设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 乔姆斯基“普遍语法”假说的反证——来自认知心理学的启示 免费阅读 收费下载
  • 乔姆斯基的普遍语法假说为其整个理论体系的基石。普遍语法认为,人类有一个与生俱来的抽象的、自足的形式系统作为人类语言的组织“原则”,具体语言的学习则是代入相应的“参数”。但是过去一二十年来认知心理学所提供的证据显示,乔氏的假说缺乏科学依据,并且在很大程度上扭曲了语言的特性,同时也证明,普遍语法所赖以存在的理由是脆弱的,它并不能支持乔氏理论的成立。
  • 第三届全国翻译词典与翻译理论研讨会征集论文 免费阅读 免费下载
  • 汉语的“句子”与英语的sentence 免费阅读 收费下载
  • 汉语的“句子”不等于英语的sentence,它更像utterance。在以英语研究为代表的西方语言研究中,sentence是一个抽象单位。而汉语研究一向注重实际使用的单位,忽视抽象单位,特别是对相当于sentence这一级的研究开始较晚,以至汉语的“句子”至今仍是一个具体单位,或称“动态单位”。跟sentence相当的汉语单位是“词组”,不是“句子”。“词组”或称“短语”是汉语最大的结构单位、语法单位或“静态单位”。
  • 关联理论视角中的幽默乖讹与消解 免费阅读 收费下载
  • 关联理论认为人类交际无一例外遵循关联原则。幽默的乖讹-消解理论提出,幽默效果的产生依赖于发现并解决乖讹。由于关联理论能很好地阐释幽默乖讹产生和消解过程中包含的认知运作机制,因此可以作为乖讹-消解理论的补充。
  • 语用意义与词典意义:差异与关联 免费阅读 收费下载
  • 语用意义与词典意义不仅存在差异,也有深层次的内在关联。两者之间既相区别又相联系,说明了词典意义可以而且只能在一定程度上容纳语用意义,这为语用学与词典学的结合提供了理论基础。
  • 如何理解索绪尔的任意性 免费阅读 收费下载
  • 索绪尔的任意性概念是建立在否定语言命名观的基础之上的,它包括价值任意性、能指与所指之间的任意性两种。任意性的对立概念是自然性,换言之,它的含义是文化性、社会性和历史性,因此它区别了“自然”和“文化”两个异质性领域,具体表现在非质料性、差异性和消极性等方面,并且揭示了科学研究的另一个范畴——异质于实体性对象的关系性对象。
  • 首届国际语言评价系统研讨会暨第九届全国功能语言学研讨会会讯 免费阅读 免费下载
  • 时间顺序原则与日语语序 免费阅读 收费下载
  • 戴浩一根据汉语的时间临摹性提出了时间顺序原则(PTS)。在日语中,复旬中的从旬和主句、复合动词、动词+te+补助动词、格成分的排列等在时间上存在先后关系的成分在很大程度上遵循PTS原则。日语语序的主要决定因素是SOV结构和距离动词越远主观性越强这个规律。此外,影响日语单旬基本语序的因素还有主题、长而复杂的成分、指示代词和语用等。
  • 从视点的角度分析“V+出す”的意义 免费阅读 收费下载
  • 视点位置的不同对认知空间意义有着重要影响。根据视点位于空间范围内还是空间范围外,“出す”的意义既可以表示对象物的远离,又可表示对象物的出现。当其用于表示时相意义时,只对应时相的起点,即表示开始,而没有表示完了、终了的意义。在复合动词“V+出す”中,“出す”的这一意义特征被进一步引申凸显出来。
  • 俄语构词与用词中的同根反义现象 免费阅读 收费下载
  • 俄语构词与用词中有一种特殊现象:由同一词根构成的两个词或同一个词在不同的使用中能获得完全相反的对立意义。这种“对立义”在俄语中称为同根反义。深入了解这一语言现象有助于我们正确理解俄语构词与用词方面的特殊规律。
  • 中韩词缀化现象比较 免费阅读 收费下载
  • 汉语中的单音节亲属称谓语“爷”“婆”“哥”“嫂”“姐”“妹”“弟”等能像后缀一样构成新词,多用于指称从事某一行业或具有某一特征的人。韩国语中的“”(石)和“”(顺)也类似于后缀,参与构成新词,具有同样的功能。其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果,它符合语言经济原则的要求。
  • 《现代韩国语动词语义组合关系研究》出版 免费阅读 免费下载
  • 《外国语言研究论文索引》2004年第3季度 免费阅读 收费下载
  • 自我纠误的组织系统及其“模式化” 免费阅读 收费下载
