设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 《剑桥英语语法》2002版对英语语法的增补 免费阅读 下载全文
  • 《剑桥英语语法》2002版中增加补充了在此之前出版的一些语法书中所没有涉及的内容。它们涵盖名词、限定词、代词、动词、介词词组、否定、并列与从属等多个范畴与结构,包括新增的形式、意义和功能。
  • 构式语法论要 免费阅读 下载全文
  • 构式语法认为,构式是形式与意义的结合体,包括语素、词、半固定和固定的习语和熟语,以及抽象的句型,跨语言的多个层次,有关语言的所有的知识可用构式的网络来建构。各类构式都是在习得者接受了足够的输入、并借助于一般的认知机制而习得的。构式语法对构式的分析采取“所见即所得”的方法,构式不是推导得出的。构式语法是对语言本质的一种崭新的认识,对先前未能解释的语言结构具有很强的解释力,然而也存在一些不容忽视的问题。
  • L.Talmy的认知语义观评述——兼与Langacker和Lakoff理论的比较 免费阅读 下载全文
  • 美国认知语言学家L Talmy关于认知语义学及其他认知科学的研究是认知语言学理论的重要组成部分。他在学术理念、研究范围、以及对词汇和语法、语义和句法关系的看法上与Langacker和Lakoff的观点都有差异。但是,同样作为认知语言学家,他们在哲学基础、理论假设和研究目标等方面却有很多相同或相似之处。
  • 广告的语义传递和创造过程 免费阅读 下载全文
  • 符号学的中心议题是符号的功能及意义的产生过程。符号学理论可以预示某个广告所能产生的意义并确定广告中的文字与图像是否能被人们理解为广告商所要表达的意思。运用符号学的理论和概念来分析广告,可以更深入地了解广告信息的结构和不同层次意义的构成,让人们更好地理解广告的意义传递和创造过程,以揭示广告的含义。
  • 概念域视角下词的研究 免费阅读 下载全文
  • 词汇的语义反映客观实际的事物、现象、特性或特征,构成一定的概念。有了词才可以组成语句,组成语言的句法结构。句法结构是依赖于词和词汇的组合而成立的。词在句中占据着一定的位置,扮演着一定的句子成分角色。在语句中是词在选择合适的语境和语境伙伴。词同语境的联系明确了词的本身意义,揭示出词的概念。
  • 语境因素辨析 免费阅读 下载全文
  • 语境既是语言表达式的环境,是一种本体性的存在,又是人们认识语言的工具,具有方法论价值。人们对语境因素的认识是一个从具体到抽象的过程,也是一个研究对象不断扩大、研究方法不断变化的过程。对语境的构成因素加以区别和分析,对语言学研究而言具有认识论和方法论意义。
  • “概念”刍议 免费阅读 下载全文
  • 概念是一个历史性的范畴,它的定义以及与相关术语的关系处于不断演变之中。目前,它已成为人文科学研究的一个重要内容。在认知科学和文化语言学领域,概念的定义、特征、研究范围和研究方法等问题都呈现出各自的特色。厘清这两个学科中概念研究之间的关系,有利于准确把握对概念的研究。
  • 二维语用框架下的称呼语序列——“表敬准则”与“示近准则”的竞争和互动 免费阅读 下载全文
  • “表敬”和“示近”同为称呼语的两个重要语用功能,称呼语的编码和解码机制建立在“表敬准则”和“示近准则”的竞争和互动之上。不同的称呼语级差序列可在“表敬-示近”的二维语用框架中描写为正向或反向的分布,并可作为积极的礼貌策略来运用,从而统一解释称呼语的语用问题。
  • 基于语料库的使役性心理谓词的习得比较研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究依托中国英语学习者语料库,并参照国际英语语料库的英国子语库,考察了不同类型的中国英语学习者对典型的使役性心理谓词的使用。结果显示,不同的英语学习者对worry和satisfy的使役性使用有较大差异。虽然随着英语水平的提高使役性用法的频率有所增加,但都还存在严重不足,对satisfy的使役性使用甚至存在严重误用。在心理谓词的多个使役形式中,V-ing形容词是习得最差的。汉语心理谓词使役成分的缺乏可能是导致学习者英语心理使役谓词习得困难的原因。此外,回避策略比错误使用更不利于词汇习得。
