设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 欢迎订阅《外语电化教学》 免费阅读 下载全文
  • 语料库语言学与外语教育教学研讨会征集论文通知 免费阅读 下载全文
  • 从坠机报道看韩国“新闻伦理” 免费阅读 下载全文
  • 2002年4月15日上午11点23分,中国国际航空公司的CA129航班在釜山市附近不幸坠毁。机上166名旅客(其中韩国旅客135人)除36位幸存者外全部遇难。事件发生后,韩国新闻媒体对空难进行了大量报道,其中夹杂了许多不合“新闻伦理”的报道。面对新闻众多“非伦理”现象,韩国新闻界锐意改革,出台了一系列措施,尽管这些措施对改善“新闻伦理”有一定作用,但却不可能从根本上消除“非伦理”现象,不可能从根本上改变韩国“新闻伦理”窘迫的现状。
  • 从结构和功能看话语分析研究诸方法 免费阅读 下载全文
  • 通过理论阐释和实例分析,我们从结构和功能这两个宏观视角来审视话语分析的研究方法,以期弄清这些方法的优势和不足,以便更科学地借鉴。结构和功能的研究视角是语言学界两股相对的潮流。它们基于各自不同的语言观,衍生出解决语言问题的不同方法。这两类方法各有长短,适合于一定类型的话语分析任务。
  • 转喻的认知解释 免费阅读 下载全文
  • 转喻不仅是一种修辞手段,而且是普遍的语言现象,更是基本的思维方式,即用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或其他部分,或用具有完形感知的整体代替部分的认知过程。根据同一认知域内整体与部分的配置,转喻可分为两大类:整体与部分、或整体的部分之间互换而产生的转喻。转喻既受相互竞争的信息、经济、认知突显和社会需要所制约,又能协调并实现这些原则。
  • 构式义、转喻与句式压制 免费阅读 下载全文
  • 构式语法认为,语言的意义是由词汇义和语法构式相互作用生成的,构式义和词汇义之间表现为要么一致要么冲突的关系。两者一致时,语义合格,两者冲突时,则通过压制,要么生成合格语句,要么生成不合格句。本文从转喻认知原理出发,探讨了构式义与词汇义相互压制所应遵循的认知规律。
  • 西班牙语冠词的功能 免费阅读 下载全文
  • 西班牙语冠词自身没有意义,但在具体语言活动中却扮演着极为重要的作用。由于在汉语里没有相应的词类,所以是中国人学习西语的难点之一。通过对西班牙语冠词在表达已知与未知、个别与整体、存在与非存在以及定冠词同与格代词的搭配等4个方面的界定,对西班牙语的冠词功能进行了分析,并与相应的汉语表达进行比较,旨在得出规律性的认识,使西班牙语学习者能够准确理解并正确把握西班牙语冠词的用法。
  • 日语拟声、拟态词的内部理据探索 免费阅读 下载全文
  • 拟声、拟态词是人类语言系统中的一部分,其能指和所指之间的非任意性历来被认为是语言系统外部的现象而未被重视。事实上,在日语中拟声、拟态词不仅具有语言的外部理据,其语音上的促音、流音、拨音、长音和清浊音的规律,其形态上的重叠现象,以及其语义的起源和衍生,都说明拟声、拟态词还具有语音、形态和语义等内部理据。
  • 评价意义的类型及其相互关系 免费阅读 下载全文
  • 评价意义在语言的世界图景中占据着重要地位。评价意义的类型可以归纳为“好-中立-不好”,“好”和“不好”的评价意义是其中的强成分,中立评价意义是其中的弱成分。各种评价意义之间的相互关系在言语中得到了直接或间接的体现。就现代俄语并列复合句来说,复合句两个部分的评价意义的组合模式有9种,其中最为常见的有4种;在表达联合意义的结构中,中立评价意义会被同化,在表达对比意义的结构中,中立评价意义会发生异化,与此同时,正面与反面的评价也不是一成不变的。