  • 自我纠误的组织系统是心理语言学研究的新内容,该系统可由打断、回溯、启动、自我纠误四部分构成。对其进行的理论性探讨和实证性研究表明:在不同的社会背景下和不同的语言环境中,发生在不同话轮和不同类型启动中的自我纠误现象并未在自我纠误的组织系统中形成具有规律性的模式。
  • 内隐学习研究进展及其对外语教学的启示 免费阅读 收费下载
  • 从20世纪80年代以来,内隐学习的研究取得了长足的进展。研究表明,内隐学习能在无意识的情况下自发进行。在刺激结构复杂、关键信息较为隐蔽的条件下,在感知微妙、复杂的关系方面,内隐学习比外显学习更具优势。有关内隐学习的研究成果对外语教学提供了很好的启示:外语学习应是有意识的努力和无意识的习得之间的结合。因此有必要更新外语教学观念、教学方法和教学策略,创造有利于内隐学习的环境。
  • 对外汉语声调教学研究述评 免费阅读 收费下载
  • 近十年来对外汉语声调教学研究的主要内容、方法及所参照的理论表明,该领域的研究已经不再停留于单纯的现代汉语语音的本体研究,它还借鉴吸收了大量心理学、文化学、第二语言习得等诸方面研究的成果。文章通过对我国学者近十年来对外汉语声调教学研究成果的比较分析,认为在对外汉语声调教学研究取得较大成绩的同时,它在教学实践中的应用却是相当有限的。
  • 翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性——兼论孤立文本文体风格的中介现象 免费阅读 收费下载
  • 像语言本身一样,文本风格也具有中介现象,特别在解读孤立的文本时更是如此。孤立文本文体风格的中介现象在翻译上表现为翻译的层次性,它是评价译文相对客观的标准。译者可根据可控性原则,采取一致性的翻译策略。
  • 谈汉语人名翻译的规范问题 免费阅读 收费下载
  • 在使用罗马拼音文字拼写汉语人名时,产生了各种不同的形式,除汉语拼音以外,影响较大的有明朝末年利玛窦和金尼阁的拼写方案、鸦片战争后的教会罗马字、威妥玛-翟理斯式拼音、国语罗马字、拉丁化新文字等等,这些不同的形式造成了姓名翻译的混乱现象。本文分析了产生混乱的各种原因,并提出了相应的解决方法。
  • 目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析 免费阅读 收费下载
  • 德国功能学派的翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,并参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国一些重点大学网站英文版“学校概况”中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出,产生这些失误的根源在于译者缺少翻译的目的意识。
  • “M←→T”文法转换规则与机器翻译 免费阅读 收费下载
  • 转换规则是现代语言学的重要概念之一。“M←→T”(Meaningc←→Text)文法是莫斯科语义学派的核心理论,是一种对语言进行编码和解码的工具。该文法的主要工作机制就是对语言各个层次的单位进行同义转换,其强大的转换能力对建立汉语词汇与句法转换规则具有重要作用。面向俄汉机器翻译的汉语研究应在词、句两个层次上分别建立转换规则以及两种规则的协调规则。
  • 海盖特的沉思者:柯尔律治晚年思想一瞥 免费阅读 收费下载
  • 柯尔律治不仅是英国浪漫主义诗人,也是英国自由-人文主义社会文化批评传统的开拓者之一。他晚年蛰居海盖特期间撰写了《论教会和国家的形成》一文,反映了他晚年思想从形而上哲学向后形而上社会文化批评的转变以及他对知识分子身份的全新认识。柯尔律治对英国自由-人文主义社会文化批评思潮具有独特的影响。
  • 当代美国小说与族裔文化身份阐释 免费阅读 收费下载
  • 文学人物的文化身份阐释是当代形象学的一个重要内容,当代美国几部重要小说中的非裔、犹太裔和中国人的不同形象显示了文化身份阐释的历史变化,这些变化说明了族裔文化身份的历史延续性和时代建构性。人物形象的身份建构是民族文化发展的需要,美国当代小说的多族裔文化特征显示了当代美国文学发展的新趋势。
  • 反抗异化 追寻理性——《傻瓜威尔逊》主题新探 免费阅读 收费下载
  • 反抗异化,追寻理性,是马克·吐温在《傻瓜威尔逊》中要表达的主题。作为有责任心的作家,马克·吐温不仅深刻洞悉当时美国社会的弊病,形象地描绘出人被异化的可悲状况,而且试图给出以理性对抗异化的解决办法。他成功塑造的威尔逊形象,是改变不合理的社会现实的主体力量。