  • 国内二语词汇习得研究概述 免费阅读 下载全文
  • 二语词汇习得一直是二语习得研究的重点课题。本文回顾了10年来国内二语词汇习得研究。首先从研究方法、研究范围和研究视角3方面进行了比较,然后分别从二语词汇习得的理论基础、有效学习策略的认知心理、母语概念与二语心理词汇以及词汇知识的减损机理等4个方面分析了国内二语词汇习得研究的成果和未来方向。
  • 澳大利亚伍伦冈大学“学术英语”课程教学模式 免费阅读 下载全文
  • 学术英语(EAP)在国内还是一门较新的英语课程。澳大利亚伍伦冈大学EAP课程是在系统功能语言学理论的指导下,为非母语学生的英语学习而开设的学位课程。本文较详尽地探讨了伍伦冈大学EAP课程的教学目的、内容、方法、课堂设计以及评估体系,分析了EAP课程的主要特点和可以借鉴之处,以期为我国开发和建设EAP课程提供一些参考。
  • 英语学习者附加疑问句口语产出初探 免费阅读 下载全文
  • 中国EFL学习者附加疑问句口语产出具备如下特点:附加问句产出率低,未能起到有效促进会话的作用,降低了其中介语交流的交互性与包容性;常规附加问句产出的高难度及语用负迁移的影响导致了其对恒定附加问句,尤其是“right?”与“okay?”结构的高度依赖;学习者对附加问句的语用功能掌握欠佳,信息获取主要通过Yes/No问句实现。
  • “主美”与“移情”:周作人古希腊文学接受与译介思想述评 免费阅读 下载全文
  • 在我国,古希腊文学接受与译介活动虽始于明代,但就其性质而论,真正在这一领域开辟新纪元者当属周作人先生。在长达60余年的著译生涯中,周氏曾介绍过几十位古希腊文学家,翻译了数百万言的古希腊文学作品,成就自然不菲,砣砣不舍的精神同样令人叹服。此外,通过长期的译介实践,周先生还提出了“主美”与“移情”的文学接受与翻译思想,立论称得上戛戛独造,当时影响之大可谓荤然,对后世译学研究亦可资借鉴。
  • 文学翻译中的元语言问题研究 免费阅读 下载全文
  • 由于“对象语言-元语言”的对立,文学文本包含对象语言命题(叙述话语)和元语言命题(叙述话语之话语)。通过对几部小说片断中元语言语码的作用和叙事功能的分析,发现叙事小说中的元语言表达给文学翻译提出了严峻的挑战,并指出文学翻译应该从语篇层次出发,最大限度地再现元语言功能。
  • 篇章象似性与英诗汉译 免费阅读 下载全文
  • 语言象似性是认知语言学的主要研究内容之一。与索绪尔的语言符号任意说相反,象似性理论认为语言的结构和形式直接映照所表达的概念和经验结构,即语言的形式和内容之间存在一种必然的联系。尽管不同的研究者对象似性的分类不尽相同,但大致可分为映象象似性和拟象象似性两大类。象似性理论为诗歌翻译研究提供了一个新的视角,使我们重新审视语言形式在诗歌翻译中的重要意义。本文从诗歌语篇中存在的各种象似性原则入手,探讨象似性理论对诗歌翻译者理解文本、选择翻译方法等方面所具有的意义,表明:一个合格的译者不仅要有能力在翻译中捕获各种象似性手段,更要有能力在目的语中调动这些手段,达到与原诗相似的艺术效果。
  • 谈本科翻译教学如何把握翻译标准 免费阅读 下载全文
  • 我国翻译理论界已经逐步认识到没有绝对抽象的、放之四海而皆准的翻译标准;具体语篇的翻译标准要依据具体条件来确定。“交际目的决定翻译标准”这一认识已逐步贯穿到英语专业本科翻译课的教学中,成为一种教学理念。让学生认识到“交际目的决定翻译标准”能有效帮助他们学会分析处理各种不同的文本,比较迅速地提高翻译能力。
