设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 语言研究需要不断探索和创新——从英汉对比三例谈起 免费阅读 收费下载
  • 本文以英汉形容词修饰名词的差异等三个英汉对比分析实例作为切入点,并结合其他方面实例说明语言研究(包括语言对比研究)需要不断探索,创新。而要做到这一点,得善于发现问题,努力挖掘事实,加强理论思考。文章以构式语块分析法为例说明了语言研究中理论方法创新的必要。
  • 常州市民语言态度调查 免费阅读 收费下载
  • 本文以376份调查问卷为基础,分析了常州市区本地居民对待常州话和普通话的态度。研究发现,绝大部分人群都能熟练地或基本熟练地使用普通话进行交流;常州人对普通话的交际价值和社会声望有着高度的认同,大大超过了对常州话的认同。研究结果表明,常州市区已经初步普及普通话,而且市民的日常语言正在向普通话转移。该项研究对方言生态保护具有启示作用。
  • 从语义关系的复杂性看语义词典建设 免费阅读 收费下载
  • 语义理解已经成为计算机处理自然语言的瓶颈问题,计算机实现自然语言理解,离不开语义词典。虽然目前已经开发出一部分语义词典,但是,从词汇语义学、句法语义学和篇章语义学来分析,现有的语义词典还难以全面反映各类语义关系。要实现自然语言的计算机理解,必须综合语言学、计算机科学和认知科学的最新成果,不断探索。
  • 英语中动结构:典型与非典型 免费阅读 收费下载
  • 中动结构具有主动的形式、被动的意义,动词看似不及物,实则及物。它独特的句法构造引发了众多研究。英语中动结构具有原型及家族相似性特征,因此可有典型和非典型之分。学界普遍认为,英语中动结构原型具有下列界定属性:1)受事论元为主语,2)隐含施事论元,3)通指性和非事件性,4)事件责任。典型的中动结构主语和动词可换位还原成逻辑上的动宾结构。非典型英语中动结构的各组成部分形式上有变体,主语不一定是逻辑上的受事论元,而是可由工具、处所、材料等旁格论元担任。除了设计特征类,所有中动结构表达的意义都可概括为:主语所表述事物的内在特征(能)使动词所表述的事情以修饰语所表述的方式发生。
  • 汉语否定词“没”和“没有”的异同——用语料库的方法 免费阅读 收费下载
  • "没"和"没有"都具有否定的功能,但学界在对其否定功能进行探讨时都未做区分,认为它们可以通用。本文利用语料库方法对汉语否定词"没"和"没有"的异同做了系统考察,发现两者实现的功能大同小异,但在功能的具体实现方式上则各有偏好,表现在:1)"没"和"没有"的否定功能几乎完全相同,但各功能所占比重不同;2)在各功能的具体实现方式上,"没"和"没有"差异明显;3)在衍生功能方面,"没有"多见于用于正反问句的"有没有",而"没"多见于四字格"没A没B"。
  • 转喻与日语结果宾语 免费阅读 收费下载
  • 转喻这一心理认知机制的发生是建立在认知主体凭借经验和知识构建的转喻物与被转喻物之间相关性的基础上的。认知主体对相关性的认知能力总是无意识地反映到语言表达中。在"结果宾语+を+生产义他动词"的句法结构中,正是因为认知主体认知到结果宾语和潜在的对象宾语间的相关性,结果宾语转指对象宾语的转喻才得以成立。
  • 影响日语人体词惯用语意义的主要因素 免费阅读 收费下载
  • 认知语义学认为,惯用语的惯用意义与其构成要素意义之间的关系不是任意的,其来源是有理据的。在人体词惯用语中,作为中心词的人体词的意义以及惯用语的字面意义在隐喻和转喻思维的作用下,以不同方式发生了语义扩展,直接或间接地参与了惯用语意义的构建。语境作为语言理解的重要因素,对于正确选择惯用语的意义也发挥着不可或缺的作用。因此,在理解人体词惯用语的意义时,必须充分考虑这些因素的影响,从而准确把握其意义。
  • 第七届中国外语博士论坛通知 免费阅读 免费下载
  • 由《中国外语》杂志社、高等教育出版社和西南大学外国语学院联合主办的"第七届中国外语博士论坛"将于2011年10月14日—17日在西南大学(重庆)举办。论坛举办期间,同时召开中国外语博士论坛理事会常务理事会议。有关事宜通知如下:
  • 《日本灵异记》“经/迳+时间词”之用法研究——以“迳”与“经”表示时间经过时的通用为中心 免费阅读 收费下载
  • 《日本灵异记》中频繁出现"迳"和"经"在表示时间经过时的通用现象。文章从汉语和日语两个角度探讨了两字的通用性及其演变轨迹。通过对相关资料的考察可推知,《日本灵异记》中"迳"的这一用法应源于中国。之后,该用法虽不被日本的公卿朝臣等文化阶层认可,但至少在佛教界传承了下来。而在中国,进入印本时代后"迳"的这种用法已逐渐被"经"所取代。
