设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 关于语言符号的任意性和理据性 免费阅读 下载全文
  • 在语言理据研究中,存在若干有待商榷的问题,主要有:(1)任意性的构件是什么?在目前的研究中时而称“声音和意义”,时而称“名称和事物”等等,这影响着有关研究的科学性。(2)如何正确对待索绪尔的任意说?人们往往认为索绪尔在强调任意性的同时否认了理据性,其实不然。(3)单纯符号有无理据性?回答是肯定的,单纯符号没有内部形式,但不等于没有理据。(4)任意性和理据性在语言中的地位如何?它们不是水火不容,而是辩证统一。
  • 英语新词及其汉译研究 免费阅读 下载全文
  • 探讨英语新词的来源、构成、语义理据、语体色彩对英语新词及缩略语在汉语中的翻译和定名原则会有所助益。英语新词的翻译应该以译意方式为主,译名应该符合汉语的构词规律。英语押词的引介与翻译,对促进社会和文化的交流具有重要的意义。
  • 优选论与英语方位倒装句研究 免费阅读 下载全文
  • 对英语方位倒装句结构的研究大部分仅从句法角度出发,忽视了来自篇章和语用方面的制约。优选论理论作为生成语法理论的分支,具有兼容语音、句法、语义和语用多种因素来解决问题的特点。用优选理论来研究英语方位倒装句的生成过程,可以兼顾句法和语用两方面的制约因素,本文解释了单从句法层面出发所无法解释的一系列问题,并将研究的范围扩大到汉语。
  • 日语动词的分类及其应用意义 免费阅读 下载全文
  • 日语动词根据不同时期、不同立场、不同角度、不同用途有多种分类。各分类相互间对立统一的关系,以及它们在语言应用上有何意义等等,都是需要整理和探明的问题。特别是在统一的原则下将这些对立关系充分展开,使其系统化条理化,是非常有意义的。
  • 从历时的角度看表示主格的助词“ノ” 免费阅读 下载全文
  • 从历时的角度看,表示主格的助词ノ(の1)各个时代的用法各有特征,但万变不离其宗,の1通常只出现于“N1+ノ+V+N2”的形式中。而且随着语言的不断发展,对这一使用环境的要求越来越严。这种制约说明の1不是一个完全的主格助词,与作为连体助词的の2有着本质的区别,因此建议将の1和の2视为同形异义。
  • 论辩理论在俄罗斯的研究现状及评述 免费阅读 下载全文
  • 近二三十年来,论辩理论的研究在西方发展十分迅速。相关研究涉及哲学、形式逻辑、非形式逻辑、语言学、会话分析、修辞学、言语交际、心理学、政治学等诸多学科,人们从不同角度提出了一些有价值的研究模式,形成了多种流派。俄罗斯的学者们主要从逻辑学和修辞学的角度研究论辩问题,与西方相比,理论上尚存在一定的差距。
  • 韦日比茨卡和她的元语言思想 免费阅读 下载全文
  • 韦日比茨卡的学术研究主要以语义元语言为中心,其元语言思想的产生有着深远的理论背景,该思想的形成和发展是一个循序渐进的过程。韦日比茨卡建立的语义元语言具有明显外化的词库和句法,“自然性”是其区别干其他工具语言的一个重要特征。以深层语义结构描写为目的的韦日比茨卡的元语言和由莫斯科语义学派推出的以表层语义结构描写为目的的元语言之间存在着诸多不同。
  • 词形式·词的形式·词形组合 免费阅读 下载全文
  • 词形式、词的形式以及词形组合在俄语语法中是不同的概念,具有不同的基本特征。词形组合按照其构成特点可分为有连接词的词形组合和无连接词的词形组合。每一类中又包括若干种不同的词形组合次类,它们各自表达互不相同的主观情态意义,对此进行具体、明确的举例分析有助于俄语学习者真正掌握相关的俄语表达方法。
  • 俄语反义词的语义特征浅析 免费阅读 下载全文
  • 立足干现代语义学理论,对俄语反义词的语义学特征进行分析,有助干明确反义词的定义、构成及分布范围。反义词在聚合和组合关系、逻辑关系、义素特征、标记性特征等方面具有一系列共性。反义词词义间呈现出4种对立:两极对立、互补对立、矢量对立和相关对立。
  • 汉语单音情态动词语义发展的机制 免费阅读 下载全文
  • 情态动词大都是多义词,同一个情态动词往往被用来表达不同类型的情态意义。历时地看,这种多义性是一种情态意义向另一种情态意义演化的结果。汉语单音情态动词也表现出了这种多义性,其语义发展的机制主要是隐喻和转喻,而转喻起着更重要的作用。
  • 多义熟词的理解性和产出性词汇知识的习得 免费阅读 下载全文
