设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 论双宾语结构的APPL分析法 免费阅读 下载全文
  • APPL结构分析法由于克服了先前转换分析法存在的一些问题,而被越来越多地应用于多种语言的双宾语结构分析。但该分析法以“致使拥有”作为其语义表达的基础,只适合于分析部分由给予类双宾语动词所构成的双宾语结构,而无法解释其他类别的双宾语结构,如汉语及其他语言中的取得类。因此,该分析法无法对不同类型的双宾语结构做出统一解释,双宾语结构的推导机制还需进一步研究。
  • 科普英语标题中的陌生化现象研究 免费阅读 下载全文
  • 本文以科普文章的文学性为着眼点,以陌生化理论为基础,论证了科普文章标题同样具有文学性。科普文章标题的文学性主要是通过修辞格、谜式标题和有悖于常理的表达三种方式来体现的。
  • 论范畴构建的主体间性——以维特根斯坦的语言观为视角 免费阅读 下载全文
  • 原型范畴理论是认知语义学的理论基础和核心。本文首先阐明该理论的相似性和原型具有主体性和不确定性,并指出语言的使用本质上就是在特定语境下使用者对事体进行范畴化和次范畴化的过程,在此基础上,再以维特根斯坦的语言观为出发点,从范畴的相似性和原型两个方面,阐明范畴的构建不只是在主体自身完成的,还必须通过主体间的交往才能真正实现,具有主体间性。
  • 德语中的阳性泛指及其心理表征 免费阅读 下载全文
  • 德语中阳性词一般有性别特指义和泛指义,认知语言学的原型范畴和转喻理论有助于探讨德语中阳性词泛指的认知理据及心理表征。实证研究表明,阳性泛指词更容易唤起男性意象,其泛指用法导致两性心理表征不平等,而性别语言变迁过程中出现的替代表达(如成对词、中性表达、大写-I等)能提高女性在思维中的被囊括度。
  • 结果性连用修饰成分及其语义指向 免费阅读 下载全文
  • 结果性连用修饰成分是指句法上位于动词之前,语义上具体规定该动词所表示的动作或变化结果的修饰性成分。通过语义指向分析,可以厘清结果性连用修饰成分的句法关系和语义关系。结果性连用修饰成分尽管在句法上位于动词之前修饰、限定动词,但在语义上却指向主体、客体或处所。
  • 18世纪俄国语言学研究概要 免费阅读 下载全文
  • 18世纪是俄罗斯语言学发展的一个重要时期,是三种语体理论最终创建和第一部俄语科学语法诞生的世纪。三种语体理论确立了言语形式的分类原则,指出了言语中新形式的产生源泉,推动了俄语标准语的规范化研究。《俄罗斯语法》是俄国历史上第一部具有科学性质的俄语标准语语法,它所建立的新的俄语语法体系为推动19世纪俄罗斯语言学的发展奠定了坚实的基础,其研究传统为后人广为继承。
  • 俄语空间参数形容词隐喻意义的认知分析 免费阅读 下载全文
  • 运用隐喻认知理论,通过对俄语中具有空间意义的4组参数形容词вьIсокий/низкий、гдубокий/мелкий、длийиьпй/короткий、широий/узкий的分析,阐释了参数形容词由空间概念向时间概念、社会关系概念、数量概念和评价概念映射的隐喻认知基础,揭示了空间概念和抽象概念发展变化之间的关系及人的认知因素在其中所起的作用。
  • 语料库语言学的研究视野 免费阅读 下载全文
  • 语料库语言学的目的是研究语言意义,研究对象是语言使用。语言在使用中产生关系,并呈现意义。文本(或话语)是语料库语言学研究唯一的数据源。文本的意义只存在于文本内部。语言意义只能用语言来解释。语料库语言学以意义单位为着眼点考察文本的意义。意义单位是具有结构模式的词项,它通过参照共文或同类文本中相同或相似的意义单位获得释义。作为一门新兴的学科,语料库语言学以其独特的视角及可靠的方法和工具,必将对语言学研究做出新的贡献,甚至从根本上改变我们对语言的态度和认识。
  • 语料库与语言一元化研究 免费阅读 下载全文