  • 中国社会语言学发展的若干特点 免费阅读 下载全文
  • 社会语言学理论传入中国已有20多年的时间。中国社会语言学从无到有,经历了建设和发展2大阶段。其间不仅引介了一批国外知名学者的重要著作,而且在理论和实践方面均取得了长足的进步。总的看来,中国社会语言学发展的特点表现在这样4个方面:(1)学科综合理论建设经历了由介绍到探索、由模仿到创造的过程;(2)语言调查渐成规模,调查手段不断改进,调查的范围由局部扩展至全局;(3)宏观研究全面开展,理论建设逐渐完备,实际成果丰硕;(4)微观理论引介全面,但实际研究的范围尚需拓展,研究内容需要丰富。
  • 后现代主义背景下的语言符号研究——读福柯的《词与物》有感 免费阅读 下载全文
  • 后现代主义思想家福柯的名著《词与物》充满着丰富的语言符号思想。把福柯的“知识型”转变理论与语言学的发展历史结合起来进行对比分析显示,“知识型”的根源在于对符号能指与所指之间不同关系的认识,每个时代的知识型都对语言学的发展产生了深刻的影响,语言学的发展与整个人文科学的走向是一致的。在后现代主义思想风起云涌的今天,语言符号研究也正面临着新的转型期。
  • 从词汇输出看阿语对其他语言的影响 免费阅读 下载全文
  • 阿拉伯语与伊斯兰教有着密切的关系。伊斯兰教产生后伴随着阿拉伯人的军事扩张运动在阿拉伯伊斯兰世界迅速传播,使得阿拉伯伊斯兰文化与世界其他地区的文化广泛接触。文化接触导致了语言的交融,促进了词汇的借鉴和互补,阿语对亚洲、非洲、欧洲、美洲等地区的许多民族语言都产生了不同程度的影响,词汇输出是阿语对其他地区语言文化产生影响的重要表现形式。
  • 高校英语教师素质抽样调查 免费阅读 下载全文
  • 教师素质关系到教学改革的成败。作者做了一项大型调查,考察我国高校英语教师的基本情况,结果发现:(1)教师目前的工作负担较重;(2)年龄结构不合理;(3)男女比例失衡;(4)无研究生教育背景者比例较大;(5)科研实力有待提高。作者认为。教育主管部门应该加大高校英语教师的培养力度,确保教学改革顺利进行。
  • 标记性与母语迁移 免费阅读 下载全文
  • 语言学和认知学范畴的标记性被视为母语迁移的两个制约因素。语言学的标记理论假设目的语与母语特征之间的标记性关系可用来预测二语困难和母语迁移的区域,认知学的标记理论则断言学习者对母语特征的可迁移性的判断基于他们对母语特征的典型性(即标记性)的心理直觉,而不是标记性本身。标记迁移理论对母语作用的再认识、汉语和目的语差异研究、二语教学等方面均有启示作用。
  • 国外翻译规范研究述评 免费阅读 下载全文
  • 20世纪50年代以来的国外翻译规范研究大体上可分为3个方面:传统语言学、篇章语言学和翻译研究学派。前两种规范研究是规定性的,注重制定一定的语言学规范和文本类型样板;从翻译研究角度进行的规范研究是描述性的,旨在通过析出和描述规范来揭示翻译的本质和规律。传统语言学和篇章语言学的翻译规范研究有很大的局限性,因而现阶段已经式微;翻译研究学派的规范研究意义显著,呈现出良好的发展势头。
  • 当代美学思潮与翻译理论研究 免费阅读 下载全文
  • 美学与翻译理论研究有着天然的内在联系,二者之间的互动关系到了20世纪以后更为明显。一方面,哲学-美学大师们空前关注语言及翻译问题,把翻译作为美学研究的一个重要领域和途径;另一方面,现代翻译理论也深刻地打上了美学的印迹。通过对本雅明、奎因、海德格尔、德里达有关翻译的论述和多元系统及阻抗翻译理论的分析,可以发现,当代美学思潮的发展对翻译理论研究产生了深远的影响,极大地促进了翻译理论的发展。
  • 徘徊在源语系统和目标语系统之间——从Toury的翻译普遍规律谈起 免费阅读 下载全文
