设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • “字”作为基本结构单位的“音、形、义、法” 免费阅读 收费下载
  • "字"是独立编码、能够不断重组的常用汉语成分,既是汉语的最小意义单位(相当于英语的"语素"),也是基本的结构单位(相当于英语的"词")。"字"因此具有双重性。"字音"和"字形"边界清楚,容易界定;"字义"一般自足自立;"字法",即其组合法则,体现了自由和灵活的特点。
  • 基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究 免费阅读 收费下载
  • 本研究的结果表明,英文研究论文摘要中大量使用复数第一人称we,较少使用单数第一人称I,它们在不同学科间使用频率有较大差异。第三人称it做主语主要用在被动语态以表示研究结果,不同学科间使用it的频率差异不大。被动语态在各学科间使用频率差异不大,主要用于表示研究结果、研究方法和研究内容。高频名词、动词、形容词和副词的用词特点及其出现的典型结构表明,研究结果、研究方法、研究内容、研究目的是英文摘要的核心内容。
  • 中国英语研究存在的问题 免费阅读 收费下载
  • 中国英语必须满足两个标准:为表达中国特有的事物而产生以及能为英语本族语者所接受。按照这两个标准,中国英语一般只存在于词汇层面,在句法层面和篇章层面几乎不存在。当前中国英语研究在研究方法和实践上也存在弊端。
  • 试析“体言止め”的几种形态 免费阅读 收费下载
  • 对于日趋常态化的日语"体言止め"(体言结句)表现形式,传统的解释较为零散,缺乏一致性。考察其形式与功能的对应,可确认"体言止め"包含三种最基本的形态,它们的句法结构不同,功能同中有异,往往在语篇中综合运用,体现出多重功能的文体效果。
  • 取效行为的内涵阐释与取效行为动词 免费阅读 收费下载
  • 作为完整言语行为的一个重要组成部分,取效行为长期被边缘化,得不到研究者应有的重视,甚至被排斥在语言学研究者的视野之外,学者们常常将其与取效效果混为一谈。对取效行为的概念进行梳理,对其实质和内涵进行阐释和界定,对取效行为和取效效果两个概念加以区分,并对实施取效行为的主要手段——取效行为动词进行分析,有助于学界从新的视角认识取效行为理论的价值和意义。
  • 语言世界图景和概念世界图景:投射与映现 免费阅读 收费下载
  • 语言世界图景和概念世界图景之间存在一种投射和映现关系。从形式、质料和意义的角度出发,概念世界图景基本单位实体化(语言化)为语言符号单位,相应形成了语言世界图景基本单位的形式与质料构成(能指),图像作为概念世界图景的基质(质料),与其形式表现一道实体化为语言世界图景的内容(所指),二者之间存在整体与局部、抽象与具体、普适性与选择性等二元对立关系。
  • 关于篇章的符号学地位问题 免费阅读 收费下载
  • 篇章问题的研究虽然有着悠久的历史渊源,但篇章在现代符号学中的研究地位并不是天然形成的,符号学的研究对象物也经历了从研究单个符号到研究整个符号的序列——篇章,特别是整体能够作为一个符号系统起作用的篇章这样一个过程。篇章的符号学研究地位在索绪尔的符号学思想中已见端倪,在哥本哈根学派、布拉格学派、巴黎结构主义符号学派的研究中不断得到强化,篇章问题随之成为现代符号学关注的中心问题之一。
  • 全国高校外语学刊研究会2009年年会纪要 免费阅读 免费下载
  • 由四川外语学院《外国语文》编辑部与电子科技大学外国语学院共同承办的全国高校外语学刊研究会2009年年会于9月23日至24日在四川成都市电子科技大学召开,来自全国20余家外语学刊的30多位主编和编辑出席。
  • 《解放军外国语学院学报》2009年第1—6期总目录 免费阅读 收费下载
  • 学习者因素之间的交互作用及其对二语听力的影响 免费阅读 收费下载
  • 本文考察了工作记忆、听力动机、听力考试焦虑、听力策略和二语水平这五种学习者因素对二语听力的交互作用以及它们对二语听力直接和间接影响的路径与程度。我们通过三个调查问卷和四项测试收集了这些因素和二语听力成绩的数据,并利用结构方程模型方法,建构了学习者因素之间的交互作用模型及它们影响二语听力成绩的模型。
  • 中国英语学习者with介词短语挂靠研究 免费阅读 收费下载
  • 本文调查中国英语学习者处理with介词短语挂靠歧义时使用哪些信息。研究发现:在零语境条件下,受最小连接原则的影响,学习者倾向于把with介词短语挂靠在动词上;离线任务中,学习者倾向根据指称信息把with介词短语挂靠在名词上;在线任务中,学习者不能利用指称、韵律等信息,仍倾向于把with介词短语挂靠在动词上;对于工具偏向动词,学习者倾向于把with介词短语挂靠在动词上;对于修饰偏向动词,学习者同样倾向于把with介词短语挂靠在动词上。
