设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 近十年我国英汉对比研究回顾 免费阅读 收费下载
  • 近10年我国英汉对比研究取得了长足的发展,主要表现在:(1)理论建设有所建树;(2)“化入—创生”初见成效;(3)宏观研究进展明显;(4)个性研究不断深入,共性探索得到重视;(5)寻求解释形成风气等方面。然而这一领域要继续发展,还得在中西结合以及改善研究者的知识结构上狠下功夫,尤其是要加强汉语以及语言理论和方法的学习。
  • 汉语被动句的语义特征及其认知解释 免费阅读 收费下载
  • 汉语带被动标记的被动旬具有表示“不幸”、“不愉快”的语义特征,过去对这一语义特征形成原因的解释,主要集中于被动标记“被”的来源上,但这一解释不能说明为什么使用其他标记的被动旬,以及其他方言和某些外语的被动句也具有相同的语义特征。本文对这一语义特征在汉语中的具体表现进行了分析,并指出了方言和某些外语被动旬与这一特征的相关性,试图从认知的角度做出新的说明。
  • 从HNC理论看汉语的两种移位现象 免费阅读 收费下载
  • 运用HNC理论的语义块和语句格式等概念,对现代汉语中的两种移位现象进行了分析,指出两种移位均是语义表层的变化,句子的深层语义结构不变,并验证了广义对象语义块的分离只在非基本格式下发生。
  • 礼貌与真诚 免费阅读 收费下载
  • Brown&Levinson(1978)的礼貌模式由于其本身的局限性,无法对现实生活中复杂的礼貌现象做出合理解释,有时它还会把我们引向错误的结论。讨论礼貌与真诚之间的关系,其目的在于指出:礼貌有积极的一面,也有消极的一面,应该区分表层礼貌与深层礼貌。
  • 语用策略与指示词语 免费阅读 收费下载
  • 指示词语的指示信息是说话人表达意义和听话人理解话语的关键。然而,指示词语在话语中可引起“有定与无定”、‘‘语义歧义”、“语义含混”、“语用歧义”、“语用模糊”、“包含与不包含”、“泛指与特指”等指称意义不明的情况。说话人可以借助这一性质实施语用策略,即利用指示词语产生的会话隐含义达到交际目的。
  • 英语学术性文章的标题的特征与功能——对2003年《哈佛商业评论》文章标题的研究 免费阅读 收费下载
  • 标题是文章的眼睛,要写好英语学术性文章首先要写好标题。《哈佛商业评论》中的文章标题是英语学术性文章中较为典型的代表,反映了英语学术性文章标题的特征和功能,按照语法特征,这些标题可以分为7大类;按照修辞特征,这些标题可以分为两大类。所有文章的标题都反映了文章的内容,但是不同的标题反映文章内容的程度、方式和效果不同。
  • “と”表示假定条件的由来 免费阅读 收费下载
  • 在日语的条件表达方式中,“と”虽然也可以表示假定的条件,但它的假定用法与其他表达方式不同,是由表示确定关系的用法派生而来的,不是典型的条件用法。表示确定关系的“と”的本质是连接同一主体的两个意志性动作,表示继起、对等的关系,当这种关系出现松动时,前项不再与后项形成并列,而是变成了后项的前提,成为后项的从句,而且前后项在意义关系上也发生了变化,给形成假定条件句创造了机会。
  • 报纸语言的对话性 免费阅读 收费下载
  • 随着苏联解体和苏共退出执政舞台,随着政治的民主化、经济的自由化和社会的法制化进程不断向前推进,俄罗斯媒体空前活跃。为了在激烈的竞争中求生存、图发展,私有化后的报纸纷纷调整了报道策略,一反过去“以媒体为中心”的办报思想,开始以读者为中心,力求当读者的代言人。于是报纸语言的对话性就成为取悦读者的重要手段,也成为.了俄罗斯报纸语言的一个重要特征。以对话性为出发点,可以解释很多新的报纸语言现象。
  • 先例现象与仿拟之别 免费阅读 收费下载
  • “先例现象”是俄罗斯语言学家在1987年提出的一个新概念,其内容与文化语言学、民族心理语言学、认知语言学等诸多学科相联系,目前已成为俄罗斯语言学界的研究热点。初识先例现象时,人们通常会将其误认为是仿拟。然而,在弄清楚“什么是先例现象”、“先例现象包括哪些内容”、“仿拟指的是什么”等问题之后,可以看到,二者在所属研究领域、表现形式、使用目的、本体来源、应用领域等方面存在着差异。
  • 俄语口语中人称的转义用法和中性化用法 免费阅读 收费下载
  • 人称意义的载体在俄语中除了人称代词之外还有物主代词和动词的人称形式等。各种人称在口语中有许多转义用法和中性化用法,这些用法反映出口语的一些基本特征:无拘束性、表情性和对语境的依赖性。
  • 《解放军外国语学院学报》2004年第6期重点文章摘要 免费阅读 免费下载
