设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • “Promise”词义的演变与主观化 免费阅读 下载全文
  • 语言的主观性指话语中体现的说话者的“自我”表现成分,在语言中无所不在,只是表现方式和程度不同而已。在运用promise的句子中,除表示做出“承诺”的言语行为和描述“承诺”的客观事件之外,说话人还可能将自己对“承诺”的体验和认识投射到有关的事物上去,形成了主观性表达方式,使词义从“承诺”向“可望”延伸。本文运用“主观化”理论对promise句的主观化过程进行分析,认为promise表“可望”义句的形成,是表“承诺”义句式“认识性升格”的结果。
  • 广告英语中的评价性语用指示词研究——基于评估理论的分析 免费阅读 下载全文
  • 以评估理论的介入体系为立足点,以充当句子状语和语用指示词双重身份的副词为研究对象,以自建语料库中的广告语篇为材料,调查了评价性语用指示词作为介入手段在语篇中的使用情况。结果发现:评价性语用指示词在句中出现的机率是句首>旬中>句末;它扩大了广告商与读者的对话空间,揭示了广告语篇中的潜在互动,把读者从被动的信息接受者变成积极的信息共享者和交换者,从而达到广告的说服目的。
  • 论科技语言中隐喻的认知功能——以科技德语中的隐喻为例 免费阅读 下载全文
  • 隐喻不仅是一种修辞手段,而且还是一种认知活动,因此,它不只出现在文学作品中,在科技语言中同样发挥着重要作用。隐喻在科技语言中的认知功能具体表现为:理论构成功能、生动阐释功能以及形象命名功能。本文以科技德语中的隐喻为例,进一步阐释了这些功能。
  • 从日本社会看日语女性语的产生与嬗变 免费阅读 下载全文
  • 对日语女性语的历时性的考察和分析表明,日语女性语并不是一个孤立、简单的语言问题,不能将其产生及演变的原因简单地归结为中国儒教思想的影响,它的产生与嬗变有着特定的历史环境及社会背景。
  • 波利万诺夫及其语言学理论 免费阅读 下载全文
  • 波利万诺夫是苏联语言学历史上一位才华出众的学者,由于他与当时占统治地位的马尔主义的积极论争而遭到迫害。他的语言学思想极其丰富,主要体现在社会语言学、符号学、语音学等领域。时至今日,他对历史比较分析方法、语言演变、社会语言学的结构和任务等问题的认识以及在语言学诗学和应用语言学等领域的研究对当代语言学的研究仍有着重大的现实指导意义。
  • 术语的理据性与术语模式 免费阅读 下载全文
  • 理据性问题是术语学中最重要的理论问题之一,也是术语实践工作中经常遇到的问题。根据术语的形式对术语所表示概念具有的解释力的大小,可以划分出形象理据性、范畴理据性和有序性三个理据层级。术语的理据性与术语模武密切相关,后者包括结构模式和语义模式两方面的内容。当术语的结构和语义具有优化、合理的对应关系时,术语获得理据性,从而使相应概念更易于理解和把握。
  • 当代俄语中的分析性联系形式 免费阅读 下载全文
  • 苏联解体以来,当代俄语发生了深刻的变化,最明显的发展趋势之一就是分析语成分不断增多。俄语中出现了大量的分析性联系形式,这主要体现为格的功能的减弱。包括不变格现象的增多、黏着性的增强以及前置词结构和“Kak+N1”结构的广泛使用等方面。俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果。与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
  • 韩国语句法语义知识库的表征及其代码体系 免费阅读 下载全文
  • 在自然语言处理研究中,知识表示、知识获取是核心课题。建立知识系统的主要问题就是通常所说的知识的获取和表示。只有对自然语言知识进行高度形式化的充分描述,才可能建立起服务于计算机处理的系统或知识库。本文以韩国语为研究对象,充分揭示词库理论的描述模式机制,采用类似于词库形式的结构体方式,对句法语义等信息进行有效地刻画和描述,并把各种信息整合在一起。