  • 将现有理论和语言直觉放在次要、从属的地位,以语料库数据,即真实的语料为出发点和根本,发现新的描写范畴,进一步揭示语言使用的本质性特征,这就是语料库驱动的研究方法。语料库驱动方法体现了语言一元化研究的内涵,是深化语言研究的必然选择。笔者认为,语料库语言学有自己明确的理论立场和研究目标,有自己的一系列方法,有自己独到的发现,完全可以说是一个独立的学科。
  • 学术英语文本中连续短语单位的提取方法 免费阅读 下载全文
  • 现有的语料库检索软件和统计手段多用于计算两个单词之间的搭配力,而如何测量多个单词之间的黏着力是语料库语言学尚未解决的问题。本文提出新的算法以一阶隐马尔可夫过程为基点,进一步结合Silva和Lopes的“假拟二元序列转化”理论,并以新JDEST语料库为测量对象。通过检验和比较,新算法能够较为有效地改进短语单位的识别与界定,提高计算机自动提取连续短语单位的准确性。
  • 对大规模读写结合写作任务的效度验证 免费阅读 下载全文
  • 本文运用多层面Rasch模型调查高考英语(广东卷)读写结合写作任务成绩的差异来源,分析该任务的效度。利用FACETS对190份作文受试、评分员、任务和评分标准进行的模拟显示:该任务总体能够有效区分不同水平受试,且分绝大部分成绩差异可通过受试被考察的能力得到解释;但该任务相对偏难,个别评分员对评分标准的实际使用与模型预测值之间的拟合度低,有必要根据进一步研究改进评分标准、加强评分员培训。
  • 英语学习者对子口语互动的形式磋商研究 免费阅读 下载全文
  • 对不同二语水平的英语学习者对子在完成不同类型的口语交际任务时所开展的形式磋商研究发现:诱发源以词汇为主,重述的使用多于元语言评价,重复和肯定是回应磋商信号的主要方式;二语水平和任务类型对词汇诱发源的类别有一定影响,二语水平对决策任务中使用的元语言评价有显著影响。该发现对教师如何引导学生在交际语境下开展语言形式的学习有一定的启发意义。
  • 母语词目中介过程中多义词的形义映现 免费阅读 下载全文
  • 本研究基于心理语言学理论框架,探讨了初/中级水平的中国英语学习者母语词日中介过程中英语多义词的不同词义(典型义、边缘义)与相对应的汉语对等义之间的匹配关系。结果显示:1)在母语词目中介的早期阶段,英语多义词典型义的汉语对等义在词义提取时起到显著中介作用;2)在母语词目中介的后期阶段,英语多义词边缘义的汉语对等义在词义提取时逐渐进入二语词汇的母语词目信息中并起到显著中介作用。另外,本文还从二语词汇习得的特殊过程、词义竞争和二语词目中母语语义占有量等角度阐释了这一现象。
  • 国际语篇分析研讨会暨第十二届全国语篇分析研讨会征稿通知 免费阅读 下载全文
  • 由中国英汉语篇分析研究会与中国功能语言学研究会主办、同济大学外国语学院承办的“国际语篇分析研讨会暨第十二届全国语篇分析研讨会”将于2010年11月12日至14日在同济大学举行。国际系统功能语言学及语篇分析专家M. A. K. Halliday, Ruqaiya Hasan, Robin Fawcett, James Martin, Christian Matthiessen. Johnathan Webster, Wendy Bowcher及国内有关专家胡壮麟、黄国文等将与会并做大会发言。
  • Abstracts of Major Papers 免费阅读 下载全文
  • 经典重译 旨求臻境——评黄源深译作《最后一片叶子》 免费阅读 下载全文
  • 经典名著、尤其是进入公共版权领域的世界文学名著,重译现象较为普遍。如何选本、如何翻译成为新世纪的新课题。黄源深的新译《最后一片叶子》根据中国读者的审美标准、价值取向、阅读欣赏习惯遴选结集,以“准确性和灵活性相结合”为翻译理念,在丝丝入扣的理解基础上,字斟句酌地迓译,为翻译立下了新的标杆。译者孜孜追求翻译臻境,为文学翻译、为经典重译提供了宝贵启示。
