设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 词块的界定、分类与识别 免费阅读 下载全文
  • 词块是由多词组成的,可以独立用于构成句子或者话语,可以实现一定语法、语篇或语用功能的最小的形式和意义的结合体。词块可以根据其结构、功能、成分词数、出现频率和紧密程度进行分类。识别词块的最佳方法是多方印证法。
  • 从格语法到框架语义学再到构式语法 免费阅读 下载全文
  • 格语法、框架语义学和构式语法是Charles Fillmore语言理论的三个阶段。格语法的出现是因为传统语法和生成语法难以处理词汇语义与句法之间的关系。但是格语法不应该把语义格的定义完全基于词汇关系,而且语义格对表层句法的映射并不可靠。与语义格的定义不同,框架要素基于人类经验,具有五个方面的优势。框架网络工程是框架语义学发展的必然趋势。在框架网络工程的推进过程中,构式语法应运而生。构式语法至少在五个方面超越了格语法和框架语义学。尽管如此,构式语法也不是至善至美的理论。
  • 从后期维特根斯坦语言意义观看语义模糊性 免费阅读 下载全文
  • 语义模糊性与语义的不确定性不同,它无法通过上下文得以完全消除。从后期维特根斯坦的语言意义观来看,语义模糊性不仅是语言对世界进行镜像反映和类属划分导致的结果。相反,由于语言是以不同方式和我们的生活紧密地编织在一起,发挥着不同的功能,因此,我们必须突破传统的"本质—偶性"这一概念考察模式,并通过综观语言游戏中语词概念的家族相似性来探究语义模糊性问题。
  • 回指语的关系定位功能——回指语非提取功能新探之三 免费阅读 下载全文
  • 关系定位是回指语常见的一种非提取功能。关系定位在本质上属于新信息的传递,但与一般的新信息传递不同的是,它是将新信息与旧信息有机结合的一种方式。本文尝试对回指语的关系定位功能进行比较系统的分析和描述。
  • 致使动词get的语义韵与语用特征——一项基于COCA的研究 免费阅读 下载全文
  • 基于大型在线"当代美国英语语料库"的分析发现:致使动词get具有明显的附带贬义语境的倾向和口语特征,而且不带to的不定式做致使结果的情况也非常普遍;与某些生成语法学者的观点相反,COCA中的语料表明,get+PPARTICIPLE结构不是一个完整的语段,中间完全可以插入all之类的量化词。
  • 基于语料库的汉日通用词汇自动获取方法研究 免费阅读 下载全文
  • 汉语和日语中存在大量通用词汇,由于其意义、用法存在着微妙差别,经常成为中国学生学习日语和日本学生学习汉语的陷阱,因此汉日通用词汇一直是学界研究的热点。本文提出了以同源字形为依据对汉日语料进行归一化处理抽取通用词汇的方法,可以大规模高精度地进行汉日语通用词汇的抽取。抽取结果可用于日语教学、对外汉语教学领域汉日语通用词汇意义、用法的对比研究。
  • 《解放军外国语学院学报》被评为“全国高校百强社科期刊”
  • 日语间接回指中先行语的确定原则 免费阅读 下载全文
  • 在间接回指中,为回指语确定先行语可以遵循两条原则:一是语篇块中与回指语具有观念联系性的成分才能确定为先行语,没有观念联系性的可以排除;二是当具有观念联系性的成分有两个以上时,应将表示语篇块话题的那一个确定为先行语。
  • 对语言文化学基本学理的若干哲学思考——兼谈中西方在语言与文化关系问题上的学术分野 免费阅读 下载全文
  • 现阶段的语言文化学研究显现出对象不明和界限不清的倾向,这与其学理形态体现为比较抽象的"知识阐释论"有关。成因于跨文化交际、根系于人类中心论思想沃土的语言文化学,尽管在对象上与认知语言学和民族心理语言学等学科相近或相似,但在研究内容方面却有着明显不同的取向。研究表明,中西方传统在语言与文化关系问题上呈现出既对立又统一的观念。
  • 背景信息的语法体现——以法语未完成过去时为例 免费阅读 下载全文