  • 语言输出对语法习得作用的个案研究 免费阅读 收费下载
  • 通过考察3名英语专业学生在前测和后测中的表现以及她们各自在两次测试之间共5周的写作输出练习,我们发现,输出练习本身对语法习得的作用有限,具体表现为:一方面,频繁输出-ing和-ed分词做状语的结构并不能保证受试都能习得该语法结构;另一方面,3名受试虽然都没有输出独立结构,却在后测中表现不一。这一现象说明纯粹的输出未必能习得语法,输出过程中起作用的可能并非输出本身,而是反馈以及学习者对自身语言体系中存在问题的认识。这一发现也印证了Swain的观点,即在二语习得过程中起作用的输出不是静态的输出结果,而是动态的输出过程。
  • 训练课外阅读元认知策略 提高英语专业学生阅读能力 免费阅读 收费下载
  • 通过对受试的课外阅读元认知策略进行指导并开展课外阅读实践,本研究探讨了英语专业一年级学生的阅读能力发展情况,同时分析了影响阅读能力发展的因素。实验结果表明,实验组受试在阅读水平和词汇广度上均明显优于控制组受试,对元认知策略的使用频率也明显高于控制组受试。
  • 谈汉语四字词组的英译 免费阅读 收费下载
  • 汉语四字词组(包括成语)的英译,不太容易处理好。四字词组可以直译,也可以意译,这要取决于语境和文体等情况,也取决于译者。《汉英词典》(1980)对四字成语的英译通常提供直译和意译两种译文,但也有未能提供意译的情况,即没有提供表示比喻义和引申义的译法。为使信息量充足,使读者更充分和全面地了解四字词组的意思,应尽可能提供意译。本文最后还提出了补充意译的三种方法。
  • E-时代词语的翻译:适应和选择 免费阅读 收费下载
  • 翻译适应选择论为词语翻译方面的纷繁复杂现象提供了有力的理论解释。在分析e-时代词语特征的基础上,本文概括了e-时代中文译名的四种主要译法:音译、意译、音意兼译和零翻译,阐述了翻译适应选择论观照下的e-时代词语"一词多译"现象和音意兼译对多维度适应性选择的体现,进而提出音意兼译是e-时代词语翻译的最佳策略。
  • 美国学者伯顿·华生的寒山诗英译本研究 免费阅读 收费下载
  • 作为当代最负盛名的中国古典文学翻译专家,伯顿·华生在美国乃至世界汉学翻译与研究领域享有崇高的声誉。1962年发表的《唐代诗人寒山的100首诗》是华生翻译的第一部中国古典诗歌集。译者在翻译过程中对翻译规范的充分考虑,尤其是对源语文本的细腻考证、"本土化"翻译策略的确定以及译本加注手段的运用,为寒山诗在英语世界的传播、接受与经典化奠定了坚实的基础,这使得中国文学史上的边缘诗人寒山和归属他名下的那些寒山诗在国际汉学界、比较文学界和翻译界都赢得了巨大的声誉。
  • 口译的职业化与职业化发展——上海及江苏地区口译现状调查研究 免费阅读 收费下载
  • 口译职业化是一个系统发展的过程,衡量其发展水平的要素包括:职业素养水平、职业技能使用情况、职业市场发展程度、职业认证和职业教育发展水平。以该模式为基础,本研究针对上海及江苏地区的口译现状进行了调查,对相关研究数据进行了分析讨论,描述了该地区口译职业化发展现状,旨在为口译职业化研究提供相关数据和研究思路。
  • 文化转化与文化认同——兼论中国文化现代性的认知重构 免费阅读 收费下载
  • 20世纪80年代以来,批评理论意义上的跨文化研究是西方人文学科文化转向的主要特征,跨文化转换、文化认同、文化创新力成为核心理论命题。萨义德、克利福德、霍米.巴巴、斯图亚特.霍尔等一批原创理论家持续考察旅行理论、旅行文化、族裔散居文化认同等跨文化转化现象,动态审视跨文化异质时空中的文化知识生产和传播及文化认同。在西方批评理论话语中逐渐凸显出有别于传统知识话语和当代后殖民/后现代话语的跨文化知识话语。这为我们重新认知中国文化现代性,重构当代文化认同形态,重塑文化参照域和价值体系提供了有益借鉴。
  • 《回家》中丰饶女神的隐喻与精神家园的重建 免费阅读 收费下载
  • 战后,精神的荒原渗透到欧美社会的每一个角落,改变了作为社会最基本组成单位——家庭的自然属性。哈罗德·品特的《回家》一剧表现了父权制家庭中重塑了的家庭角色关系,呈现出"愿望的达成"(wish-fulfillment)与权力中心瓦解之间的冲突。丰饶女神黛安娜的隐喻贯穿全剧,伴随着露丝的到来,最终完成了家庭秩序的重建和精神荒原中新质的萌生。
  • 重构女性战争文学创作历史——从华顿的《一个战争故事的创作过程》谈起 免费阅读 收费下载
  • 本文从伊迪丝·华顿的短篇《一个战争故事的创作过程》入手分析女性作家在创作战争文学时所面临的困境。男性作家对女性从事创作的消极态度、男性在(战争)文学创作领域的权威地位、现代主义写作手法等都在该作品中得到了揭示及反讽。在发掘和阐释女性战争文学创作的过程中,读者可见证女性为建立作家身份所付出的努力及其结果,这对重构女性(战争)文学创作历史有一定的作用。