  • 全国高校外语学刊研究会2004年年会暨学术研讨会会议纪要 免费阅读 免费下载
  • 全国高校外语学刊研究会2004年年会暨学术研讨会于2004年9月22日至9月24日在四川外语学院召开。
  • “中国外语知名学者文库”丛书之一《语言符号学》由高等教育出版社正式出版 免费阅读 免费下载
  • 《外国语言研究论文索引》2004年第2季度 免费阅读 收费下载
  • 解放军外国语学院学报2004年第1—6期总目录 免费阅读 收费下载
  • 图式理论、语料库语言学与外语教学 免费阅读 收费下载
  • 图式理论认为知识以抽象、结构化和系统化的形式储存于我们的大脑中。这种知识形式可以细分为陈述性知识与程序性知识。外语学习可以看做是这两种知识的建构与重构过程。本文指出语料库资源和工具在教学应用中可以为学习者的外语知识的图式性建构和重构提供基础,有利于学习者更好地掌握外语。
  • 近十年我国语料库实证研究综述 免费阅读 收费下载
  • 从研究领域、研究目的及相应语料库的选取、统计方法三个方面对近十年我国基于语料库的实证研究的调查分析发现,这些研究无论从语料库的利用还是从研究方法上都比十年前有了长足的进步,但同时也存在一定问题,主要表现在语料库的选取和统计方法两个方面。
  • 基于语料库的法语语言能力评价 免费阅读 收费下载
  • 本文运用语料库语言学研究方法,尝试提出一种借助计算机实现的法语语言评价模式。通过建立法语语料库,利用计算机程序提供的词汇总量、实际词汇量、词频和词级分布率等信息,对学生作文中使用的词汇进行测量,评价学生掌握和运用法语词汇的能力。
  • 文化语境下的翻译批评:现状与反思 免费阅读 收费下载
  • 我国目前的翻译质量仍存在一些问题,翻译批评也还停留在较低的水平。翻译批评的主要方式有:文字校对式、价值判断式和理论印证式。这些批评模式的问题是:概念混淆——不分译者标准与评价标准或批评标准、视野狭窄——拘泥于文本和语言而不注重翻译的外部作用和影响,以及缺乏系统的理论指导,因此我们应建立一套比较科学、全面的翻译批评理论系统。
  • 差异,对翻译意味着什么? 免费阅读 收费下载
  • 翻译因差异而生,然而不同的译者对差异的态度和处理方式各异。赛珍珠以体现差异为旨,采用异化策略翻译了《水浒传》。在文化发展和交流中,保持原作在译语文化体系中折射出来的差异性具有重要意义和必要性。但是,异化翻译并非复制原作,而是一种尊重差异的翻译策略,在它指导下译者可以采取适当的具体技巧。同时,异化翻译策略是一种引导文本进入陌生世界的方式,它的实施需要一个过程和适当的条件。
  • 文化的符号学透视 免费阅读 收费下载
  • 文化研究需要开拓新的视角和新的领域。用符号学的观点研究文化,在许多地方已成风气,但在我国尚有待开发。文化事物总有物质的一面和意义的一面,这就决定了文化现象的符号性质。由此深入进去,便可以研究文化的结构与功能。
  • 论《法国中尉的女人》中开放、递进式的主题表现手法 免费阅读 收费下载
  • 《法国中尉的女人》是英国小说家福尔斯的代表作之一。围绕着主人公查尔斯与两位女性的爱情关系,这部小说揭露了维多利亚时代对人性的普遍禁锢。作者采取后现代小说的创作手法,在开放、层递式的情节进程中描述了主人公查尔斯的成长历程,让矛盾经过两次激烈的冲突、三次两分式方向选择、四次结尾尝试才表明了自己的真正思想,揭示了自由人性这个主题。
  • 从汉字本源看中西方诗歌发展轨迹之迥异 免费阅读 收费下载
  • 汉语具有简隽、含蓄、内蕴、凝练、意象丰富的特点;汉语抒情诗在中国文学史的地位上比其他任何文学形式都重要得多。然而在欧洲,世所公认的最伟大的诗歌作品,如荷马的《伊利亚特》、弥尔顿的《失乐园》等几乎全是叙事诗。我们从文字的源头对这一现象进行了探讨,可以看出,汉字与西方字母拼音文字的差异是产生这种现象的根本原因。
  • 《洛丽塔》中的命名游戏及其意义 免费阅读 收费下载
  • 《洛丽塔》中庞杂的人物命名给读者提供了一个解读这部小说的途径。作者纳博科夫对主人公亨伯特·亨伯特和克莱尔·奎尔蒂的命名方式的规律说明:奎尔蒂是亨伯特的另一个自我,他的存在是对主人公的讽刺和揭示。命名游戏进一步增添了小说的魅力。
  • 日本文学研究的文化视野 免费阅读 收费下载
  • 文学是文化的一部分,是文化中自成体系的特殊构成,它不是一个封闭的系统,而是一个开放的系统,它与历史、宗教、社会、伦理、道德等文化范畴相互关联,因此我们应该在文化系统的整体视野中对文学的特性进行本源性观照。解读、研究日本文学作品时,把文本放到其原有的历史文化语境中去把握、分析,就能揭示其本真的文化蕴含,能更清楚地了解日本人是如何认识、如何解答他们所生活的时代的历史文化问题的。
