • 教学艺术与综合外语教学中的纠错 免费阅读 收费下载
  • 艺术和美学的介入,为外语教学法研究开辟了新的领域,提供了新的角度,外语教学艺术已成为当今外语教学工作者研究的重要课题之一。考察综合外语教学的纠错环节,可以将学生犯的错误归结为三组对立类型:单一性错误和混合性错误、个体性错误和普遍性错误、直观性错误和隐合性错误。课堂纠错可供选择的教学艺术手段主要有操练式、分析式、暗示式和标记式四种。
  • 论暗示教学法在外语教学中的运用 免费阅读 收费下载
  • 暗示教学法是保加利亚心理治疗学家洛扎诺夫根据心理治疗的一些原则提出的一种教学法。其基本观点是,外语学习是有意识学习与无意识习得的过程。因此,教师应该运用多种艺术手段为学生创造和谐的学习环境,使学生能在轻松愉快的:气氛中学习,从而最大限度地发挥其学习潜能。
  • 《汉英双语现代汉语词典》和《新华新词语词典》部分新词译文商榷 免费阅读 收费下载
  • 最近出版的《汉英双解现代汉语》和《新华新词语词典》中部分新词或新词词目的英译文欠妥或欠佳,本文就此做简要分析并试做修正或改译,供读者和原译者参考。
  • 功能翻译理论及其在文学翻译批评中的适用性——以对晚清小说翻译的批评为例 免费阅读 收费下载
  • 德国功能学派翻译理论给翻译研究带来的贡献有二:其一,打破了传统的单向度的翻译研究视角,促使研究者从关注译作与原作的对等转向关注译者本身;其二,推翻了传统的以“等值”为惟一评判标准的静态批评法,为翻译批评建立了一种新的动态模式。功能理论不仅适用于技术性翻译的批评,同时也适用于文学翻译批评,对晚清小说翻译的批评便是明证。
  • 文学翻译主体的诠释学研究构想 免费阅读 收费下载
  • 近30年来,译学研究呈现了“由本体到主体,由一元到多元的跨越”态势。本文针对目前文学翻译研究中最关键但最薄弱的一个领域——“主体研究”,以选择学理论为基础,说明翻译的实质不是对原文意义的追索或还原,而是翻译主体能动地理解和诠释原作品的过程。译者与原作者的关系应是围绕原文本的一种对话、沟通与融合。
  • 灵与肉的冲突——谈《乔纳的葫芦蔓》 免费阅读 收费下载
  • 《乔纳的葫芦蔓》是著名黑人作家佐拉·尼尔·赫斯顿的第一部长篇小说。作品塑造了约翰和露西等鲜话的人物形象。在约翰的身上体现了灵与肉的冲突;小说表现了“逃跑”的母题。通过与赫斯顿的自传《道路上的尘迹)的比较,可以看出该小说是一部具有鲜明传记色彩的作品。
  • 启蒙理性的黑色絮语——从《印度之行》论后殖民知识分子的民族一国家意识 免费阅读 收费下载
  • 本文重点分析《印度之行》中阿齐兹民族—国家意识的形成,阐明启蒙理性不仅是推动欧洲现代性的动力,也是后殖民话语中后殖民知识分子反抗殖民霸权、重写殖民遭遇中的主奴关系、形成民族一国家意识的催化剂。应该指出的是,民族一国家理念是后殖民特定历史阶段的产物,其本身的历史性说明了后殖民话语的历史性和异质性。
  • 辉煌的舞台,黯谈的银幕——“推销员”的不同命运 免费阅读 收费下载
  • 《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·密勒一生最重要的作品,在表现手法上堪称现实主义和表现主义的完美结合,曾创下连演742场的纪录。然而,根据同名剧本改编的影片却未引起预期的轰动。该剧在舞台上大放异彩而在银幕上却黔淡无光的主要原因在于创作人员对表现主义戏剧手法的不同的理解程度及运用技巧,因此无论是舞台剧还是影片,都应在充分体现原著主题的同时,尽力营造出最佳的艺术效果,内容和形式缺一不可。
  • 吉野作造的国际民主主义 免费阅读 收费下载
  • 日本近代历史上曾存在过的两种对立的国际政治理念——追求霸权和重视通商贸易,吉野作造提倡国际民主主义,他一方面继承了幕末以来横井小楠流派的国际政治理念,另一方面为20世纪20年代日本的协调外交纳出现在思想上做了先期的启蒙和理论准备。他的国际民主主义思想为日本近代国际政治思想提出了“和平通商国家”的发展方向,他在中日、朝日关系问题上的主张和见解在那个时代也具有鲜明的进步意义。
  • 福泽谕吉的中国观 免费阅读 收费下载
  • 福泽谕吉是日本有名的启蒙思想家,他提倡文明开化,主张学习西方文明,为日本的近代化发展播旗呐喊,在日本事有重要地位。随着日本国势逐渐增强,他对中国的蔑视越发加深,终于在1885年,发表了鼓吹侵略中国的《脱亚论》。
  • 论俄中两国表信仰文化的民俗事象 免费阅读 收费下载