  • 越语同义聚合的制约因素 免费阅读 下载全文
  • 同义聚合是语言中聚合关系的典型体现,但在实际运用中,两个同义词能否聚合,还要受到多种因素的制约。越语同义聚合的制约因素包括词义侧重、感情色彩、语体色彩、交际对象、搭配习惯等。
  • 第四届中国社会语言学国际学术研讨会征集论文 免费阅读 下载全文
  • 2005年西方语言哲学暑期研修班 免费阅读 下载全文
  • 《解放军外国语学院学报》2005年第2期 重点文章摘要 免费阅读 下载全文
  • 语言的主观性指话语中体现的说话者的“自我”表现成分,在语言中无所不在,只是表现方式和程度不同而已。在运用promise的句子中,除表示做出“承诺”的言语行为和描述“承诺”的客观事件之外,说话人还可能将自己对“承诺”的体验和认识投射到有关的事物上去,形成了主观性表达方式,使词义从“承诺”向“可望”延伸。本文运用“主观化”理论对promise句的主观化过程进行分析,
  • 英语专业学生口语中的否定表达的韵律特征——一项基于SECCL的研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究分析了中国英语学习者口语语料库(SECCL)中复述故事及话题讨论两项任务中的否定表达,从音高、音强两方面考察传递新信息的否定表达是否如文献中所述被赋予重音。研究还从功能角度对他们所使用的否定表达做了分类,并考察了不同功能否定词的突显性。结果发现,英语学习者口语中的否定表达大多被赋予重音,并主要以音高突显方式出现,这体现了母语的影响;此外,本族语者在口语中经常使用的作为话语标记语的否定词在学习者话语中未曾发现,这体现了后者中介语的特点。
  • 从联想测试看二语心理词汇之间的联系 免费阅读 下载全文
  • 心理语言学界就二语心理词汇的性质一直有争议,主要有语音说、语义说和句法说三种观点。通过自由联想测试对二语心理词汇的性质进行的调查表明,对于相当一部分词来说,二语学习者还没有建立起有意义的联系,或即使建立起了某种语义联系,这种联系也不够强,无法通过联想词进行提取。这一发现反映出二语学习者词汇知识结构的缺陷,对二语词汇教学有重大意义。
  • 从表外词语介入看汉语复合词的心理表征 免费阅读 下载全文
  • 汉语是否存在词素表征的问题一直以来存有争议。我们在Roediger和McDermott(1995)的基础上考察了对汉语的词汇虚假记忆,发现汉语的表外词语介入明显高于英语的表外词语介入。通过分析汉英两种语言构词法的区别,我们发现在两个实验中,汉语材料基本上由双词素的复合词组成,而英语的材料则由单词素词汇组成。汉语有较高的表外词语介入是因为汉语的整词和词素在记忆过程中都得到了激活。该实验的结果支持了汉语词汇的混合表征模型。
  • 中国语用翻译研究 免费阅读 下载全文
  • 语用翻译是翻译研究的新领域。国内学者在语用学的框架下研究了指示语与语用前提、会话原则、言语行为理论、关联理论、顺应理论等对翻译的制约与解释力,以及跨文化语用翻译、语用翻译策略等,取得了丰硕的成果。我们认为,国内语用翻译应注重实证性与动态翻译过程的研究,结合中外语用翻译研究成果,透视语用翻译的本质,逐步建立起语用翻译的模式与流派。
  • 重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界 免费阅读 下载全文
  • 文学翻译的诠释学视界有助于更好地认识文学翻译的性质,标准,译者的身份及其复杂的诠释过程。施莱尔马赫的重构论要求译者设身处地客观地再现原作,而狄尔泰的体验观更主张文学翻译家通过移情产生情感共鸣。但直到伽达默尔的效果历史和视界融合原则的提出,才真正确立了诠释者自己的历史性,启发译者通过对话创造出译语文本。
  • 英语小说自由间接引语的翻译 免费阅读 下载全文
