设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 语言信息结构及其多视角研究述评 免费阅读 下载全文
  • 语言信息结构有别干单纯的语法、认知或修辞手段,跟会话含义也无关,它是话语命题的语用结构的形式表达.旨在帮助说话人将其话语的命题意义更为有效地传递给听话人。信息就是说话人在特定语境中根据其对听话人的认知情况的评估,通过话语的命题意义对听话人的知识储备所做的贡献。语言信息结构的多视角研究涉及3种切分标准:句首性、相关性与信息状态。这3种标准之间既相互联系,又相互独立,对它们的不同取舍是建立和区分不同视角的主要依据。
  • 界性的变异及其认知分析 免费阅读 下载全文
  • 有界和无界是人类认知客观世界边界概念的一种方式。英语同一动词的界性在小句各成分的作用下会发生变异和分化,参与者和环境成分也可以使小句从无界向有界转化,显现人类认知特征,从而证明了语言结构直接映射意义、语法现实体现人类认知的基本原则。
  • 语篇体裁、语篇类型与外语教学 免费阅读 下载全文
  • 语篇体裁与语篇类型体现为两个不同的概念。语篇体裁体现一种动态的社会过程,并由语篇的宏观交际目的来确定,其结构成分是由该成分对实现整体交际目的所做的贡献而定。而语篇类型的概念是静态的,是语篇内容的组织方式,体现成分之间相互的关系。对两者的区别在教学实践中也有重要意义。
  • 俄语双主格句的语义分类研究 免费阅读 下载全文
  • 俄语中的双主格句属于能产型双部句,在言语实践中有广泛的应用。它的句法形式看起来很简单,但语义却较为复杂。在交际中应用双主格句可使话语更加简洁、生动。双主格句按照语义可分为7大类型:称名句、存在句、分类句、评价句、等值句、社会关系句和关系句。
  • 从俄汉颜色词看语言的世界图景 免费阅读 下载全文
  • 一个民族的语言可以反映出该民族的精神文化,通过两种民族语言的对比可揭示出不同民族不同的语言世界图景。对比俄汉两种语言的颜色词在内部形式意义、理性意义、文化伴随意义,以及颜色词引申义的派生机制等方面的异同。可以凸显俄汉两民族的民族个性以及民族个性在语言中的体现。
  • 基于语料库的英语空间隐喻研究 免费阅读 下载全文
  • 认知语言学认为隐喻是人类基本的认知活动,而空间隐喻在人类的认知活动中扮演着重要的角色,许多抽象概念都必须通过空间隐喻来构建。本研究使用英国国家语料库检索high和low,旨在通过对真实语料的分析,找出high和low的拓展隐喻义、隐喻拓展方向及其认知基础。语料分析表明,high和low主要用以构建5个目标域,即数量、状态、等级、时间和感官。
  • 中国学生使用英语形容词时的非母语性——以“afraid”为例 免费阅读 下载全文
  • 对比分析“afraid”的语法类型和词汇类型在中国学习者语料库和英语母语语料库中的使用情况,我们发现中国学生在英语形容词的使用中存在着明显的非母语性。产生这种现象有内因和外因两个方面。内因包括母语迁移和交际时昕采取的策略,外因与国内主流教学方法有关。
  • 第二语言习得中的母语迁移研究述评 免费阅读 下载全文
  • 第二语言习得研究表明,母语迁移是影响第二语言习得的重要因素之一,它将影响到对第二语言的音位、词汇、词法、旬法和语篇等各个子系统的学习。自20世纪40、50年代以来,国内外的母语迁移研究者们借助干对比分析和实证研究对影响第二语言习得的各种语言和非语言因素及其相互关系和相互作用进行了卓有成效的研究。
  • 口译课堂教学策略 免费阅读 下载全文