  • 新时期英美文学在中国大陆的翻译(1976-2008) 免费阅读 下载全文
  • 1976年,中国政治出现重大转折。自此之后,中国逐渐进入改革开放的新时期。新时期的外国文学翻译,特别是英美文学翻译达到了一个新的高潮,在中国翻译史上书写了新的篇章。本文尝试把新时期的英美文学翻译分成3个阶段,即解冻阶段、复兴阶段和活跃发展阶段,然后对各个阶段的特点进行总结,并且描述新时期英美文学翻译发展的总体趋势。
  • 评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位 免费阅读 下载全文
  • 作为横跨民族学与翻译学的交叉研究领域,我国民族文学文化典籍的英译研究长期处于近乎空白的边缘学术地带。有鉴于此,选定具有代表性的蒙古族典籍《蒙古秘史》阿瑟·韦利英译本作为个案,拟对其翻译目的、翻译特点和翻译效果进行综合考察,以期在研究《蒙古秘史》英译状况的同时引起学界对于民族典籍翻译(尤其是外翻)的重视。
  • 亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起 免费阅读 下载全文
  • 公认卞之琳翻译的《哈姆雷特》在诸中译本中质量最佳。笔者通过分析卞译《哈姆雷特》认为,卞之琳“亦步亦趋”诗歌翻译思想是对我国翻译传统的传承,它具有较高的文化战略意义及很强的指导性。其思想基础源于卞先生对白话诗歌语言的认识。
  • 阿特伍德与加拿大土著文化 免费阅读 下载全文
  • 加拿大白人与土著之间的文化关系是加拿大后殖民性的重要方面,也是加拿大多元文化主义以及加拿大文学创作的重要主题之一。作为当代加拿大知识精英和加拿大文化的代言人,玛格丽特·阿特伍德对加拿大土著文化采取了霸权主义立场,对土著文化进行了妖魔化叙事,对土著文化遗产偷梁换柱,表现出民族主义的局限性,这在一定程度上说明加拿大殖民话语依旧浓厚,多元文化主义仍然任重道远。
  • “他者”形象与世纪末焦虑症——解读哈格德的《她》 免费阅读 下载全文
  • “他者”无论在后殖民理论和女性主义理论中都是非常重要的概念。在哈格德的非洲探险小说《她》中,作者通过“他者”的毁灭重振了白人叙事者作为殖民者和男性的权威与优势。但具有讽刺意味的是,小说也间接揭示了帝国意识形态和男性性政治内在的矛盾性,从而对其进行了解构。这些矛盾是19世纪末英国社会所弥漫的一种焦虑情绪的具体体现。
  • 从《尤道弗的秘密》看安·拉德克利夫的政治主张 免费阅读 下载全文
  • 作为英国文学史上最著名的哥特小说之一,安·拉德克利夫的《尤道弗的秘密》并不是一部只有娱乐和美学价值的作品。虽然故事的背景设置在遥远的16世纪的法国和意大利,但拉德克利夫却通过借古论今,在其中含蓄地流露出对18世纪英国工业社会的失望和批判,表达了渐进主义的政治主张。
  • 审美主义的幻灭——托马斯·曼早期艺术家三部曲解读 免费阅读 下载全文
  • 针对现代性的种种症结,审美主义作为救治之方案被抬高到了前所未有的地位。然而,审美主义自身却隐含着不可克服的矛盾,如审美独立性与社会功利性的矛盾、审美多元性与审美一元性的矛盾、审美主义的人本特色与虚无主义的矛盾等。托马斯·曼早期的艺术家小说正是通过对审美主义自身矛盾性的揭示,宣告了其失败。
  • 《饲育》中的“歧视”与大江健三郎初期创作的边缘意识 免费阅读 下载全文
  • 《饲育》创作时代日本社会“歧视”问题的严重性,以及时代思潮围绕该问题所显示出的盲目迟钝,促使大江健三郎坚守一种批判性的边缘立场,通过重构贵贱逻辑等策略对日本传统的等级体系进行了有力的颠覆。作品在着力颂扬对抗权威话语的边缘力量的同时,也描述了弱势人物难以根除的不安与矛盾。“歧视”视角为我们探讨大江健三郎早期边缘意识的内涵提供了新的途径。