  • 本文依循功能学派浮现语法在现实语料中观察语法结构趋向性特征的思路,运用Hopper和Thompson两位学者提出的及物性特征参数,对法国作家莫泊桑的短篇小说《项链》中的未完成过去时态在叙事体篇章中的句法、语义表现进行考察,试说明其具有较低的及物性趋向,它们在话语编码中传递的信息一般为背景信息。
  • 大学英语教学环境中依托式教学实证研究 免费阅读 下载全文
  • 依托式外语教学将学科内容学习与语言学习结合在一起,使学生既能学到学科知识,又能提高自己的语言水平。本研究经调查发现,大学英语教学环境中依托式教学能给学生提供良好的语言学习条件,促进语言输入和输出,使学生有机会用英语进行实际交流,从而提高学生英语学习动机水平和英语语言能力。
  • 英语专业学生英语习语加工研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究旨在考察英语专业学生加工英语习语的情况以及他们英语水平、习语熟悉度和比喻义语境偏向性对加工过程的影响。实验结果表明:1)加工熟悉习语时,在中性语境和比喻义偏向语境条件下,高级学习者和低级学习者都直接加工比喻义;而加工陌生习语时,在中性语境下,高级学习者和低级学习者都先加工字面义,而在比喻义偏向语境下,高级学习者倾向于直接加工比喻义,低级学习者则先加工字面义。2)学习者的英语水平对熟悉习语的加工没有影响,但对陌生习语的加工有影响。3)比喻义偏向性对不同水平学习者熟悉习语的加工没有影响,但对高级英语学习者陌生习语的加工有影响。4)英语水平、比喻义语境偏向性对学习者习语加工的影响是以习语的熟悉程度为前提的,熟悉度是影响学习者习语加工的关键因素。
  • 形成性评价反馈循环模式与英语写作教学评价原则及措施 免费阅读 下载全文
  • 形成性评价反馈循环模式体现了学生明确学习任务,制定学习目标,确定学习策略,取得学习效果的自我监控、反思和调整的内部过程;体现了教师在教学过程中帮助学生制定学习目标,向学生提供高质量反馈信息,使学生不断向目标靠近的外部作用。此模式对英语写作教学评价反馈原则及具体措施有深刻启示。
  • 基于语料库的翻译共性研究新趋势 免费阅读 下载全文
  • 20世纪90年代初以来,基于语料库的翻译共性研究逐渐成为翻译学的重要课题之一。经过近20年的发展,翻译共性假设不断被检验和修正。最初的共性假设有些得以证实和强化,有些则被否定和修正,而新的翻译共性假设正不断出现。翻译共性研究呈现出理论、概念和方法等方面的新趋势。追踪这些趋势,厘清翻译共性研究的理论源流,对汉语的翻译研究具有重要参考价值。
  • 哲学诠释学对女性主义译论的解构 免费阅读 下载全文
  • 长期以来,女性主义翻译研究缺少与其他理论的对话。女性主义译论的本质不是强调差异,而是试图创造新的"二元对立",即创造与现存语言对立的女性语言。从哲学诠释学视角看,它忽视了译者的独特视阈对话语差异所产生的影响,忽略了有差别的男性独特视阈及其公共视阈。女性主义译论应与其他理论展开对话,唯此才能不断发展并日趋完善。
  • 论中国人名拼译的理据 免费阅读 下载全文
  • 《汉语拼音方案》及相关规定颁行以来,中国人名的拼译依然十分混乱,主要原因是译界在姓名拼译的理据问题上没有取得一致意见,在拼译姓名的具体操作中各行其是。从理论上探讨统一中国人名拼译的理据,有助于使人名拼译的实践渐趋一致,从而为《姓名法》或类似法规的出台奠定渐趋统一的现实基础。
  • “重写者”利玛窦——《二十五言》重写手段与策略分析 免费阅读 下载全文
  • 勒菲弗尔提出"翻译即重写",并将译者阐释为"重写者"。重写手段与策略直接影响和决定翻译的最终成果以及译作在译语文化中的接受程度。利玛窦以"归化索隐"为策略,糅合运用选译、改编、组合、添加、替换、删节、附会及杜撰等八种手段重写爱比克泰德的《手册》,成就"儒家《手册》"——《二十五言》。利氏之重写手段与策略亦揭示出其"作者"光环下不为人所知的"重写者"身份。
