设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 国内场独立/依存认知风格与外语教学关系研究综述 免费阅读 下载全文
  • 通过对过去20多年国内学者对场独立/依存认知风格与外语教学关系研究的梳理,我们发现该领域研究在数量上呈逐渐上升趋势,从类型上大体可分为引介性研究和实证性研究两类。但是国内对该认知风格的研究无论在广度还是在深度上都存在一定局限性,需要在今后的研究中加以改进,以促进该领域研究不断向纵深发展,并用研究成果来指导国内外语教学实践。
  • 从学习者英语关系从句的习得看关系从句习得的理论假设 免费阅读 下载全文
  • 通过句子连接与写作两项语言测试任务,调查了两组中国学习者习得英语关系从句的情况,以验证关系从句习得的8种假设。结果发现:中国学习者对英语关系从句的习得基本支持3种假设:最短距离假设,名、动、名图式假设,SO层级假设。此外还提出,根据中心词的位置来分别调查关系从句的习得将更有意义。
  • 自动作文评分研究综述 免费阅读 下载全文
  • 基于统计、自然语言处理以及人工智能技术的自动作文评分研究在国外,尤其是美国已颇具规模,并于1999年付诸实用。当前的自动作文评分技术及应用方面有代表性的6种系统各有其长处与不足。国内相关研究,尤其是该技术应用于中国英语学习者作文评分的前景,以及需要改进的方面值得关注。
  • 本刊更正 免费阅读 下载全文
  • 外国语言研究论文索引 免费阅读 下载全文
  • 欢迎赐稿 欢迎订阅《解放军外国语学院学报》 免费阅读 下载全文
  • 口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活动的调查研究报告 免费阅读 下载全文
  • 作为口译交际活动中的组成部分,口译使用者是口译质量评估体系中不容忽视的一个因素。在现场调查取证的基础上,通过实证数据统计与分析,本项研究发现,口译使用者更重视口译内容,而相对不太注重口译形式。同时,口译使用者的自身特点对其口译质量评价有重大影响。本项研究数据及结论为建立科学、系统的口译质量评估体系,为客观、全面衡量口译效果提供了必要的实证性支撑,同时对增强口译教学的客户服务意识,提高口译教学效果,具有重要启示意义。
  • 论外交语言翻译的“政治等效”——以邓小平外交理念“韬光养晦”的译法为例 免费阅读 下载全文
  • 外交语言的翻译有别于其他领域的翻译,它政治敏感性强,要求极为严格。本文试以邓小平外交名言“韬光养晦”的译法为案例,借鉴奈达的“等效翻译”理论,并结合国际关系学、外交学分析视角,提出了“政治等效”翻译概念,认为“政治等效”是外交翻译的重要标准,并探讨了实现政治等效的原则和方法。
  • 《爱娃》中的群体语言与“隐痛无言” 免费阅读 下载全文
  • 托妮·莫里森在《爱娃》中创造的结构和语言,激发了美国黑人对奴隶故事中那些“隐痛无言”的群体意识。通过对塞丝和爱娃的独白及对话进行语言学分析和语篇分析,可以发现莫里森如何利用个体声音重构真相、表现奴隶制下黑人的经历,又如何汇合单个的声音建构群体语言、重构奴隶史的群体意识。
  • 叙述谎言的修辞旨归:詹姆斯·费伦的“不可靠叙述”观论略 免费阅读 下载全文
  • “不可靠叙述”是当代叙事理论的一个中心论题,也是詹姆斯·费伦建构后经典修辞性叙事理论的一个重要环节。在这一论题上,费伦一方面重访了经典修辞性叙事学的精义和要旨,以“叙述者”与“隐含作者”之间的叙述距离为基准,把“不可靠叙述”从原初的两条轴线拓展至三条轴线,并在此基础上深入探讨了六种类型的“不可靠叙述”。另一方面,费伦挣脱了经典修辞性叙事学的束缚和羁绊,以“叙述者”与“作者的读者”之间的叙述距离为基准,在对“不可靠叙述”加以考量后,又将其厘定为“疏远型不可靠性”和“契约型不可靠性”两大类别。此外,费伦还以叙事伦理为阐释维度,探究了“不可靠叙述”对“伦理取位”的影响,拓展了修辞性“不可靠叙述”研究的新视野。
  • 试论《可以吃的女人》中的消费主义意识 免费阅读 下载全文