  • Gideon Toury在专著《描述翻译学及其他》中提出了两条翻译的普遍规律,从其内容表述上看与归化和异化有相似之处,但他基于描述翻译研究而得出的结论证明了译作是源语语言文化和目标语语言文化的杂合体。译文本身是一种独特的语言变体,我们不应该过于苛求它的纯粹性。
  • 文学翻译的多维连贯性和小说翻译批评——兼评杨译《名利场》的文体连贯性 免费阅读 下载全文
  • 文学翻译的多维连贯性带给小说翻译批评的启示有二:(一)评价译文可以从文本内外多维结合的连贯效果着手,从而避免孤立地对比分析原作与译作的一字一句;(二)应当考虑影响连贯重构的历史语境下的译者因素,动态地而不是静态地看待译作。通过对杨译《名利场》文体连贯性的评价可以初步证明从多维连贯的角度进行翻译批评的可行性和有效性。
  • 关于翻译研究各流派分类的现状分析——兼论中国译论在国际翻译理论体系中的地位 免费阅读 下载全文
  • 翻译界已开始有意识地对翻译研究流派进行分类,但目前尚未达成统一的意见,而且由于分类标准不统一而显得有点混乱。对翻译研究流派分类首先应该确定好分类标准,然后依据不同的标准进行分类。而且对西方当代翻译流派的划分同样适合中国翻译研究的现状,中国译论是国际译论体系不可分割的一部分。
  • 心灵湖畔的伊甸园——作为自然神论者的基督教徒华兹华斯 免费阅读 下载全文
  • 华兹华斯虽然曾经为政治摇旗呐喊,却不是一个鸢飞戾天之人,入世不是他理想的追求目标。他把自然确定为自己热情讴歌的对象,是为了抒发拯救人类的主题。从宗教的根源看,这体现在三个隐喻之中,一是有关自然的隐喻;二是关于童年的隐喻;三是关于自然语言的隐喻。这也体现了华氏的两个重大命题:“人是自己的一个记忆”和“儿童是成年人的父亲”,同时体现了华兹华斯作为自然神论者的基督教徒的心路历程。
  • 荒谬境遇中的生命抗争——麦尔维尔小说《誊写员巴特比》的存在主义解读 免费阅读 下载全文
  • 19世纪美国作家麦尔维尔的《誉写员巴特比》是一部具有反古典人文主义倾向的小说。本文运用现代存在主义的哲学理念,通过对该小说主人公巴特比的性格特征、生存境遇、命运抉择和巴特比精神之人文内涵的分析,阐释了该小说的现代意义。
  • 美国内战前黑人宗教文化刍议 免费阅读 下载全文
  • 在奴隶制下,白人试图将基督教作为对黑人进行精神奴役的工具,而黑人则对基督教进行了改造,并将其与非洲传统的宗教相结合,创造了属于自己的精神世界,从而发展了独具特色的黑人宗教文化。宗教是黑人文化的重要组成部分,也是黑人在奴隶制下得以生存的重要手段。
  • 理性悲剧《浮士德》:人类灵魂与时代精神的发展史 免费阅读 下载全文
  • 作为一部人类灵魂与时代精神的发展史,诗剧《浮士德》以百科全书式的多样性,向世人展现了它所张扬的自强不息精神和生命应在追求、超越中获得升华的理念。同时,它以巨大的勇气和深邃的洞察揭示了人类存在的困境和人性发展的悖论,体现了人类理性的一种普遍的“悲剧性”宿命。《浮士德》既是对“浮士德精神”的颂歌,也是对浮士德式追求的反思;既是对人的自信,也是对人的怀疑;既是对现实生活的肯定,更是对理想生活的呼唤。
  • 走出幻想、面对现实、挑战人生——论大江健三郎的《个人的体验》 免费阅读 下载全文
  • 通过对“鸟”完成转变的内在逻辑性的发掘可以发现,小说《个人的体验》的结尾看似突兀,但对阐明小说主题起着不可或缺的作用。小说的结尾进一步揭示出主题:人们只要能像“鸟”那样立足于现实,认真审视和反省自身的日常生活,并对其重新建构,就完全可以在平凡琐碎的日常生活中寻觅到自己的理想。该主题的确立,是与大江健三郎个人深刻而痛苦的生命体验密切相关的。
  • 从创世神话看日本人的性观念 免费阅读 下载全文
