设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 结构与意义的匹配类型 免费阅读 下载全文
  • 构式语法理论的一个至关重要而尚未解决的问题是,形式和意义匹配的类型有多少种,匹配的方式又是如何。本文通过对语法结构的深入调查,确立结构与意义匹配的类型主要有:1)一个结构只表达一个单一的固定意义,其意义不能再进一步细分;2)一个结构虽然有一个总的语法意义,但它的意义还可以进一步分出次类,形成结构意义的上下位关系;3)一个结构可以有多种意义,但是其中某一个意义是最基本的,它的多个意义之间具有典型和非典型之别;4)一个结构的意义是发散的,难以做出任何成功的概括。本文的分析有助于对构式语法理论的理解、应用和发展。
  • 限制性“X的”结构及其指代功能的实现 免费阅读 下载全文
  • 本文试图论证:1)“X的”指代的条件和限制不取决于中心语是具体还是抽象,所指代名词的格是前面动词短语的核心格还是外围格;2)“X的”指代与名词的配价不一定有关联;3)名词之间不存在缺省的显著度孰高孰低的问题,突显(profiling)发生在语言使用的过程中;4)“X的”可用于指代的各种情况,都因为“X的”具有潜在的指别功能,它的作用是从由中心语所指的事物中挑出特定的实体或类别,以区分于其他实体或类别;5)指代用“X的”是一种即时使用的简化了的指称形式;6)尽管“X”提供了用于区分的信息,但要成功提取所指对象,受话人还有赖于语用推理,这涉及语言知识、百科知识以及共享知识等。
  • 意义共享与非词语化 免费阅读 下载全文
  • “渐次性非词语化”是语境中的词义相互传染而导致的普遍现象。语料库中的高频词显示出强烈的非词语化趋势,低频词的非词语化趋势则较弱。我们分别基于英语语料库和汉语语料库研究两种语言中部分动词的非词语化特征。研究发现,无论是英语的重任词还是汉语的常用动词,都不同程度地丧失了原有的语义内容,呈现出典型的结构与意义型式,非词语化用法已成为核心用法。我们从语法化理论和词语学理论的不同视角分别讨论非词语化现象,认为:非词语化是语法化的必要条件,但不是充分条件;弗斯语言学的语境论思想,尤其是与之一脉相承的“意义共享”机制是解释非词语化现象的强有力工具。
  • 一词多义现象与索绪尔的语言符号观 免费阅读 下载全文
  • 一词多义现象能否通过索绪尔的语言符号理论得到解释?目前的研究对此持有不同的观点。我们根据Saussure(1916/1995)对语言(langue)和言语(parole)的区分以及他对意指(signification)和价值(valeur)等概念的论述,认为索绪尔的符号理论不允许一词多义现象的存在,一词多义应当属于言语研究的范畴。
  • 学习词典中的礼貌原则 免费阅读 下载全文
  • 由于中西文化在礼貌原则方面的差异,英语学习者的中介语中常出现由于礼貌原则把握不当而产生的语用失误。为了帮助学习者减少此类语用失误,学习词典,尤其是英汉学习词典,应力求做到全面、系统地反映礼貌原则。从语用学的角度看,礼貌原则体现在语言的3个层面:词语、句子和语篇。本文分析了现行国内外具有代表性的学习词典中应用礼貌原则的方式及其存在的不足,并就如何改进提出了建议。
  • 俄语词类活用的转喻理据 免费阅读 下载全文
  • 俄语中词类活用这一语法现象的成因与人类的概念化方式之间有着密切联系。名词化和形容词化体现了转喻思维对事物概念结构不同侧面的突显,前者勾画了特征符号——动词、形容词的物象特征,后者强调了物象符号——名词的特征侧面。词类之间相互影响和相互渗透,其根源在于人的转喻认知能力。