  • 翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况 免费阅读 下载全文
  • 社会经济的发展催生了市场对翻译人才的更大需求,对以培养高级专门人才为己任的高等学校的翻译教学和翻译学科建设也提出了更高的要求。本文以江西省为对象,就社会对翻译人才的需求状况进行了调查和分析,结果发现,该省的翻译人才在数量上严重不足,不能满足日益增长的市场需求。同时,翻译人才培养的质量也亟待提高。基于此次调研的结果以及当代翻译教学理论的研究成果,笔者提出,高校应从区域经济社会发展的需要出发,提升办学层次,扩大办学规模,推进翻译学科建设;提高翻译教师的职业化程度,建立一支合格的翻译专业教师队伍;建立和完善适应区域经济社会发展需要的翻译人才培养模式,明确培养目标,改革教学方法,优化教学内容,培养更多合格的翻译人才,以满足社会经济发展和对外交流的需求。
  • 中世纪英语道德剧的成就 免费阅读 下载全文
  • 道德剧是中世纪两个最重要的英语剧种之一。道德剧的核心主题是灵魂救赎,主要内容是表现善恶冲突。道德剧运用寓意手法,将宗教与道德观念、美德与罪恶以及人性的各方面拟人化,将人心灵中的善恶冲突戏剧化,从而展示给中世纪观众,为他们指引救赎之路。道德剧取得了很高成就,体现了英格兰本土戏剧传统,其丰富的戏剧表现手法,特别是它在探索和揭示人性方面少有的深刻性,对后世英格兰戏剧产生了重大影响,为英国文艺复兴戏剧的繁荣做出了特殊贡献。
  • 从俗还是坚守?——从尤金·威特拉看社会转型视野下知识分子的两难处境 免费阅读 下载全文
  • 《天才》是西奥多·德莱塞的一部自传性小说,其背景恰逢20世纪初的美国正由传统社会向现代社会过渡。在这部小说中,德莱塞深刻而真实地描绘了社会转型视野下知识分子面临的两难处境——从俗还是坚守?一方面,他向我们展示了小说主人公尤金追求世俗生活的必然性与多样性;另一方面又凸显了尤金作为一个知识分子在自我定位与坚守过程中的努力。
  • 荒野:诗意的栖居之地——《呼啸山庄》的生态解读 免费阅读 下载全文
  • 生态理论为《呼啸山庄》的研究开辟了新的视角。小说中的荒野无论对年轻时的凯瑟琳和希刺克厉夫还是对他们的下一代来说都是诗意的栖居之地,但成年之后,人们由于受到物质、感情等种种欲望的诱惑,荒野的魅力再也无从感知。只有回归童年、回归荒野,才能使处于各种自然危机、社会危机和精神危机中的人类重新找回心灵的诗意的栖居之地。
  • 门柳与中日文学间的间接关系 免费阅读 下载全文
  • 在中日文学中,门柳是相当普遍的现象。通过门柳,中日文学间建立起了间接的文学关系,这不是影响关系,亦非平行关系,而是比较文学研究中不大被关注的普遍关系。门柳这一物质事实在中日两国文学中发挥着不同的作用,是建立两者间接文学关系的中间媒介。中日文学中的门柳不是受文学的影响,而是相同的物质事实使中日文学产生了间接的文学关系。
  • 神话思维视角下的政治话语——长篇小说《切文古尔》中的两种思维模式 免费阅读 下载全文
  • 长篇小说《切文古尔》是20世纪俄罗斯著名作家安德烈·普拉东诺夫的代表作,在小说的深层结构中存在着一对截然相反的思维模式的对立和冲突:神话思维和非神话思维。作家将苏维埃时期的政治话语置于主人公的神话思维视角之下,表现了对共产主义乌托邦的理性思索和审慎态度。
  • 论普罗普的故事理论:故事形态和历史根源 免费阅读 下载全文
  • 文艺学家弗拉基米尔·雅科夫列维奇·普罗普实现了从俄罗斯的德国人向德裔俄国人的转变后,毕生致力于俄罗斯民间口头文学创作和民俗的研究,提出了在当时超越时代的历史类型和结构类型研究方法。他的研究方法与成果不仅确立了20世纪下半叶俄罗斯民俗学研究的基本方向,而且在方法论上对其他人文学科的研究产生了革命性的影响。在普罗普逝世40年后的今天,他提出的理论与方法仍然具有现实意义。