  • 乌利茨卡娅短篇小说中的性格类型 免费阅读 下载全文
  • 乌利茨卡娅以对个体的高度同情和细微的心理描写著称于当代俄罗斯文坛,这在其短篇创作中体现得尤为鲜明。在其系列短篇小说中,作者主要塑造了三类人物,即处在大历史中的小个体、介于想象与现实之间的幻想者以及富于自我牺牲精神的高尚心灵。乌利茨卡娅在文学创作上承继了19世纪俄罗斯古典文学的优良传统,肯定的是那些永恒的全人类普遍适用的价值观:爱、忠诚、自我牺牲精神、善良等。
  • 中韩近代新小说的“新”与“旧” 免费阅读 下载全文
  • 20世纪初,中韩两国文坛上涌现出的大量新小说,在今天看来其实仍具有“半新半旧”的特点。除却顺应时势的新思想、新观念,作品中扑面而来的仍是我们所熟悉的传统小说氛围,在这一点上,韩国新小说表现得尤甚。另一方面,两国新小说的“新”,都共同体现在对旧小说所持的深恶痛绝的态度上,其力求变革之心、力图突破之努力几乎在每一部作品中都有迹可寻。
  • 《里斯本条约》生效后欧盟共同外交和安全政策的前景展望 免费阅读 下载全文
  • 2009年10月2日和11月3日,爱尔兰和捷克分别顺利通过了《里斯本条约》,至此,《里斯本条约》在欧盟27个成员国全部获得通过。2009年12月1日,《里斯本条约》正式生效。人们期待着条约生效后欧盟的体制改革能有新突破,推动一体化发展实现新的跨越。由于对政府间主义的强调和对超国家因素的抑制,《里斯本条约》生效后欧盟共同外交和安全政策(CFSP)仍将面临体制机制的制约,不能指望《里斯本条约》为推动CFSP的发展带来立竿见影的效果。
  • [语言与语言学研究]
    论双宾语结构的APPL分析法(何晓炜)
    科普英语标题中的陌生化现象研究(许明武)
    论范畴构建的主体间性——以维特根斯坦的语言观为视角(俞建梁)
    德语中的阳性泛指及其心理表征(张智)
    结果性连用修饰成分及其语义指向(费建华)
    18世纪俄国语言学研究概要(郅友昌)
    俄语空间参数形容词隐喻意义的认知分析(张志军 孙敏庆)
    [语料库语言学研究]
    语料库语言学的研究视野(李文中)
    语料库与语言一元化研究(濮建忠)
    学术英语文本中连续短语单位的提取方法
    [外语教学研究]
    对大规模读写结合写作任务的效度验证
    英语学习者对子口语互动的形式磋商研究(张萱)
    母语词目中介过程中多义词的形义映现(张晓鹏 马武林)

    国际语篇分析研讨会暨第十二届全国语篇分析研讨会征稿通知
    Abstracts of Major Papers
    [翻译研究]
    经典重译 旨求臻境——评黄源深译作《最后一片叶子》(石云龙)
    新时期英美文学在中国大陆的翻译(1976-2008)
    评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位(邢力)
    亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起(许宏 王英姿)
    [外国文学与文化研究]
    阿特伍德与加拿大土著文化(潘守文)
    “他者”形象与世纪末焦虑症——解读哈格德的《她》(张金凤)
    从《尤道弗的秘密》看安·拉德克利夫的政治主张(刘戈)
    审美主义的幻灭——托马斯·曼早期艺术家三部曲解读(李茂增)
    《饲育》中的“歧视”与大江健三郎初期创作的边缘意识(王奕红)
    乌利茨卡娅短篇小说中的性格类型(孙超)
    中韩近代新小说的“新”与“旧”(赵杨)
    [国际关系研究]
    《里斯本条约》生效后欧盟共同外交和安全政策的前景展望
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2