  • 对中高水平的学习者来说,词汇习得不仅包括大量生词的学习,更重要的是熟词生义的学习,是熟词多义的融会贯通。对大学英语专业一年级3个平行组所做的实验表明:集中接触高频熟词的多个义项及其搭配知识能够很快提高受试的理解性词汇知识,而在此基础上对这些义项进行组织整理则能提高受试的产出性词汇知识,这对于受试不熟悉义项产出性词汇知识来说效果尤其明显。
  • 多义词条语义索引效果研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究探讨了单语、双解词典中语义索引对EFL学习者的作用,以及高低层次EFL学习者的检索表现。通过实验证明,低年级EFL学习者比高年级检索速度慢,短期词典检索技能方面的训练不会使这一差距缩小;EFL学习者对有语义索引比对无语义索引的多义词词条的检索速度快;对语义索引提供译文有助于检索;有译文的语义索引对低年级比对高年级的学生帮助大。这些发现对于指导EFL学习者的词典使用、多义词条义项编排方式具有一定意义。
  • 语块对基本词汇习得的作用 免费阅读 下载全文
  • 本文首先强调了在第二语言习得中英语基本词汇学习的重要性,介绍了国外语言学家对词汇语块的不同论述及分类,并简要分析了语块与搭配和类联接所属的不同范畴。笔者认为,在词汇教学上以语块为单位可以避免结构法和交际法两个极端。另一方面,学习基本词汇语块有助于学生:(1)尽量避免使用中介语;(2)提高他们语言使用时接近本族语的流利程度和选词地道性;(3)提高他们的语用能力。
  • 《白鲸》的两个译本比较——兼谈译者的翻译思想对译文的影响 免费阅读 下载全文
  • 翻译究竟应该等值还是再创造这一问题一直是翻译界争论的热点问题之一,而译者对此问题的不同认识又往往不可避免地对他们的翻译过程和翻译作品有所影响。本文从不同层面对《白鲸》的两个译本进行了对比分析,提出解决问题的关键在于把握适度原则,找到两者之间的平衡点,从而将两者更好地结合起来。
  • 从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥 免费阅读 下载全文
  • 译者主体作用是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者——这一翻译活动中最积极的因素。本文试图借助阐释学,关注和考察翻译过程中译者主体性的体现,并在分析《魔戒》译本的基础上,认为翻译过程中从译本的选择.翻译目的及翻译策略的确定到对作品的阐释、语言层面上的艺术再创造,都是译者主体性的体现。
  • 自我消解的空洞——评华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》 免费阅读 下载全文
  • 《睡谷的传说》是美国短篇小说的经典。虽然它创作干19世纪初,文本内部却孕育着20世纪后现代小说特有的解构特征。作者欧文以超前干他的时代的艺术直觉,通过对小说桃花源式的乌托邦主题、哥特式风格以及叙述真实性等昕进行的消解,留给我们一个“亦此亦彼,非此非彼”的文本世界。
  • 海丝特获得新生了吗?——《红字》女主人公新探 免费阅读 下载全文
  • 长期以来,对于美国浪漫主义作家纳桑尼尔·霍桑的《红字》的女主人公海丝特·白兰,国内学者大多把她解读为经过苦难的磨炼后获得了新生。但细读小说文本可发现,文本表面的海丝特意象虽支持以上批评,表象下深藏着的却是以上批评的悖论:海丝特没有获得新生,而是经过命运一次次残酷的打击后屈服了,接受了清教社会对她的审判,认同了清教社会对人生、人的本性及人类生存环境的认识。
  • 弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义 免费阅读 下载全文
  • 早在20世纪20年代,英国著名女作家弗吉尼亚·伍尔夫就已在作品中对父权制社会政治、经济和文化体系进行了全面的反思和大胆的批判,提倡以女性的视角重新审视人类的历史,创造一种全新的文明,最终使人类摆脱男女二元对立,走向两性融合。伍尔夫丰富而深刻的女性主义思想最终对20世纪60年代以来的西方女性主义者产生了重大影响。
  • 短篇小说在法国文学史中的地位与发展 免费阅读 下载全文
  • 法国短篇小说发端于15世纪,16世纪出现了第一位短篇小说作家,17、18世纪处于低谷,19世纪是大师辈出的时代,20世纪的短篇小说发展呈多样化趋势。总的说来,在法国文学史上,短篇小说始终没有得到足够的重视,短篇小说作家难以跻身大作家之列。然而,短篇小说的生命力很强,从中世纪至今,短篇小说的创作虽然历经坎坷,但仍然顽强地在文学园地中占据一席之地。