  • 创世神话反映出一个民族的世界观、基本生活方式和文化形态。日本人的性观念开放、宽容。这种将性融于自然的开放的性观念在日本的创世神话中就已经初见端倪。解读创世神话,可以理解日本人性观念形成的缘由。
  • 陀斯妥耶夫斯基小说创作中的若干现代性特征 免费阅读 下载全文
  • 小说文本之间的互文性不仅表现在内容方面,而且还表现在各流派的艺术特点和创作手法方面。陀斯妥耶夫斯基对作品人物独到、精辟的心理展示和灵魂剖析,开辟了现实主义心理小说的先河。内在的对话精神和自发性言语图式、人物外在形象的简化与情节的淡化、叙述的共时性和两极突然法的运用等构成了陀氏小说创作中的现代性特征。
  • 越南和好教初探 免费阅读 下载全文
  • 和好教是20世纪30年代在越南南部新出现的宗教,对南部人民有着重大影响,是南部主要宗教之一。它虽自称为佛教,但实质上是佛教与充满儒教伦理的民族传统观念相结合的产物。它的产生和发展反映了当时的社会现实与人们的心理需求。对和好教的探讨,有助于我们了解越南人民的宗教信仰乃至了解越南民族的传统文化。
  • 解决中日间领土问题应以史为鉴 免费阅读 下载全文
  • 钓鱼岛及附属岛屿的归属问题是历史遗留在中国和日本之间的领土问题。因此,只有以史为鉴,根据历史事实才能解决这个问题。中国明清时期的一系列历史资料,以及现存的朝鲜和日本的历史资料都证实了钓鱼岛、黄尾屿及赤尾屿至少自16世纪初起就是中国的属地。
  • 阴影之下的美国副总统 免费阅读 下载全文
  • 在美国政治生活中,副总统长期以来扮演着一个无足轻重的角色。因为受到种种历史因素的限制,副总统不可能享有很大的权力。虽然最近50年来副总统职位的地位和影响力有所提高,但这并不意味着副总统已经成为了一个权力中心。事实上,由于缺少宪法授权以及和总统的特殊关系,副总统还将继续生活在总统的阴影之下。
  • 欢迎订阅《外语电化教学》
    语料库语言学与外语教育教学研讨会征集论文通知
    从坠机报道看韩国“新闻伦理”(王思明 王思明)
    从结构和功能看话语分析研究诸方法(许家金)
    转喻的认知解释(董成如)
    构式义、转喻与句式压制(李勇忠)
    西班牙语冠词的功能(刘长申)
    日语拟声、拟态词的内部理据探索(张焜)
    评价意义的类型及其相互关系(王立刚)
    中国社会语言学发展的若干特点(赵蓉晖)
    后现代主义背景下的语言符号研究——读福柯的《词与物》有感(于鑫)
    从词汇输出看阿语对其他语言的影响(刘风华)
    高校英语教师素质抽样调查(戴曼纯 张希春)
    标记性与母语迁移(许菊)
    国外翻译规范研究述评(韩江洪 张柏然)
    当代美学思潮与翻译理论研究(韩子满)
    徘徊在源语系统和目标语系统之间——从Toury的翻译普遍规律谈起(刘晓丽)
    文学翻译的多维连贯性和小说翻译批评——兼评杨译《名利场》的文体连贯性(马嘉)
    关于翻译研究各流派分类的现状分析——兼论中国译论在国际翻译理论体系中的地位(朱健平)
    心灵湖畔的伊甸园——作为自然神论者的基督教徒华兹华斯(罗益民)
    荒谬境遇中的生命抗争——麦尔维尔小说《誊写员巴特比》的存在主义解读(吴格非)
    美国内战前黑人宗教文化刍议(陈志杰)
    理性悲剧《浮士德》:人类灵魂与时代精神的发展史(傅守祥)
    走出幻想、面对现实、挑战人生——论大江健三郎的《个人的体验》(由同来)
    从创世神话看日本人的性观念(魏丽华)
    陀斯妥耶夫斯基小说创作中的若干现代性特征(杨秀杰)
    越南和好教初探(雷慧萃)
    解决中日间领土问题应以史为鉴(何慈毅)
    阴影之下的美国副总统(纪文宇)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2