  • 语篇视角下的动词体 免费阅读 下载全文
  • 动词体不仅是一个语法范畴,而且还与时间一起构成语篇范畴。动词体是语篇中重要的谋篇布局手段,完成体和未完成体形式在语篇中的功能有着很大的差别,不同性质的语篇对动词体的选择也有所不同。在语篇层面上,动词体具有语法隐喻功能。将动词体的研究拓展到语篇层面,有利于全面把握动词体的功能。
  • 面向自然语言处理的歧义概念 免费阅读 下载全文
  • 立足于计算语言学的学科背景,通过对比分析人处理歧义与计算机处理歧义两种情况,可以区分出抽象歧义与具体歧义、潜在歧义与现实歧义。人遇到的歧义大体上限于词和句子两级语言单位及句法和语义两个层面,而计算机遇到的歧义则可能存在于各级语言单位及语言学的各个层面。
  • 任务类型和语言水平对英语专业大学生口语准确性和复杂性的影响 免费阅读 下载全文
  • 通过分析“中国学生口语语料库”(SECCL)中35名英语专业大学生在复述和即席讲话任务中的录音文字材料,我们考察了任务类型和语言水平对口语表达准确性和复杂性的影响。研究发现,任务类型对口语表达的准确性具有显著影响;语言水平对口语表达的准确性和复杂性具有不同程度的影响,且对准确性影响显著;任务类型和语言水平无交互效应。
  • 熟悉度、透明度和语境对英语学习者理解习语的影响 免费阅读 下载全文
  • 本研究考察了熟悉度、透明度和语境对中国学习者理解英语习语的影响。结果表明:熟悉度和习语理解之间存在一定的相关关系,而透明度与习语理解之间没有明显的相关关系,但学习者对熟悉度较高、透明度较高的习语理解更准确;语境信息可帮助学习者正确理解习语的比喻义;熟悉度和语境两因素之间有明显的交互效应。
  • 英语学习者会话修补年龄差异研究 免费阅读 下载全文
  • 本文在现有会话修补理论基础上,采用定量和定性相结合的方法,对一组具有相似英语水平但年龄差异较大的英语学习者的会话修补模式、修补失误源的分布和修补标记语的使用进行了实证研究。结果发现:不同年龄段学习者口语中自我修补的频率都相当高,但在重复修补上,年龄偏小学习者案例显著多于较长者;年龄偏小学习者他人修补频数显然高于年长者;年龄偏小学习者会话修补更侧重简单的语言知识修补,而年龄较长者则倾向于语义修补;不同年龄段学习者在修补标记语使用上既有共同点,也具有一定差异。对我国二语学习者会话修补年龄差异的分析将有助于我们充分认识不同年龄二语学习者的会话策略和口头表达特征,从而有效地指导其提高语言能力。
  • 对中国学生韩语学习中听力难现象的分析 免费阅读 下载全文
  • 中国学生在学习韩语时,普遍感到听力比较难。韩语和日语同为黏着语,都有大量的汉字词,但是如果用同样的标准测试学习韩语学生和学习日语学生的听力,前者的成绩往往低于后者。造成这一状况的原因可以分为语言类和非语言类两大类。科学地分析这些原因,可以更好地把握韩语的特点。针对这些原因采取相应的措施,不仅可以有效提高学生的听力水平,对提高口语能力乃至整体韩语水平也将大有裨益。
  • 多维视角下女性指称语的解读与翻译 免费阅读 下载全文
  • 本文从女性主义理论出发,采用多维视角以符号学原理为依托,解读《红楼梦》中的女性指称语,并对这些指称语的翻译进行分析,提出男权话语模式下的女性指称语的翻译研究须从指称人、被指称人和指称语本身三个因素来考虑,其翻译必须揭示女性的生存状态,关注女性的生存意义。
  • 对话翻译与小说人物形象的再现——兼评《傲慢与偏见》的三个中译本 免费阅读 下载全文
