设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究 免费阅读 收费下载
  • 语法化是语言演变的重要方面,是当代语言学(包括认知语言学)关注的重要课题之一。语法化的过程是:语言形式的意义从实义向虚义转变,其功能从实词向语法功能词、附着成分、词缀、乃至屈折形式演变。这一过程呈现单向、有序、抽象化和专门化等特征。高频率重复和惯常化是语法化的必要条件,它的动因包括语言接触、创新用法、误解和误用及语用因素。通常认为,语法化的机制是类推和重新分析,演变的方式有隐喻、转喻和主观化等。
  • 边界轮与话语整体可理解性——微型学术讲座话语分析 免费阅读 收费下载
  • 非母语学术讲座话语研究表明,缺乏明显的话语结构标记是导致话语不可理解性的因素之一。为深入探讨话语标记语和话语可理解性之间的关系,本研究以中国留美学生的微型学术讲座为语料,采用定性及定量方法,分析使用元话语为与话语整体可理解性之间的关系。结果显示元话语为对话语可理解性有显著的预测性,因此在我国英语教学中应充分强调不同语类话语规范的教学。
  • 述位与语篇建构 免费阅读 收费下载
  • 述位是主位结构中实现概念意义和人际意义的功能成分之一,在语篇建构中发挥重要作用:在主述位结构中,它是最具信息价值的核心部分,它蕴涵丰富的信息类型,是语篇信息建构的重要资源;它使语篇中各主位所设定的意义维度和范围具体化和明晰化,使语篇主旨得以实现;它的内容随语篇的发展而相应变化,使语篇各类模式得以建立和发展。
  • 更正启事 免费阅读 免费下载
  • 汉英动结结构的比较研究 免费阅读 收费下载
  • 汉语与英语中的动结结构都是用来描述动态的有终点的事件,享有同一概念结构,其中动词的论元结构和体态都发生了变化。汉英动结结构也存在差异,比如在动态限制条件、直接宾语限制条件和致使一成事变异上都有不同的表现。本文以Jimmy Lin的事件结构理论为基础,结合T.-H.Lin的关于轻动词的假设,提出了新的事件结构理论,认为事件谓词的性质决定事件结构操作发生的层面。汉语的事件谓词是纯语义性的,从而决定了汉语动结结构的事件结构操作是位于显性句法层面;而英语的事件谓词是语素性质,决定了其相关操作发生在词汇一句法层面。
  • 日语隐喻的认知分析 免费阅读 收费下载
  • 日语中的隐喻现象极为普遍,在日语隐喻中,真正发挥隐喻作用的不是表层的语言现象,而是思维层次的隐喻概念,是人们的思维方式与认知方式。这样,日语隐喻不仅带有明显的认知性,而且还反映了日本人隐喻思维的普遍性。日本人隐喻思维的普遍性决定了日语隐喻的系统性,而各种不同的认知方式则决定了不同的目标范畴。
  • 论俄汉时问认知方式与参照点的差异 免费阅读 收费下载
  • 时间认知方式有两种,在不同的语言中它们占据不同的主导位置。受时间认知方式的影响,俄汉语对行为时间的确定可能采用不同的参照点,即以说话时刻或其他时刻为参照点。在不同的参照点下,同样的行为在俄、汉语中可能呈现出不同的时间形式。
  • 后时连接成分辨析 免费阅读 收费下载
  • 后时连接成分是一个语义小类,它由3组共9个语义比较接近的时间连接成分构成。从时量上看,后时连接成分虽然均表示短时,但内部成员也有时间长短之分,时量特征相对模糊。通过对时量的考察以及对语义特征的分析,总结出后时连接成分内部成员相互替换的规律。
  • 学习动机和努力程度对外语学习成绩的影响 免费阅读 收费下载
  • 关于动机和努力程度对外语学习成绩影响的一项研究表明:1)努力程度对外语学习成绩有直接影响;2)动机作为一种心理倾向,未必能直接导致外语学习成绩的发展,而是需要通过努力才能对外语学习成绩产生影响;3)成绩动机对努力程度和其他动机有负面影响,似乎是一种消极、单一和排他的动机,不适合在外语教学中提倡。