  • 人物引语是小说的重要组成部分。作为引语的主要类型之一,自由间接引语在小说中发挥着重要功能,如有效地表达讽刺或诙谐的效果,增强对人物的同情感,增加语意密度等。为了实现自由间接引语的文体功能,文学翻译者必须在译文中区分自由闻接引语和其他引语之间的形式差别,以充分表达原文文学语言的主题意义和审美效果。
  • 从比喻功能到心理描写:论英国文学中的“那喀索斯”主题衍变 免费阅读 下载全文
  • 那喀索斯神话是西方文学家们诠释最多的希腊神话之一。英国文学中这一神话主题的嬗变反映了从诗歌到小说、从显性到隐性、从修辞功能到对心理特征描写的一种根本转变,彰显了西方文化共享的历史、文化和文学遗产,强调和创造了西方文化最基本的崇尚个人主义的思想和价值体系,对英国乃至西方文化和文学遗产具有独特的价值和重要意义。
  • 从叙述学角度谈品彻·马丁的二度死亡 免费阅读 下载全文
  • 《品彻·马丁》中主人公品彻·马丁的二度死亡是长期困扰国内外学界的问题,该问题可以通过叙述视角的区分得以破解。从当代叙述学的角度看,马丁的二度死亡并非真正的两次死亡,二度死亡之谜其实是内视角和外视角两个不同的叙述层面对读者交叉作用的结果。戈尔丁利用现代读者趋向人物视角的心理,让马丁歪曲事实的叙述占据读者的头脑,并将马丁的临终遐想时间拉长,从而导致内视角和外视角的时差,使原本一次的死亡幻化成不同时间、不同世界的“二度死亡”。
  • 菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读 免费阅读 下载全文
  • 菲茨杰拉德对其主要作品《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》中的父亲形象进行了出色的设计和运用。其作品中的父亲形象主要有两类,这两类不同父亲形象的塑造间接地显示了作家的道德判断,为整部作品提供了一个道德审判标准,加剧了故事的悲剧内涵,对故事的完整性和主题思想的挖掘起着不可替代的作用。菲茨杰拉德作品中的父亲形象创作源泉来自于他与生活中的两位“父亲”的关系和他们对他的影响。
  • 当烤炉成为圣坛——评《乐园》中历史的重构 免费阅读 下载全文
  • 历史及其重构是托妮·莫里森小说《乐园》的重要主题。作家通过两条线索描述了鲁比镇的男性和女性对历史不同的认识,以及历史被神圣化之后对现在造成的影响。小说由此揭示出历史会被男性按照自己的需要改写、重构并强加于人。同时作家又指出,女性应参与历史的评价与建构,并在现实生活中发挥积极作用,成为消解男性种族主义与性别主义的重要力量。
  • “比较文学概论”课程教学的认知与思考 免费阅读 下载全文
  • 目前关于中国比较文学学科发展和课程建设的讨论,较多地关注研究生阶段的教学研究,而鲜有对本科基础阶段教学的讨论和交流。比较文学的课程教学在中国至今仍处于不平衡的发展状态,本科基础阶段的教学同样需要探索规律,创立规范。文章从教学实践出发,对“比较文学概论”类课程的定位、教学方法、一些基本理论问题的处理及教学中的疑虑等问题,阐述了自己的认知和思考。
  • 日本谣曲《成阳宫》:历史的叙述与文学的想像 免费阅读 下载全文
  • 谣曲《成阳官》是日本中国题材的谣曲中相当忠实于历史文献的作品,主要文献源于《史记》,但除此之外作品还参考了其他的文献,由此构成了新的情节。通过考证历史的记述与作品内容的关系,辨明了作家想像的部分。
  • 论日本私小说的文学土壤——日本私小说的历史和社会成因分析 免费阅读 下载全文
  • 私小说在日本繁荣了几十年,它产生的主要原因是:(1)日本文学的传统具有如实暴露的倾向,如平安朝时期的《浮蝣日记》等;(2)来自西方自然主义文学倡导的实证主义的影响。
  • 中日接受外来文化之心理学考察 免费阅读 下载全文
  • 中日两民族在接受外来文化时表现出的差异在近代尤为突出。运用发生认识论对导致该现象的内在心理成因进行考察可发现:中国因长期处于文化高势能地带,其同化机制强大,顺应能力因得不到巩固而弱化;日本则因不断面临新刺激,其改变旧格局和创新的顺应能力大大增强。