  • 塑造人物形象是小说写作的中心任务,而对话是塑造人物形象的有效途径。对话所揭示出的人物情绪、性格、背景等信息对于小说人物形象的生成起着重要的作用,翻译时理应予以足够的重视。本文通过分析比较《傲慢与偏见》的3个中译本对原文对话部分的不同处理,探讨对话翻译对于再现原文人物形象的重要意义及翻译时应当注意的问题。
  • 译者、策略、译文:试论翻译批评应观照的对象——以君特·格拉斯《蟹行》汉译为例 免费阅读 下载全文
  • 具备科学性和客观性的翻译批评,不应当局限于以某种翻译标准为依据对译文做出规范性正误的评判,而应将译文的诞生背景、译者与译文一起纳入翻译批评的视野,对其进行描写性研究,把结果作为进一步评论的基础。通过对德语文学名著《蟹行》的分析,可以看出,《蟹行》的汉译本可以说是以“异化”翻译策略为导向的典型例子,其现象值得译界探讨。
  • 抗争·束缚·屈从——《奇异的插曲》中的两性关系透视 免费阅读 下载全文
  • 《奇异的插曲》是“美国现代戏剧之父”尤金·奥尼尔的创作走向成熟的标志。奥尼尔通过女主人公尼娜对女性从属地位的大胆抗争、男性至上权威的严苛束缚以及最后尼娜对男权中心文化的无奈屈从这三个方面向读者展现了一幅现代两性关系的画面,由此引发的对两性问题的思索对健康、和谐的两性关系的建立具有一定的社会意义。
  • 论殖民主义文学监视 免费阅读 下载全文
  • 西方殖民主义文学是指处于世界体系中心的西方宗主国监视处于世界体系边缘的东方臣属国的一种方式,其形式包括游记、报道、小说等。监视不同于凝视,但与“实地观察记录”有共通之处。“实地观察记录”也是一种文学监视。
  • 试析夏目漱石小说中的“明治精神” 免费阅读 下载全文
  • “明治精神”是夏目漱石首创,指伴随着明治时代文明开化而来的那种自由和独立的个人精神,然而在那个并未建立真正自由、民主的“由外到内”开化的时代,这种精神总是与“孤独的悲哀”和“怀疑的地狱”有机地联系在一起。这种精神是整个现代精神在个人身上的反映。夏目漱石在其小说中对处于社会动荡转型期的明治时代做了充分且深刻的描写,是那个时代极少数清醒的日本作家之一。
  • 中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会征文通告 免费阅读 下载全文
  • 《外国语言研究论文索引》2007年第1季度 免费阅读 下载全文
  • 欢迎赐稿 欢迎订阅《解放军外国语学院学报》 免费阅读 下载全文
  • 从《普林斯顿计划最终报告》看美国安全战略新思路 免费阅读 下载全文
  • 《普林斯顿计划最终报告》汇集了美国及其他许多西方一流学者和政治精英的思想,提出了美国应采取的长期国家安全战略。这份安全计划与布什政府的《2006国家安全战略》相比有两个显著的不同点:一是强调构建有法可依的自由社会,在所谓“非民主”国家培育具有代表性的、负责任的和关注人权的政府,组成“民主国家协约”,为最终推进民主准备前提条件;二是明确提出应对中国崛起的详细战略规划,以使中国成为“负责任的利益攸关方”。
  • 《普林斯顿计划最终报告》评介 免费阅读 下载全文
  • 《普林斯顿计划最终报告》发布之后,在美国学术界引起了巨大反响。报告的主题是铸造一个法治的自由世界,组建全球民主同盟。一方面,与小布什政府公布的两份《国家安全战略报告》相比,该报告在价值观、战略定位、国际机制、政策选择与中国崛起等问题上体现了新的特点;另一方面,该报告在设计理念与指导理论方面还存在缺陷,其核心思想与以往的安全战略报告并无多大差别。
  • 《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2