  • 英语教学电子词典的创新——介绍《朗文当代英语词典·光盘版》 免费阅读 收费下载
  • 《朗文当代英语词典·光盘版》(LDOCE-CD)是基于语料库的有创新的英语教学电子词典。它整合了语料库、语法和词典结合,例旬极为丰富(达百万条之多),检索极其便捷,可查、可听、可练。本文回顾了基于语料库的主要英语词典,介绍了由Johansson提出的三位一体的新型词典的构想,结合实例介绍了体现这种构想的LDOCE-CD的内容、特点、使用方法,特别是其创新之处,同时提出了该词典可以改进的方面。
  • 论翻译过程涉及的各种言语单位——与曾利沙先生商榷 免费阅读 收费下载
  • “巴氏翻译单位”理论不够完备,但未能证伪;“话语/语篇翻译单位”理论倒是极易证伪,“概念的动态性”与“不同的理论层次”不能作为提出“话语/语篇翻译单位”的依据。为了消除“翻译单位”问题上的混乱,翻译过程中所涉及的各种言语单位应该各有其名,“翻译单位”则应是它们共同的上位概念。
  • 意象与汉诗英译——以陶渊明诗《归园田居》(其一)英译为例 免费阅读 收费下载
  • 本文从语词意象、意象组合以及意象系统三个方面探讨了陶渊明诗《归园田居》(其一)的翻译问题,旨在阐明意象视角下的汉诗英译研究的特色与显在优势。
  • 隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间 免费阅读 收费下载
  • 翻译作为跨文化的语言活动,其认知基础和空间可从认知语言学关于语言与认知的关系上进行探讨。文章以情感隐喻翻译为例,探讨了认知限定条件与隐喻翻译策略之间的关系,指出以隐喻概念映射系统为基础的相似或不同的映射条件既可说明不同潜在翻译策略的实质,又可有效界定可译与不可译的潜在空间。
  • 翻译主体定位的互文性诠释——由“话在说我”引发的思考 免费阅读 收费下载
  • 哲学的语言论转向后,“我在说话”受到了“话在说我”的挑战,由此引发对翻译主体定位的重新思考。得益于互文性理论,传统的主体被非中心化,作者、读者、译者、语言等广义文本形成互文对话。翻译过程中一度作为言说主体的译者现被认为在某种程度上被译出语和译入语双重言说,亦即译者在用语言进行翻译的同时也在受语言的操控。
  • 论翻译中导致误译的因素 免费阅读 收费下载
  • 准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标,但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。为了尽量减少误译的出现,有必要对误译产生的原因进行分析。导致误译的原因错综复杂,在此主要从中日之间的语言差异、文化差异等角度对导致误译的诸因素进行分析和探讨。
  • 韩国历代汉韩翻译简述 免费阅读 收费下载
  • 韩国的汉韩翻译经历了没有民族文字的口译和吏札翻译时期、民族文字创制后的谚解翻译时期、明清小说翻译和翻案体翻译时期。第一时期出现了奇特的韩一汉一韩“思维”翻译,即自己写出汉文然后用韩语口语进行翻译,以及把汉字构成的汉文翻译成同样由汉字构成的吏读的形式。第二时期用韩文逐字逐句翻译汉文,构成谚解式翻译文体。第三时期的翻译形式有全译、改写和编译,还出现了将别国小说中的人物、地名、人情、风俗、场景等换掉,只利用其故事内容和梗概进行翻译的形式——翻案体翻译。
  • 《从这里到永恒》:美国战争文学的一朵奇葩 免费阅读 收费下载
  • 詹姆斯·琼斯是美国第二次世界大战后出现的重要战争小说家之一。《从这里到永恒》是作者的处女作,“二战三部曲”中的第一部,被公认为是作者最优秀的作品。小说叙述了战前驻在夏威夷岛上一支美军部队的军营生活,日本偷袭珍珠港不久故事便结束,是一部不多见的有关和平时期美军士兵生活的写实小说。通过主人公普鲁伊特的“演变”过程,小说揭示了美军这个庞大机器内在的矛盾和冲突、士兵的忧虑、烦恼和恐惧,以及他们的反抗、挣扎和悲剧。