  • 玛格丽特·阿特伍德被誉为加拿大的“文学女皇”。但关于其处女作《可以吃的女人》的研究往往囿于女权主义批评。笔者试图把消费主义与生态女性主义结合,以更为全面的视角考察阿特伍德笔下“可以吃的女人”的深层含义。阿特伍德笔下“可以吃的女人”在“异化消费”“生态危机”和两性争端甚嚣尘上的当代社会更是一个“可消费的女人”。小说主人公玛丽安的选择暗示了阿特伍德对生态女性主义的认同,即女性只有通过重新建立起与自然和谐的关系和重塑自然母亲的神话才能摆脱被“消费”和被“吃”的命运。
  • 行走的诗人,流动的歌——伊丽莎白·毕晓普诗歌动态美探析 免费阅读 下载全文
  • 伊丽莎白·毕晓普是20世纪美国诗坛上最重要的诗人之一。她的诗歌富于技巧,清新鲜活又神秘深刻。她擅长以细致的手法和精确的意象描述客观世界及相应的内心感受。她能够深刻理解人的内心和外部世界的互动关系,在不动声色的描绘中传达作者敏捷的智慧和深藏的激情。毕晓普的诗风异彩纷呈,修辞特点富有个性化,给人以动态的美感。
  • 《源氏物语》末摘花人物形象新解——以非语言交际因素为视点 免费阅读 下载全文
  • 《源氏物语》中对末摘花语言行为的描述并不十分充分,沉默(属副语言)、家具与服饰(属客体语言或化妆用品)、住宅(属环境因素)等非语言因素对语言行为起着极好的补充作用。对这些非语言因素的分析显示,末摘花并非仅仅是《源氏物语》大世界中的一个滑稽性人物,而是一个性格复杂、体现作者血统意识的人物。
  • 政治话语的批判性分析研究及其对中国的启示 免费阅读 下载全文
  • 本文对国外学界运用批判性分析方法研究政治话语所做的工作进行评述,重点讨论“政治话语”的定义、研究视角和研究议题等内容,指出政治话语分析的现存问题、未来发展及其对中国政治话语研究的启示。我们认为,从批判性分析角度研究政治话语但随着该分析理论的出现和发展正在不断得到深化和延伸,虽然此类研究在理论上和实践上还存在不少问题,但所取得的成就同样不容忽视,对于今后形成和创造具有中国特色的政治话语分析研究具有借鉴意义。
  • 会话中指称阻碍产生及修正的运作机制 免费阅读 下载全文
  • 通过对影响会话中成功指称的诸因素的考察分析,本文提出了一个由明晰性、可理解性和适切性为准则的指称合作原则和一个指称阻碍的产生及修正程序,进而对指称阻碍产生及修正的整个过程加以描述和阐释,并选取剧本语料进行了统计分析。研究表明:上述程序能够解释指称阻碍的产生及修正的整个过程,而指称合作原则是操控这一过程的潜在语用原则。
  • “非现实”研究现状及问题思考 免费阅读 下载全文
  • “非现实”是和“现实”相对的一个情态范畴。“非现实”研究是和情态语气研究交织在一起的,涉及性质、类别、语义、表达手段、表现层面等。学界对其作为一个语法范畴的地位仍有争议。关于汉语“非现实”范畴的研究还比较少,其性质、范围和特征等有待深入研究。非现实情态对语法成分的组合、聚合、使用及语法化都有重要影响,需从类型学视角展开全面深入的研究。
  • 动词化机制的认知语法考察 免费阅读 下载全文
  • 名词的动词化是汉语研究的热点,但以往研究没能从根本上揭示不同名词动词化的差别和动因。在认知语法框架内对这一现象进行考察发现,基于凸显因素的解释过于简单化,动词化与认知处理过程有着密切关系,受制于多种认知因素。此外,汉语中名词发生动词化时很少能够编码多类相关过程。
  • 论日语条件表达“~バ”用法的多样性
  • 20世纪俄罗斯符号学研究的历史分期问题 免费阅读 下载全文
  • 20世纪俄罗斯符号学研究所走过的历程无疑是辉煌的,其成果集中体现在形式主义文学、语言学、文化学等各个领域,并成就了特鲁别茨科依、雅各布森、维诺格拉多夫、巴赫金、洛特曼等一批世界级的符号学大家。总结和梳理俄罗斯符号学研究百年的发展脉络不难发现,学界对其发展分期仍存有不同意见,而且分期的划定标准也不统一,这不利于对其成果做出正确和整体的评价。
  • 论诗学等价原则的等价范畴和实践意义 免费阅读 下载全文
  • 等价原则是罗曼·雅可布逊提出的一个重要的诗学原理,它揭示了诗歌作品诗性功能的本质和产生机理。等价原则不仅涉及诗歌文本所有层级的结构因子,还照应诗歌文本以外的诸多因素。诗歌产生的社会文化背景,作者的生存境遇和世界观以及作品中的作者形象等都能在文本中得到等价投射。只有从文本内和文本外的不同范畴来审视诗歌的等价作用机制,才能对诗歌作品做出全方位的考察,深刻理解诗歌的真正含义。