  • 《和文汉读法》的主要内容及其历史评价 免费阅读 收费下载
  • 梁启超流亡日本初期,在学习日语过程中创作并出版了被当时视为学习日语速成教材的《和文汉读法》,总结出了“其文法与中国相颠倒,实字必在上,虚字必在下”等若干条学习日语的规律,在当时留日学生中产生了很大影响。《和文汉读法》基本上抓住了日语“和汉混合体”的一些主要规律,虽然“漏略草率殊多”,但也确实为当时有志西学的中国知识分子提供了学习日语的捷径。
  • 《水浒传》美刺说与《南总里见八犬传》劝惩说之比较 免费阅读 收费下载
  • “文以载道”思想是儒家功用诗学的核心,而美刺说则是其重要内容。日本江户时期,“劝善惩恶”文学思想盛行。劝惩说虽来源于儒家诗教,但缺少公开的“怨刺讽谏”精神。通过对《水浒传》与《南总里见八犬传》的文本分析,可以窥见美刺说与劝惩说两种文学创作概念在历史文化上的差异。
  • 异曲同工:叙事透镜中的深邃主题——印第安裔小说《仪典》与《红楼梦》叙事策略比较 免费阅读 收费下载
  • 莱丝莉是活跃在美国文坛的印第安裔作家,她的作品《仪典》处于多元文化和文学研究的前沿,在叙事技巧上与中国古典名著《红楼梦》有异曲同工之妙。通过对这两部小说的比较分析,可以看出在这两部小说中有着相似的叙事框架、情节安排和叙述分层。本文以叙事技巧为透镜,以文学批评理论为辅助手段,揭示两部小说所蕴含的深邃主题。
  • 朝鲜高丽王朝及李朝前期乐府诗特点比较 免费阅读 收费下载
  • 起源于中国的乐府诗流传到朝鲜之后,在朝鲜高丽王朝及李朝前期出现了大量的作品。在这两个时期的发展过程中,乐府诗由最初单纯的朝鲜语歌谣汉译诗进一步拓展成为多种民间文学形式的诗化作品,并从内容到形式呈现出不同的特点:从侧重反映世态风俗的作品发展成为内容丰富、主题多样的作品,同时爱国主义思想得到加强;从五言、七言绝句到更为自由、多样的诗体,长诗形式更为多见。
  • 论政治行动委员会与美国国会选举 免费阅读 收费下载
  • 自20世纪70年代美国实行联邦竞选经费改革以来,政治行动委员会的数量急剧增长。这与利益集团参政、竞选经费增加以及美国独特的政治制度和政治文化密切相关。政治行动委员会的政治捐款影响了美国国会的竞选结果和国会立法,对美国的代议制民主提出了挑战。
  • [语言和语言学研究]
    近十年我国英汉对比研究回顾(王菊泉 郑立信)
    汉语被动句的语义特征及其认知解释(李宗江)
    从HNC理论看汉语的两种移位现象
    礼貌与真诚(林大津 谢朝群)
    语用策略与指示词语(刘森林)
    英语学术性文章的标题的特征与功能——对2003年《哈佛商业评论》文章标题的研究(李桂荣)
    “と”表示假定条件的由来(马兰英)
    报纸语言的对话性(孙汉军)
    先例现象与仿拟之别(王臻)
    俄语口语中人称的转义用法和中性化用法(张玉柱)
    《解放军外国语学院学报》2004年第6期重点文章摘要

    全国高校外语学刊研究会2004年年会暨学术研讨会会议纪要(李伟民)
    “中国外语知名学者文库”丛书之一《语言符号学》由高等教育出版社正式出版
    《外国语言研究论文索引》2004年第2季度
    解放军外国语学院学报2004年第1—6期总目录
    [语料库语言学研究]
    图式理论、语料库语言学与外语教学(徐曼菲 何安平)
    近十年我国语料库实证研究综述(梁燕 冯友 程良坤)
    基于语料库的法语语言能力评价(关虹)
    [翻译研究]
    文化语境下的翻译批评:现状与反思(胡德香)
    差异,对翻译意味着什么?(李林波)
    [中外文学文化研究]
    文化的符号学透视(白春仁)
    论《法国中尉的女人》中开放、递进式的主题表现手法
    从汉字本源看中西方诗歌发展轨迹之迥异(张传彪)
    《洛丽塔》中的命名游戏及其意义(徐艳辉)
    日本文学研究的文化视野(臧运发)
    《和文汉读法》的主要内容及其历史评价(石云艳)
    《水浒传》美刺说与《南总里见八犬传》劝惩说之比较(李东军)
    异曲同工:叙事透镜中的深邃主题——印第安裔小说《仪典》与《红楼梦》叙事策略比较(蔡霞)
    朝鲜高丽王朝及李朝前期乐府诗特点比较(赵杨)
    [专国研究]
    论政治行动委员会与美国国会选举(刘明政)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2