  • 《比目鱼》,一部新历史主义小说? 免费阅读 收费下载
  • 1999年度诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯惯以作家的身份通过文学方式叙述历史、反思历史。解读《比目鱼》,会发现格拉斯的创作思想与新历史主义的文学观有着某种偶然的契合,那就是反拨传统意义上的历史,坚持对历史进行反思和重构。
  • 从早期三部曲看夏目漱石的情感世界 免费阅读 收费下载
  • 夏目漱石的早期三部曲,始终贯穿着一个主题:三角关系。《三四郎》中那个无名无姓的女子,成为《从此之后》中的三千代、《门》中的阿米。作家内心深处的情感不经意间通过文学表达出来,这不是偶然的。从未享受过母爱、缺乏恋爱的体验、没有幸福婚姻的夏目漱石,在其冷峻的外表下,有着一颗对人世间的亲情、温情、爱情无比渴望的心。
  • 论勃洛克的诗歌语言编码艺术 免费阅读 收费下载
  • 勃洛克是俄国白银时代伟大的象征主义诗人和抒情诗大师,以其个性化的诗歌语言艺术和独特的语言魅力享誉世界。其诗语观可理解为“象征的理性化”“语汇的音乐化”和“意象的色彩化”等3个方面,具体表现在“语言结构的理性选择”和“诗歌语言的音乐性”等编码艺术上。
  • 泰国近代文学的起因与发展 免费阅读 收费下载
  • 泰国近代文学是古代文学向现代文学过渡的转型期,这一时期的文学发展以“离异”形式出现,表现出文化的外求。泰国近代文学起因是内因与外因的综合作用,其中统治体系的剧变和文学形式的衰变是关键因素。泰国近代文学的发展历程经历了翻译编译、模仿改写、融合吸收和独立创作四个阶段。研究泰国近代文学的起因与发展历程,有助于我们把握亚洲各国近代文学的发展规律。
  • 和平共处五项原则与亚洲安全 免费阅读 收费下载
  • 2004年是和平共处五项原则发表50周年。和平共处五项原则经受了国际风云变幻的考验,为亚洲国家及国际社会广大成员所普遍接受,显示了强大的生命力。它已经成为指导国际关系的公认准则,也是建立国际经济和国际政治新秩序的基础。在新形势下,坚持和平共处五项原则,对于实现亚洲乃至世界的和平发展,仍然具有重大的现实意义。
  • [语言和语言学研究]
    乔姆斯基“普遍语法”假说的反证——来自认知心理学的启示(石毓智)
    第三届全国翻译词典与翻译理论研讨会征集论文
    汉语的“句子”与英语的sentence(姜望琪)
    关联理论视角中的幽默乖讹与消解(刘乃实)
    语用意义与词典意义:差异与关联(杨文秀 刘升民)
    如何理解索绪尔的任意性(魏育邻)
    首届国际语言评价系统研讨会暨第九届全国功能语言学研讨会会讯
    时间顺序原则与日语语序(张兴)
    从视点的角度分析“V+出す”的意义(孙颖 郑宇超)
    俄语构词与用词中的同根反义现象(杨隽)
    中韩词缀化现象比较(金迎喜)

    《现代韩国语动词语义组合关系研究》出版
    《外国语言研究论文索引》2004年第3季度
    [外语教学研究]
    自我纠误的组织系统及其“模式化”(邱天河)
    内隐学习研究进展及其对外语教学的启示(戴雪梅)
    对外汉语声调教学研究述评(池杨琴)
    [翻译研究]
    翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性——兼论孤立文本文体风格的中介现象(周领顺)
    谈汉语人名翻译的规范问题(辛献云)
    目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析(范勇)
    “M←→T”文法转换规则与机器翻译(薛恩奎)
    [中外文学文化研究]
    海盖特的沉思者:柯尔律治晚年思想一瞥(陶家俊)
    当代美国小说与族裔文化身份阐释(江宁康)
    反抗异化 追寻理性——《傻瓜威尔逊》主题新探(李红 田海虹)
    《比目鱼》,一部新历史主义小说?(丰卫平)
    从早期三部曲看夏目漱石的情感世界(李光贞)
    论勃洛克的诗歌语言编码艺术(袁顺芝)
    泰国近代文学的起因与发展(李健)
    [国际关系研究]
    和平共处五项原则与亚洲安全(马为民)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2