  • 篇章的符号学特征 免费阅读 下载全文
  • 篇章问题的研究有着悠久的历史渊源,但篇章在现代符号学中的重要地位并不是天然形成的,符号学的研究对象物经历了从单个符号到符号序列,特别是整体能够作为一个符号系统起作用的篇章这样一个过程。从符号学角度来看,篇章的生成和理解都存在着聚合和组合两个维度,整体性和连贯性分别构成篇章两个维度上的总特点,同时也是篇章交际的根本保证。
  • 蒙古国文字:一个文化传承与政治取向的问题 免费阅读 下载全文
  • 蒙古历史上的文字改革由来已久。蒙古国目前面临着因一种语言使用三种文字书写而造成的困惑和尴尬。蒙古国的文字之争反映了其文化冲突和政治走向,而且在政治与文化上有着深刻的意义和深远的影响。无论最终做出什么选择,蒙古国的文字之争仍将会长久地进行下去。
  • 一种基于WordNet的多语种词汇语义网半自动构建方法 免费阅读 下载全文
  • WordNet作为一种Ontology,在自然语言处理和信息检索领域发挥了重要作用,多语种版本的WordNet目前还在研制中。笔者充分利用现有CCD以及英韩、中韩等双语词典资源,采用半自动方式,构建多语种词汇语义网取得了较好的效果,能够节省大量的人力和物力,为下一步通过专家干预方式完善多语种词汇语义网奠定了基础。
  • 泰语中的英语源意译词初探 免费阅读 下载全文
  • 19世纪末20世纪初,在社会要素和语言要素的共同作用下,泰语译借英语外来词的方式从音译占绝对优势转为对意译方式有组织有目的的倾斜。意译词的构成原则是在本族词与梵巴词、达意与普适、统一与分离之间寻找最佳的契合点,以使意译词获得长久的生命力。目前意译词是泰语新词新语的重要来源,它不但丰富了泰语的词汇系统,还加速了泰语词语多音节化的趋势,扩大了固有语素的语义范围,使部分名词出现语法功能和形态标记的统一。
  • [外语教学研究]
    国内场独立/依存认知风格与外语教学关系研究综述
    从学习者英语关系从句的习得看关系从句习得的理论假设
    自动作文评分研究综述

    本刊更正
    外国语言研究论文索引
    欢迎赐稿 欢迎订阅《解放军外国语学院学报》
    [翻译研究]
    口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活动的调查研究报告(张威)
    论外交语言翻译的“政治等效”——以邓小平外交理念“韬光养晦”的译法为例(杨明星)
    [外国文学与文化研究]
    《爱娃》中的群体语言与“隐痛无言”(李慧辉 孟东红 张丽娟)
    叙述谎言的修辞旨归:詹姆斯·费伦的“不可靠叙述”观论略(尚必武)
    试论《可以吃的女人》中的消费主义意识(何畅 闫建华)
    行走的诗人,流动的歌——伊丽莎白·毕晓普诗歌动态美探析(赵增虎)
    《源氏物语》末摘花人物形象新解——以非语言交际因素为视点
    [语言与语言学研究]
    政治话语的批判性分析研究及其对中国的启示(尤泽顺 陈建平)
    会话中指称阻碍产生及修正的运作机制(马文)
    “非现实”研究现状及问题思考(张雪平)
    动词化机制的认知语法考察(高航)
    论日语条件表达“~バ”用法的多样性
    20世纪俄罗斯符号学研究的历史分期问题(赵爱国)
    论诗学等价原则的等价范畴和实践意义(周瑞敏)
    篇章的符号学特征
    蒙古国文字:一个文化传承与政治取向的问题(齐心)
    一种基于WordNet的多语种词汇语义网半自动构建方法(毕玉德 阎艳萍)
    泰语中的英语源意译词初探(易朝晖)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:jfjw@chinajournal.net.cn

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2