  • 曼斯菲尔德的《勃里尔小姐》与乔伊斯的《泥土》的比较 免费阅读 下载全文
  • 《泥土》与《勃里尔小姐》中的主题思想与人物处境大致相同,其他方面则有差别。乔伊斯对玛丽娅用的是嘲讽语气,在《勃里尔小姐》中也有反讽,但作者对老年的寂寞表现了更多的同情与深切的理解。玛丽娅与勃里尔小姐对故事结尾处最有意义的启示的反应则截然不同。现试将这部作品中的主题、顿悟、视角、语气、风格等做一比较。
  • 美国南方文学嬗变之阶级阐释 免费阅读 下载全文
  • 美国南方文学在后现代时期的嬗变在一定程度上表现在意识形态领域的冲突上。一批劳动者出身的南方作家与他们“南方文艺复兴”的前辈阶级身份存在显著差异。他们获得话语权后,以本阶级的历史经历及对南方生活的理解,向曾经被视为神圣的价值观显示了冷漠和不敬,对“南方神话”进行了颠覆。
  • 全球化时代重读《诺斯托罗莫》 免费阅读 下载全文
  • 《诺斯托罗莫》被公认为是康拉德的小说代表作之一,但在目前我国的外国文学研究中它却没有得到应有的重视。从后殖民批评的视角来看,《诺斯托罗莫》中萨拉科的政治风浪说明在经济、政治和个人层面上独立的小国都无法摆脱跨国资本对其地域政治的控制与影响。
  • 现代文明的两难境地——兼议《哈克贝利·费恩历险记》中的“败笔” 免费阅读 下载全文
  • 传统评论界将《哈克贝利·费恩历险记》分为三个单元,对其主题的理解也多限于作品的道德意义和现实批判意义。小说屡屡被称为“败笔”的结尾部分也是评论的热点。本文重新审视了隐藏于作品内部的环形结构,剖析作品中鲜为人知的象征因素,借以说明:作为美国文学史上最伟大的小说之一,《哈》像一面时代的镜子,如实地反映了美国历史转型时期美国人民所处的两难境地;另一方面,它更像一盏心灯,照亮了一个富于社会良知的作家矛盾和苦闷的心路历程。
  • 不可能之舟上的英雄——论《麦田里的守望者》对英雄原型的解构 免费阅读 下载全文
  • 历经3天的流浪生活,在纽约完成痛苦的成长历程,到最终沦为现代荒原式的汪洋中不可能之舟上的英雄,霍尔顿将传统英雄的流亡、追寻和替罪羊原型解构得淋漓尽致。荷马时代历经磨难而凯旋的英雄,在塞林格笔下蜕变成了霍尔顿式的对地理家园的唾弃和因精神家国的丧失而无根之人。这一切都是在主人公对传统英雄原型的解构下完成的。
  • 媚俗:王尔德的一个美学困境 免费阅读 下载全文
  • 媚俗,是英国唯美主义代表奥斯卡·王尔德所遭遇的一个美学困境。王尔德的媚俗是由现代审美文化氛围、作家主观上的唯美主义追求以及其自身的庸人气质等多方面因素共同促成的一种审美征候。它深刻地反映了审美现代性在资产阶级现代性的排斥、冲击、同化等合力作用下所遭遇的曲折与变形。
  • 村上春树与日本“内向代”文学的异同 免费阅读 下载全文
  • 村上春树的作品与日本“内向代”文学运用离奇、荒诞的艺术手法来表现现代都市青年孤寂的自我存在,皆有逃避现实社会、脱离社会意识的倾向。村上春树的作品与“内向代”文学有把现实生活抽象化、强调自我感受、突出个人意识和当代都市人的不安感等特点。同时,二者在语言表达反传统上有一致性,但也存在差异,二者文学思想的根源是在一定的社会基础上产生的。
  • “言文一致”:后现代视阈下的考察 免费阅读 下载全文
  • 从后现代视角来看,“言文一致”是所谓“纯粹日语”的一种“现代实现”。它促成了“日本语:日本文化:日本人”三位一体思维框架的形成,其实质是对内抹平差异,对外形成自我差异的绝对化。“言文一致”能在很大程度上解释并解构日本自明治维新至今的许多历史现象。
  • 浅议渡边淳一的“男女小说”——以其“性爱情结”为中心 免费阅读 下载全文
  • “男女小说”是渡边淳一创作中最具代表性的一类小说。渡边通过这类小说表达了这样的观点:真正的爱存在于炽烈的婚外情之中,而爱是通过性爱获得并得以加深的,在爱的最深之处,性爱与爱等价,并且,爱会在男女双方殉情自杀中得到升华。