  • 一个民族在社会发展的各个阶段,必然会形成与之相适应的生活习俗和信仰习俗。在社会生活中,民间风俗习惯常常以各种具体的民俗事象,如宗教仪式、群体节日、民间习俗、礼仪、信仰等体现出来。这些异彩纷呈、具有文化内蕴的民俗事束具有鲜明的民族性、传承性和象征意义,反映出民俗与人类的发展和社会的进步、与民族的世界现和价值观之间具有密切联系。
  • 从《死囚末日记》看雨果对小说发展所做的贡献 免费阅读 收费下载
  • 《死囚末日记》是雨果发表于1829年的小说。作者通过对该小说的形式、叙述语言、写作技巧及小说的艺术特色进行分析,认为雨果在对小说的发展和创新所做的贡献表现在:一、“我”作为叙述者是该小说的重要特征,是对直至19世纪初法国传统小说叙述语言的发展,为法国小说叙述语言的创新开了先河;二、把叙述者主体“我”形象化为象征,是雨果对小说叙述语言的创新;三、内心独自和心理分析是它的又一特征,也是雨果对小说叙述语言的又一创新。另外,小说中的独白、回忆、梦幻、联想与幻想交错的描述,是当代常用的意识流语言,只是当时还没有意识流这种说法罢了。
  • 塞林:创造口语文学奇迹的人——评《长夜漫漫行》 免费阅读 收费下载
  • 塞林是20世纪法国著名的作家。由于在文学创作中使用了大量猥亵下流的语言,特别是由于二战期间投敌的卑劣行径,塞林引起了人们的强烈愤慨,甚至遭到蔑视。但是,他那种口语性的文学风格和悲观的哲学思想震撼了法国文坛,尤其是那种放荡不尾的语言和独特的文体所具有的魔力,无时无刻不在打动各国内外读者。
  • 现代蒙古人深层意识中的萨满教宗教观念初探 免费阅读 收费下载
  • 萨满教是操满—通古斯语族语言的民族信奉的一种原始宗教。蒙古萨满教产生于旧石器时代,于13世纪起逐渐衰落,16世纪被统治阶级以法规的形式视为非法。萨满教影响时间长,渗透范围广,即使在今天其宗教观念仍然在蒙古人深层意识中发挥着一定的作用。
  • 论大规模杀伤性武器的扩散与国际和平与安全的维护 免费阅读 收费下载
  • 随着世界热点地区矛盾的激化和国际恐怖主义的滋长,大规模杀伤性武器的扩散呈现严峻之势,严重威胁着国际社会的和平与安全。为了维护国际和平与安全,国际社会必须加强合作,在不断完善反扩散机制约同时,还要化解地区性国家间和种族间的冲突,建立国际政治经济新秩序,彻底铲除大规模杀伤性武器扩散的动因。
  • 美国联盟战略的新变化 免费阅读 收费下载
  • 冷战后,美国为维持其霸主地位,以“共同理念”为基础对传统联盟关系进行了重新定义。但随着布什政府“单边主义”色彩的增强,美国与盟国之间的裂痕也日益显现。“9·11”事件后,美国决定绕过盟国自行其事,从而降低盟国的军事作用。美国的联盟政策中出现了以“实用主义”为核心理念的临时联盟取代以“共同理念”为核心的传统联盟的势头。
  • 比较词源学理论的提出及其意义(吴世雄)
    话题结构与主谓结构——话题的语义类型与英译转换(邵志洪 赵宏)
    王力与韩礼德汉语语气观比较研究
    试论句子理解中几个主要的心理语言学模型(李志雪)
    两部美国影视作品的隐喻分析——强势认知主义理想的表白(谭业升)
    再论日语复合动词的形成(刘艳萍)
    苏联语言学史上的马尔及其语言新学说(郅友昌 赵国栋)
    刀尤方言与标准缅语语音对比研究(钟智翔)
    泰汉连动结构比较研究(易朝晖)
    同文馆创办前的中国学校英语教学(顾卫星)
    从句法研究看英语疑问句的二语习得(于善志)
    对词在唇边现象的一项实证研究(谭晓晨 王文博)
    教学艺术与综合外语教学中的纠错(贾梁豫)
    论暗示教学法在外语教学中的运用(周娟芬)
    《汉英双语现代汉语词典》和《新华新词语词典》部分新词译文商榷(杨全红 曹顺发)
    功能翻译理论及其在文学翻译批评中的适用性——以对晚清小说翻译的批评为例(吴南松)
    文学翻译主体的诠释学研究构想(袁莉)
    灵与肉的冲突——谈《乔纳的葫芦蔓》(程锡麟)
    启蒙理性的黑色絮语——从《印度之行》论后殖民知识分子的民族一国家意识(陶家俊)
    辉煌的舞台,黯谈的银幕——“推销员”的不同命运(郭勤)
    吉野作造的国际民主主义(王超伟)
    福泽谕吉的中国观(屈亚娟)
    论俄中两国表信仰文化的民俗事象(丛亚平)
    从《死囚末日记》看雨果对小说发展所做的贡献(冯光荣)
    塞林:创造口语文学奇迹的人——评《长夜漫漫行》(刘成富)
    现代蒙古人深层意识中的萨满教宗教观念初探(田艳秋)
    论大规模杀伤性武器的扩散与国际和平与安全的维护
    美国联盟战略的新变化(李要伟)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2