  • 拉迦·拉奥:两面千相的哲理小说家 免费阅读 收费下载
  • 拉迦·拉奥在主题、风格和语言方面都既与安纳德和纳拉扬不同,也与绝大多数印度国内外的英语作家不同。他的思想可分为入世和出世前后两个阶段,创作也因此泾渭分明。他的作品内容哲理胜于故事,叙述和思辨压倒言情,风格和语言都有实验性和探索性的特点,因此多数作品不易读。本文同时也展示了拉奥对印度英语小说的贡献。
  • “神话”与“书写”:罗兰·巴特后结构主义思想探源 免费阅读 收费下载
  • 对于罗兰·巴特从结构主义向后结构主义转变的学术溯源,一般将其归因于德里达思想的影响。巴特这一转变的更早的学术来源应是他对索绪尔语言学思想的深入思考和改造。对巴特的“神话”的二级符号学原理及“书写”概念的分析表明,他在前结构主义时期就产生了后结构、甚至是后现代主义的思想火花。这为他比同时代人更快接受德里达的理论,成为后结构主义的先锋埋下了重要的伏笔,并成为他日后在后结构主义这块原野上点燃燎原之火的重要火种。
  • 从《喧哗与骚动》的人物探察福克纳的内心世界 免费阅读 收费下载
  • 从《喧哗与躁动》中的人物和作家的生平来解读福克纳,我们不难看出,梦幻与现实是构建他复杂人格的基石,成功与失败是伴随他命运的两极,真情实感是开启他创作的源动力,而爱与死则是他思考的永恒的主题。
  • 日本古代汉文学的发展轨迹与特征 免费阅读 收费下载
  • 日本汉文学是在我国古代文学的直接影响下逐步发展、繁荣起来的,是日本古代文学的重要组成部分。平安时期,日本汉文学的创作主体是以皇室为中心的朝臣、贵族,模仿、借鉴的主要对象是我国六朝及初、中唐时期的作品;镰仓、室町中期,五山禅林文学十分繁荣,禅林诗僧对我国宋、明诗抱有浓厚兴趣;江户时期,汉文学的创作主体是儒士,诗人的视野相对开阔,对我国的历代诗风均有不同程度的吸收和借鉴。
  • 关于巴赫金对话主义的思考 免费阅读 收费下载
  • 巴赫金通过对陀思妥耶夫斯基小说的分析,提出了他在诗学、美学乃至哲学上的基本理念——对话主义。对话主义随之在巴赫金的整个思想体系中占据了核心位置。他性与差异是对话主义的基本条件,相对与包容是对话主义的基本立场,互补与创新是对话主义的最终目的。对话主义体现了巴赫金对理想的真理对话环境的憧憬,它追求文化上的平等与开放,追求批判的交流与对话,表现出巴赫金在多元化条件下一种不可或缺的博大的理论胸襟,对于当今世界的文化发展和交流以及人文学科的研究具有深刻的启示作用。
  • 陀思妥耶夫斯基作品中的末日论观 免费阅读 收费下载
  • 在基督教末日论的影响下,俄罗斯作家在描绘现实之恶的同时,总是孜孜不倦地寻求终极的、彼岸的完美。陀思妥耶夫斯基正是这样一位终极问题的探索者,对于资本主义影响下俄国腐朽堕落、混乱不堪的状况充满危机意识和末日之感,同时他相信,“末日”之后的“天国”必将来临。
  • 从《十三个小故事》看叶·波波夫笔下的“两个世界” 免费阅读 收费下载
  • 叶甫盖尼·波波夫是俄罗斯当代著名作家。他的作品以现实主义、讽刺性、悲剧性和怪诞的特点成功地再现了俄罗斯当代人民复杂、多彩、充满戏剧性的生活。《十三个小故事》是波波夫创作于20世纪70年代末的一组短篇小说,揭示了当时存在于苏联社会中的“两个世界”,表达了作者对民间世界的同情和热爱以及对官方世界的憎恶,为我们了解和研究波波夫的创作提供了重要线索。
  • 儒家思想在越南的变异 免费阅读 收费下载
  • 儒家思想很早就传入越南并在越南不断发展,对越南古代的政治、经济制度、社会礼仪规范、民间的风俗习惯都产生了巨大的影响。但是,儒家思想传到越南后,并不像人们一直认为的那样毫不走样。与中国相比,越南人对“忠…孝”观念和妇女地位问题的认识存在明显差异:中国的“忠”侧重于“忠君”,而越南的“忠”则侧重于“忠国”;至于“孝”,越南则有“大孝”“小孝”之分,“大孝”指孝国孝民,“小孝”才指孝顺父母;越南妇女的境遇也比中国妇女要好一些。这些差异正是越南文化特色的体现。