  • 论果戈理的社会思想和改造规划 免费阅读 下载全文
  • 果戈理在《与友人书简选》的许多章节中都描绘了一幅改造社会的图画:不是用暴力革命的手段从总体上破除国家制度和国家机构,而是对它进行修补和完善;不是疯狂地毁灭并强行地重造社会,而是有理性地进行改造。他认为,只要人们的内心完善了,道德修养完善了,其他的诸如社会秩序、法制以及社会福利等都会自然而然地随之完善。
  • “为社会而艺术”还是“为艺术而艺术”——析两种艺术观在战后马来文坛的交锋 免费阅读 下载全文
  • 在文学领域里,关于艺术的目的和功能这一问题,如“为社会而艺术”与“为艺术而艺术”两种观点的论争时有发生。从二战结束到独立前夕这一时期(1945年8月至1957年8月),马来亚社会经历了巨变。在这一时期的马来文坛上,两种艺术观发生了激烈的碰撞和交锋,马来作家因此分化为两个阵营,进行了一场大论战。这场论战对现代马来文学的发展产生了深远的影响。通过对这段历史的回顾和分析,可以总结出现代马来文学的主流指导思想并梳理出它的发展脉络。
  • 浅析《美国国家安全战略》(2006) 免费阅读 下载全文
  • 2006《美国国家安全战略》报告仍然坚持“先发制人”战略,以推广“有效的民主”作为战胜恐怖主义的法宝。报告具有4大特征:“有效的民主”与“反恐”相结合;理想主义与现实主义相结合;单边主义色彩弱化;延续性、扩展性和包容性并存。然而,美国的实力和实现“民主”的漫长过程势必会影响其战略的现实实践。
  • 欢迎赐稿 欢迎订阅《解放军外国语学院学报》 免费阅读 下载全文
  • [语言与语言学研究]
    《剑桥英语语法》2002版对英语语法的增补(黄和斌)
    构式语法论要(严辰松)
    L.Talmy的认知语义观评述——兼与Langacker和Lakoff理论的比较(胡琰 苏晓军)
    广告的语义传递和创造过程(郭晓晖)
    概念域视角下词的研究(王仰正)
    语境因素辨析(武瑷华)
    “概念”刍议
    二维语用框架下的称呼语序列——“表敬准则”与“示近准则”的竞争和互动(黄健秦)
    [专题:语料库语言学]
    基于语料库的使役性心理谓词的习得比较研究
    [外语教学研究]
    国内二语词汇习得研究概述(张萍 王海啸)
    澳大利亚伍伦冈大学“学术英语”课程教学模式(张沉香)
    英语学习者附加疑问句口语产出初探(杨世登)
    [翻译研究]
    “主美”与“移情”:周作人古希腊文学接受与译介思想述评(刘全福)
    文学翻译中的元语言问题研究(封宗信)
    篇章象似性与英诗汉译(辛献云)
    谈本科翻译教学如何把握翻译标准(许宏)
    [外国文学与文化研究]
    曼斯菲尔德的《勃里尔小姐》与乔伊斯的《泥土》的比较(周定之)
    美国南方文学嬗变之阶级阐释(李杨)
    全球化时代重读《诺斯托罗莫》(陈丽)
    现代文明的两难境地——兼议《哈克贝利·费恩历险记》中的“败笔”
    不可能之舟上的英雄——论《麦田里的守望者》对英雄原型的解构(张鑫)
    媚俗:王尔德的一个美学困境(陈瑞红)
    村上春树与日本“内向代”文学的异同(曹志明)
    “言文一致”:后现代视阈下的考察(魏育邻)
    浅议渡边淳一的“男女小说”——以其“性爱情结”为中心
    论果戈理的社会思想和改造规划
    “为社会而艺术”还是“为艺术而艺术”——析两种艺术观在战后马来文坛的交锋(谈笑)
    [专国研究]
    浅析《美国国家安全战略》(2006)(潘蔚娟)

    欢迎赐稿 欢迎订阅《解放军外国语学院学报》
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2