  • 试论《叶甫盖尼·奥涅金》中的修辞手法“换说” 免费阅读 下载全文
  • “HEPHΦPABA”(换说)是普希金的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》使用的主要修辞手段之一。按照一般的分类法,作品中的换说可分为通用性和独创性两种类型,从语义特征的角度则可分为隐喻式和借代式,从语法结构来看,则可以由词组、半述谓短语和述谓单位构成。普希金借助换说这一辞格,不仅揭示出奥涅金、连斯基和塔吉雅娜三位主人公的性格特征,而且还鲜明地表达出作者对他们的评价态度。
  • 解析美国对外宣传的奥秘 免费阅读 下载全文
  • 美国是世界上最早进入大众传媒时代的国家,也是世界上卷入国际事务或战争最多的国家。因此,“宣传”成为美国的思想武器一点也不奇怪。美国的“对外宣传”始于第二次世界大战,从一开始,美国政府就明确“宣传”的对象是美国以外的敌对国家的意见领袖和普通公众。整个冷战时期,代表美国“公共外交”的佼佼者“美国之音”(VOA)以及美国旷日持久的“文化战略”为美国赢得冷战的胜利立下汗马功劳。进入后“9·11”时代,美国的“宣传”将要面对国际上更多的挑战,不过,美国的国家宣传机器经过半个多世纪的锤炼和提升,已经发展到了炉火纯青的地步。
  • 朝鲜半岛问题中的大国因素 免费阅读 下载全文
  • 朝鲜半岛问题的内容有两个:一是南北方之间采取何种方式实现统一;二是在统一之前大国如何维持朝鲜半岛和平以及统一后的朝鲜半岛国家如何被有关大国接受。尽管朝鲜半岛南北方之间的互动非常重要,但是,美、中、日、俄等大国因素在很大程度上决定着朝鲜半岛局势的未来走向。
  • [语言和语言学研究]
    “Promise”词义的演变与主观化(徐李洁)
    广告英语中的评价性语用指示词研究——基于评估理论的分析(蔡虹)
    论科技语言中隐喻的认知功能——以科技德语中的隐喻为例(郎曼)
    从日本社会看日语女性语的产生与嬗变(秦颖)
    波利万诺夫及其语言学理论
    术语的理据性与术语模式(吴丽坤)
    当代俄语中的分析性联系形式(牛立伟)
    韩国语句法语义知识库的表征及其代码体系(毕玉德)
    越语同义聚合的制约因素(张涛)

    第四届中国社会语言学国际学术研讨会征集论文
    2005年西方语言哲学暑期研修班
    《解放军外国语学院学报》2005年第2期 重点文章摘要
    [语料库语言学]
    英语专业学生口语中的否定表达的韵律特征——一项基于SECCL的研究(陈桦)
    [外语教学研究]
    从联想测试看二语心理词汇之间的联系(张淑静)
    从表外词语介入看汉语复合词的心理表征
    [翻译研究]
    中国语用翻译研究(曾文雄)
    重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界(张德让)
    英语小说自由间接引语的翻译(杨斌)
    [中外文学文化研究]
    从比喻功能到心理描写:论英国文学中的“那喀索斯”主题衍变(蒋虹)
    从叙述学角度谈品彻·马丁的二度死亡(王卫新)
    菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读(陈爱华)
    当烤炉成为圣坛——评《乐园》中历史的重构(冯平 朱荣杰)
    “比较文学概论”课程教学的认知与思考(李迎丰)
    日本谣曲《成阳宫》:历史的叙述与文学的想像(张哲俊)
    论日本私小说的文学土壤——日本私小说的历史和社会成因分析(李先瑞)
    中日接受外来文化之心理学考察(王蔚)
    试论《叶甫盖尼·奥涅金》中的修辞手法“换说”(王加兴)
    [国际关系研究]
    解析美国对外宣传的奥秘(李小川)
    朝鲜半岛问题中的大国因素
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2