  • 非传统安全与东亚安全合作 免费阅读 收费下载
  • 冷战结束后,非传统安全问题开始大量涌现。与世界其他地区相比,东亚面临着众多的非传统安全问题。各国经过一系列的合作,虽然已取得了较明显的成果,但也存在着一些问题。从理论上分析,东亚在非传统安全领域的合作是必要的、可行的。中国在这一进程中大有可为。
  • 国家利益、意识形态与对外政策 免费阅读 收费下载
  • 指导一国的对外政策是国家利益还是意识形态,历来存在争论,在一定程度上影响了对外政策的制定与实施。因此,从理论的角度对意识形态与国家利益做出界定,并结合现实国际政治来论证一国对外政策的依据及其所产生的后果与影响,就具有重大意义。事实上,在对外政策的选择与制定中,尽管意识形态仍然发挥着不可忽视的作用,但国家利益是最终的决定性因素。
  • 《解放军外国语学院学报》2005年第4期重点文章摘要 免费阅读 免费下载
  • 语法化是语言演变的重要方面,是当代语言学(包括认知语言学)关注的重要课题之一。语法化的过程是:语言形式的意义从实义向虚义转变,其功能从实词向语法功能词、附着成分、词缀、乃至屈折形式演变。这一过程呈现单向、有序、抽象化和专门化等特征。高频率重复和惯常化是语法化的必要条件,它的动因包括语言接触、创新用法、误解和误用及语用因素。通常认为,语法化的机制是类推和重新分析,演变的方式有隐喻、转喻和主观化等。
  • [语言与语言学研究]
    语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究
    边界轮与话语整体可理解性——微型学术讲座话语分析(刘静)
    述位与语篇建构
    更正启事
    汉英动结结构的比较研究
    日语隐喻的认知分析(李远喜)
    论俄汉时问认知方式与参照点的差异(王彤)
    后时连接成分辨析
    [外语教学研究]
    学习动机和努力程度对外语学习成绩的影响(马广惠)
    英语教学电子词典的创新——介绍《朗文当代英语词典·光盘版》(王建新)
    [翻译研究]
    论翻译过程涉及的各种言语单位——与曾利沙先生商榷(彭长江)
    意象与汉诗英译——以陶渊明诗《归园田居》(其一)英译为例(张保红)
    隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间
    翻译主体定位的互文性诠释——由“话在说我”引发的思考(秦文华)
    论翻译中导致误译的因素(牵炜 庄凤英)
    韩国历代汉韩翻译简述(李得春)
    [外国文学与文化研究]
    《从这里到永恒》:美国战争文学的一朵奇葩(姚乃强)
    拉迦·拉奥:两面千相的哲理小说家(颜治强)
    “神话”与“书写”:罗兰·巴特后结构主义思想探源(梅园)
    从《喧哗与骚动》的人物探察福克纳的内心世界(钱中丽)
    日本古代汉文学的发展轨迹与特征(高文汉)
    关于巴赫金对话主义的思考(李琳)
    陀思妥耶夫斯基作品中的末日论观(卢群)
    从《十三个小故事》看叶·波波夫笔下的“两个世界”(贾锟)
    儒家思想在越南的变异(孙衍峰)
    [国际关系研究]
    非传统安全与东亚安全合作(缪鹏年)
    国家利益、意识形态与对外政策(郭鸽)

    《解放军外国语学院学报》2005年第4期重点文章摘要
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2016 电脑版 京ICP备13008804号-2