  • 从狂飙突进到古典的嬗变——歌德魏玛最初十年再认识 免费阅读 收费下载
  • 针对评论界总体否认歌德魏玛最初十年的观点,作者认为这一时期是决定青年歌德未来走向、关系重大的发展阶段,这一时期的经历较之于诗人一生中任何时期更直接、更强烈地改变了歌德,使他从观念上完成了从狂飙突进运动到古典主义的嬗变,这期间所积累的社会生活经验为其一系列重要作品打下了坚实基础。这一时期是歌德趋向成熟的年代,也是划分狂飙突进与古典文学的重要依据。
  • 从《中国公主图兰朵》到“百位美人诗”——“中国才女”与歌德女性文学观念之转变 免费阅读 收费下载
  • 19世纪初,德国文坛发生了"天才女性"之争。在中国文学的影响下,席勒将意大利歌剧《中国公主图兰朵》改编为反映妇女解放呼声的德国戏剧,歌德从英文转译出4首中国女诗人的诗歌。对这段接受史的研究显示,中国古代"才女"作品的译介曾对德国文学界积极评价女性文学产生了很大的影响,同时也对歌德"世界文学"概念的形成有着重要意义。
  • 日本和歌的修辞技巧——以双关和“缘语”为中心 免费阅读 收费下载
  • 双关、"缘语"是日本和歌重要的修辞方式。双关语多使被修饰部分形成双重结构,即表面上描写景物世象,实则暗示人的意念、心理活动,烘托人物的感情。"缘语"是日本人独创的表现形式,即利用两个或者两个以上的关联词相互照应,令人产生某种联想,幻化出虚实相间的美妙境象,进而达到拓展表现空间,丰富作品内容与蕴涵的目的。双关、"缘语"经常与枕词、序词等配合使用,使和歌产生典雅简约、细腻含蓄、余韵清幽的艺术魅力。
  • 论儒学在越南传播过程中的碰撞及对越南文化的影响 免费阅读 收费下载
  • 越南和中国同属于汉文化圈,作为中国文化核心的儒家文化深刻地影响着越南。儒学在越南漫长的传播过程中,经历了两个明显的碰撞期:第一次是越南自主建国后的李朝和陈朝前期,集中体现为儒佛并重,以佛为主;第二次是从19世纪中叶到1945年越南民主共和国建立,这次碰撞带来的是儒学衰弱。在两次碰撞过程中,形成了越南文化的新特点。
  • 俄罗斯天然气工业东部战略与中俄天然气合作 免费阅读 收费下载
  • 近年来,俄罗斯陆续出台天然气工业东部战略,将亚太地区特别是中国作为其未来天然气出口的重点地区之一。中俄天然气合作是两国能源合作的重头戏,既符合两国资源互补的现实,又与两国多元化油气政策相适应,并将对国际能源格局产生一定的影响。两国天然气合作发展虽遇到一些阻碍,但在当前金融危机的背景下,合作的意愿进一步提升,并有望获得实质性突破。
  • [语言与语言学研究]
    “字”作为基本结构单位的“音、形、义、法”(严辰松)
    基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究
    中国英语研究存在的问题(王建国)
    试析“体言止め”的几种形态(林林)
    取效行为的内涵阐释与取效行为动词(孙淑芳)
    语言世界图景和概念世界图景:投射与映现(彭文钊)
    关于篇章的符号学地位问题

    全国高校外语学刊研究会2009年年会纪要
    《解放军外国语学院学报》2009年第1—6期总目录
    [外语教学研究]
    学习者因素之间的交互作用及其对二语听力的影响(梁文霞)
    中国英语学习者with介词短语挂靠研究
    语言输出对语法习得作用的个案研究(陈崇崇)
    训练课外阅读元认知策略 提高英语专业学生阅读能力(曾祥敏)
    [翻译研究]
    谈汉语四字词组的英译(李桂山 张晓燕)
    E-时代词语的翻译:适应和选择(陈红)
    美国学者伯顿·华生的寒山诗英译本研究
    口译的职业化与职业化发展——上海及江苏地区口译现状调查研究
    [外国文学与文化研究]
    文化转化与文化认同——兼论中国文化现代性的认知重构(陶家俊)
    《回家》中丰饶女神的隐喻与精神家园的重建
    重构女性战争文学创作历史——从华顿的《一个战争故事的创作过程》谈起(李晋)
    从狂飙突进到古典的嬗变——歌德魏玛最初十年再认识(任国强)
    从《中国公主图兰朵》到“百位美人诗”——“中国才女”与歌德女性文学观念之转变(谭渊)
    日本和歌的修辞技巧——以双关和“缘语”为中心(高文汉)
    论儒学在越南传播过程中的碰撞及对越南文化的影响
    [国际关系研究]
    俄罗斯天然气工业东部战略与中俄天然气合作(史春阳)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2