  • 随着中国改革开放的进一步深入,对外交流日趋频繁,高水平专业译员成为紧缺人才。如何加强口译教学,培养更多拔尖口译人才是摆在口译教师面前的一项紧迫课题。口译教学不同于笔译教学,有其自身的特点、规律和标准。口译课堂上教师除了传授必要的理论与技巧之外,宜采用交际法教学,通过利、充直观材料、丰富授课方法等手段加强学生之间的互动,从而提高其实战能力。此外,教师还应加强课外指导,组织第二课堂活动。
  • 试论认知活动的注意与记忆——对初级日语教学的提示 免费阅读 下载全文
  • 注意和记忆作为信息加工方式是认知活动的重要环节。当学习者对某一信息感兴趣的程度不断提高时,注意就可能发生转移。通过对认知活动的注意与记忆的内在结构关系的研究,可以探明学习者从入门阶段到能够自如地运用语法组织语言的认知、学习过程。据此,教师可以针对学习者的某个认知层面着重说明,进行有成效的教学活动。
  • 鲁迅早期翻译观溯源 免费阅读 下载全文
  • 鲁迅早期(1907—1909年)翻译观,与其早期文学观实际上是同质异构,同时形成,相互呼应,呈一种互动的状态。至于其中所谓译语的“词致朴讷”,其特色不乏“简约”、“刚健”,十分讲究译语的“力”度,既与译者的文学观相呼应,又渗透了译者自身的艺术趣味。
  • 英汉翻译中的认知映射与还原映射 免费阅读 下载全文
  • 认知语言学认为,人的语言表达是一个认知过程,具体可以体现在认知模式中源认知域对目的认知域的映射上。由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,所以在语言的转换过程中,两个认知域的映射关系也会相应地受到影响,或者保留原来的映射关系,或者在译入语中寻我源认知域进行映射附加,或者配价还原原文中的目的认知域等,这样就在翻译中原文与译文之间出一现了映射和还原映射的认知转换关系。
  • 基于HNC理论的汉英机器翻译策略研究 免费阅读 下载全文
  • 现有机器翻译系统的汉英翻译水平还远不能满足人们的要求,其主要原因在于缺少一种功能强大的自然语言理论的支持。基于HNC理论的汉英机器翻译是一种新的尝试,遵循以下的原则和策略:先理解,后翻译;先“信”后“达”不唯“雅”;核心调控,宏观和微观相结合;过渡处理,分而治之;多种策略,综合运用;机助人译,人助机译:翻译记忆,自主学习;进退有度,具有自知之明。
  • 日语词汇单一汉译词自动获取研究 免费阅读 下载全文
  • 利用日汉平行语料库自动获取汉语译词无论是在词典编撰,还是在自然语言处理领域都有着广泛的应用。以源词和译词之间的相互信息或z值为依据,以译句对为评价范围,可有效地获取在只有单个译词情况下的汉语译词,并且采用这种方法可以得到较高的译词召回率和准确率。
  • 论翻译策略的文化内因 免费阅读 下载全文
  • 译者对异化和归化策略的选择受众多文化因素制约。一个民族的文化既有求新发展的需要,也有内在的稳定性。翻译中的异化策略可满足求新的需要,归化则往往是民族文化的稳定性所致。民族文化要生存就必须趋新求异,而求新的基础是民族文化的稳定性。异化策略不影响民族文化的根本,却能促进民族文化的发展。
  • 韩国儿童漫画文学作品的特点与汉译 免费阅读 下载全文
  • 儿童漫画文学作品主要由单独或连续的帧构成,用词丰富活泼,句式简约多变,语言风格多样。这些结构特点和语言文体特点决定了其汉译过程与一般文学作品的不同。韩国漫画的汉译不仅要符合自身独特的结构形式,而且还要从全局出发,从读者的角度出发,符合漫画的情节脉络,充分体现汉语的优势和读者本位思想。
  • 跨文化视域中的圣经文学研究 免费阅读 下载全文