  • 从《最底层的人》看阿苏埃拉的文学创作视角 免费阅读 下载全文
  • 小说《最底层的人》是墨西哥大革命的一面镜子,是对那个既痛苦又充满希望,既要奋斗又感绝望的墨西哥大革命的深刻剖析,是对处在各种思潮混杂,既轰轰烈烈而又不知所终的大革命时期的墨西哥人精神世界的透视。小说的真正主人公是大革命本身。大革命运动由始至终,形成一个循环圈。这场大革命意味着:政治理念不成熟,思想意识不统一,浮浅浮躁,盲目盲从。
  • 越南当代文学创作中的民间精神 免费阅读 下载全文
  • 文学创作中的民间精神是作家基于民间文化及其传统,融构了作家的审美理想和时代精神而形成的一种审美底蕴与价值取向。文学作品的民间精神是作家在文学创作中对民间生活素材、作品主题思想和表达艺术技巧的一种自觉选择、提炼、挖掘和确定。越南当代文学创作中的民间精神,在很大程度上是一批作家鉴于社会转型期意识形态对民间利益的忽视而故意采取一种民众立场,以达到对民间利益曲折的伸张和维护,其对社会的精神关怀是显而易见的。
  • Abstracts of Major Papers 免费阅读 下载全文
  • 中国海洋大学出版社征稿启事 免费阅读 下载全文
  • 中国海洋大学出版社是教育部主管、中国海洋大学主办的国内知名综合性学术出版社,长期致力于为外语学科教学和科研服务。所出版的外国语言学及应用语言学博士文库、外国文学博士文库、国外原版文学理论丛书、英语专业教材等,深受广大读者和作者的好评。
  • 词块的界定、分类与识别(马广惠)
    从格语法到框架语义学再到构式语法(刘宇红)
    从后期维特根斯坦语言意义观看语义模糊性(张爱珍 陈维振)
    回指语的关系定位功能——回指语非提取功能新探之三(高卫东)
    致使动词get的语义韵与语用特征——一项基于COCA的研究(罗时英)
    基于语料库的汉日通用词汇自动获取方法研究(施建军 谯燕)
    《解放军外国语学院学报》被评为“全国高校百强社科期刊”
    日语间接回指中先行语的确定原则(马兰英)
    对语言文化学基本学理的若干哲学思考——兼谈中西方在语言与文化关系问题上的学术分野(赵爱国)
    背景信息的语法体现——以法语未完成过去时为例(张鹏)
    大学英语教学环境中依托式教学实证研究(袁平华)
    英语专业学生英语习语加工研究(周英 张淑静)
    形成性评价反馈循环模式与英语写作教学评价原则及措施(王学锋)
    基于语料库的翻译共性研究新趋势(胡显耀 曾佳)
    哲学诠释学对女性主义译论的解构(蔡晓东 朱健平)
    论中国人名拼译的理据(丁立福 方秀才)
    “重写者”利玛窦——《二十五言》重写手段与策略分析(符金宇)
    翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况(潘华凌 刘兵飞)
    中世纪英语道德剧的成就(肖明翰)
    从俗还是坚守?——从尤金·威特拉看社会转型视野下知识分子的两难处境(张祥亭)
    荒野:诗意的栖居之地——《呼啸山庄》的生态解读(王艳玲)
    门柳与中日文学间的间接关系(张哲俊)
    神话思维视角下的政治话语——长篇小说《切文古尔》中的两种思维模式(卢群)
    论普罗普的故事理论:故事形态和历史根源(王影)
    从《最底层的人》看阿苏埃拉的文学创作视角(刘长申)
    越南当代文学创作中的民间精神(余富兆)
    Abstracts of Major Papers
    中国海洋大学出版社征稿启事
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2