  • “存在”与“异化”——安部公房作品之存在文学特征 免费阅读 下载全文
  • 日本战后作家安部公房始终关注资本主义社会中人存在的荒诞、异化的危机等现代社会问题,并且自觉运用存在主义哲学对这一现象进行剖析,以新颖的文学样式进行描述。他的作品关注人的存在、追求真实存在,并用“疏离感”表述人存在的荒谬,体现了存在文学的“存在”主题。此外,将“变形”作为主要技巧来反映“异化”主题则是安部作品的另一重要特征。
  • 试论日本江户时期的“水浒翻案”小说 免费阅读 下载全文
  • 江户时期,《水浒传》传入日本,受到人们的普遍欢迎,日本文坛迅速掀起了创作“水浒翻案小说”的热潮,这期间涌现出了一大批名家名作。究其原因,一方面是因为《水浒传》高超的艺术性迎合了当时日本文坛的需要,另一方面则是因为该书给处于幕府高压统治下的市民阶层带来了极大的精神慰藉。
  • 科举制度在越南的嬗变及其对越南文化的积极影响 免费阅读 下载全文
  • 随着汉文化在东南亚的传播,封建社会形态与中国近似的越南引进了科举制度,并且作为一种行之有效的选官制度,在越南实行了800余载。科举制度成为越南封建制度必不可少的一部分,对越南文化产生了积极影响,它丰富了越南的政治文化,推动了儒学在越南的发展,并促进了越南教育的发展。
  • 从伊拉克战争看美军战争理念的新变化 免费阅读 下载全文
  • 美军在伊拉克战争中采用了新的战争理念——“震撼与威慑”。其具体表现是:(1)作战目标是摧毁伊军的抵抗意志;(2)作战目标的实现主要依靠信息威慑和高技术武器尤其是精确制导导弹的威慑作用;(3)兵力的使用实现了由“绝对优势兵力”到“绝对优势打击兵力”的转变。该理念最初是由美国退役将领厄尔曼在《震撼和威慑:迅速占据优势》一书中提出来的,它在伊拉克战争中取得的成功并不意味着它具有普遍适用性。
  • 试析后苏哈托时代印尼政府华人政策的调整 免费阅读 下载全文
  • 后苏哈托时代的印尼政府国内外政策发生了重大变化,无论哈比比政府、瓦希德政府,还是梅加瓦蒂政府,都适时对华人政策进行了调整,华人的处境得到了很大改善。由于印尼政府目前在政治和经济上正面临严峻的挑战,华人想从根本上改变“二等公民”的地位,还需要走很长的一段路。
  • 关于语言符号的任意性和理据性(王艾录)
    英语新词及其汉译研究(韩庆果)
    优选论与英语方位倒装句研究(杨大然)
    日语动词的分类及其应用意义(王忻)
    从历时的角度看表示主格的助词“ノ”(钱华)
    论辩理论在俄罗斯的研究现状及评述(樊明明)
    韦日比茨卡和她的元语言思想
    词形式·词的形式·词形组合(王训光)
    俄语反义词的语义特征浅析(赵红)
    汉语单音情态动词语义发展的机制(朱冠明)
    多义熟词的理解性和产出性词汇知识的习得(董燕萍 周彩庆)
    多义词条语义索引效果研究(赵翠莲)
    语块对基本词汇习得的作用(严维华)
    《白鲸》的两个译本比较——兼谈译者的翻译思想对译文的影响(文军 曲艺)
    从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥(唐培)
    自我消解的空洞——评华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》(陈榕)
    海丝特获得新生了吗?——《红字》女主人公新探(蒙雪琴)
    弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义(吴庆宏)
    短篇小说在法国文学史中的地位与发展(张秀荣)
    “存在”与“异化”——安部公房作品之存在文学特征(邹波)
    试论日本江户时期的“水浒翻案”小说(刘青梅)
    科举制度在越南的嬗变及其对越南文化的积极影响(黄敏)
    从伊拉克战争看美军战争理念的新变化(唐国栋 王飞)
    试析后苏哈托时代印尼政府华人政策的调整(唐慧)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:jfjw@chinajournal.net.cn

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2