  • 《圣经》是在跨文化传播的过程中流传的。在学术发展史上,“圣经文学研究”的内涵渐趋丰富,从研究“圣经中的文学”,到解析“作为文学的圣经”,进而借助比较文学和各种现代文论提供的方法,探讨“世界文学中的圣经元素”,并对《圣经》进行多维度的现代观照。
  • 一曲女性物化的悲歌——评约翰·福尔斯的小说《收藏家》 免费阅读 下载全文
  • 对女性的物化是男权社会抹杀不掉的罪恶,其实质是对人类平等关系的否认。在当代英国作家约翰·福尔斯的小说《收藏家》中,显形的物化与隐形的物化交织在一起,置女性干非人的境地,扼杀了其生命与自由,上演了一场人性的悲剧。作品蕴涵着强烈的社会批判意识,具有重要的现实意义。
  • 从“互文性”谈滑稽模仿在20世纪西方文坛的发展 免费阅读 下载全文
  • 20世纪西方文坛的发展可划分为现代主义与后现代主义两个时期。本文主要从互文性讨论滑稽模仿在20世纪西方文坛的发展,在现代主义文学作品中滑稽模仿的互文性特征与其在后现代主义文学作品中“互文性”与“滑稽性”兼顾的特征,从而揭示了滑稽模仿是对社会文化与思想意识变迁的反映。
  • 从读者地位的改变看小说《变》的叙述视角 免费阅读 下载全文
  • 米歇尔·布托尔的《变》是法国新小说最有代表性的作品之一,作者独创的第二人称叙述视角促使读者全身心地投入阅读活动并参与作者的创作过程。读者地位的改变体现了作家对读者前所未有的关注,并与现代批评强调读者接受的倾向相吻合,该作品也因此在法国当代小说史上占有一席之地。
  • 大江文学与隐喻思维 免费阅读 下载全文
  • 结构主义语言学家雅各布逊认为,隐喻是相似性的异常,换喻是连接性的异常,从而把隐喻、换喻作为文化符号学的两个主要概念赋予了新的内涵。大江文学明显受到存在主义和结构主义的影响,流露出强烈的语言意识。在他看来,一切比喻都是隐喻。他的这种隐喻思维,使他的文学具有一种很强的张力,极富象征性,从而有别于传统文学。
  • 浅谈俄罗斯报刊的变化 免费阅读 下载全文
  • 社会政治和国家体制的变化使俄罗斯社会发生了一系列如杰姆斯卡娅所说的“无异于革命”的、根本性的深刻变化,反映在报刊上就是报道思想的重新定位、报道模式的重新认定、报道原则的重新制订等。这些变化使报刊语言产生了很多与以往不同的新特点,形成了与过去完全不同的风格。
  • 文化的实质和结构 免费阅读 下载全文
  • 文化概念包容性很强,对它的解释只具有相对性。文化的实质在于人类使用自然资源、超越客观界限、克服物种限制的自由创造。文化现象存在于人类生活的所有领域,是多层次、多侧面的复合整体。从不同的角度出发,多个方面地解剖文化的结构,有助于我们在文化理论教学和文化研究过程中明确方向、把握内容。
  • 越南人的城隍信仰 免费阅读 下载全文
  • 越南人的城隍信仰源自中国,但城隍的职能却由最初的城市保护神演变为村庄的保护神。越南人的城隍信仰对象庞杂,崇拜方式极具特色。城隍的供奉和祭祀已成为越南乡村传统文化特色,对村民性格心理的塑造和思想观念的形成具有重要影响。城隍信仰曾为越南封建王朝所鼓励,现在又被政府作为传统文化遗产发扬光大。
  • 2002—2003年美国国家安全战略述评 免费阅读 下载全文
  • “9·11”事件后,以进攻性现实主义理论为指导,由新保守派大力促成和实施的美国国家安全战略呈现出全新的特点:即建立核与非核力量相互补充、攻防一体化的全新威慑力量;威慑失灵时,就运用先发制人战略打击;采取以“美国例外论”为指导的单边主义,置国际机制于尴尬境地。三大战略相互交融,共同服务于建立单极霸权“新帝国”的大战略。
  • 《外国语言研究论文索引》2003年第1季度 免费阅读 下载全文
  • 《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2