  • 修辞学研究的四个发展阶段及其特点 免费阅读 收费下载
  • 长期以来,修辞学独立于语言学研究之外,与逻辑学、美学等其他学科并列存在,直到近代才作为一个分支回归语言学。随着语言学研究范式的变迁,修辞学理念依次经历了"修饰观""合理选择观""情境和题旨适应观"和"以交际对方为中心的适应说"等不同的阶段,修辞学研究的广度和深度得到了不断拓展。
  • 越南语拒绝言语行为的语用策略选择 免费阅读 收费下载
  • 拒绝言语行为是以拒绝为目的的言语交际行为,它的实施不可避免地会威胁到听话人的面子,所以拒绝言语行为使用是否得体将会影响交际双方的关系。得体的拒绝可以维系交际双方和谐的关系,使交际能够顺利进行。拒绝是一个话轮中的应答部分,所以借助起始部分如请求、邀请、提供、建议等言语行为的情境变项可以分析在这些情景中应采取怎样得体的语用策略,对培养中国越南语学习者的拒绝言语行为语用能力将有所帮助。
  • 不同课程水平英语学习者词汇复杂性研究 免费阅读 收费下载
  • 本研究依据课程水平调查学校类型和作文水平对英语学习者词汇复杂性的影响。词汇复杂性分为表层和深层两个维度。多元方差分析发现,不论在何种课程水平中,学校类型和作文水平在词汇复杂性层面均没有交互作用。它们在同一课程水平中不同时发挥作用,且只影响表层词汇复杂性,对深层词汇复杂性没有影响。词汇复杂性不同层面的发展存在竞争关系和补偿效应。
  • 有意识的言语输出——显性知识作用于隐性知识发展的途径 免费阅读 收费下载
  • 文章运用巴尔斯的全局工作空间理论和安德森的技能学习理论,提出有意识的言语输出是二语显性知识作用于隐性知识系统的途径。实验通过比较受试接受有意识的输出训练前后对目标语言形式的使用情况来检验该论点,结果发现实验组在对目标形式意识显著减少的情况下明显提高了正确使用率,证明他们对该形式的隐性知识得到了发展。
  • 语言习得使用观:证据与挑战 免费阅读 收费下载
  • 自20世纪80年代以来,语言习得使用观受到越来越多的关注,并获得越来越多的理论或实验证据,涉及语言习得通用机制、输入信息的丰富性、句法能力的贫乏、个例和个例为基础的抽象规则混合语言表征,但同时面临着涉及语言经验和通用学习机制、抽象句法能力与年龄、统计学习、代词同指错误等几个焦点问题的挑战。
  • 基于语料库的中美大学生口语叙述中停顿现象比较研究 免费阅读 收费下载
  • 本文从分析叙述中的停顿现象入手比较中美大学生的口语表达的差异。研究发现美国大学生善于使用停顿策略,停顿现象多发生在句子与句子之间或主句与从句之间;而中国大学生不仅很少使用停顿策略,且停顿位置除句子(从句)之间外,更多发生于句子中间。对停顿位置处语言特点的定性分析表明,有效的停顿策略和语块教学有助于提高语速,增强口语流利性。
  • 试论feudalism与“封建”对译的政治 免费阅读 收费下载
  • 作为学术用语的"封建"经历了从古义"封土建制"到新义"封建社会"的衍变,而作为非学术用语的"封建"一词随着新文化运动的发展逐渐成为"陈腐、落后、反动"的代名词。二者的衍变都与翻译有着密切联系。
  • 诗歌衍译:从菲茨杰拉德到黄克孙 免费阅读 收费下载
  • 波斯古代诗人欧玛尔.海亚姆的四行诗集《鲁拜集》,经英国诗人菲茨杰拉德的创造性翻译成了英国文学的瑰宝,其汉译本也异彩纷呈,其中麻省理工学院的物理学家黄克孙的译本备受赞扬。且菲译和黄译都以不忠实于原作著称,黄氏称之为"衍译"。衍译是在互文性基础上的翻译和创作的结合,在诗歌翻译中具有可行性和有效性。
  • 论翻译活动中的文化过滤 免费阅读 收费下载
  • 译语文化这张无形之网,自始至终都在过滤翻译活动的诸多方面:文化海关左右原作这一文化产品的选择与输入;翻译转换中的文化传真须以弭除文化冲突、实现文化适应为前提;文化监控的客观存在影响着翻译结果(译作)的命运,并导致"潜在翻译"的产生。因此,翻译是文化保护主义前提下的文化交流,是限制性文化交流,只有经过文化过滤,译作才有可能成为真正的译语文化产品。
  • 修辞、逻辑、认知:叙事阅读过程的三种理论取向辨析 免费阅读 收费下载
  • 由于研究目的各异,修辞叙事理论、可然世界理论和文本世界理论对阅读过程的描述的侧重点有明显区别。修辞叙事理论中的读者涵盖"叙事读者"、与隐含作者交流的"作者的读者"和具体历史语境中的"实际的读者",修辞叙事学强调研究这3种"读者位置"与叙事的交流方式和相互作用。可然世界理论认为叙事是读者建构的可然世界,读者进入这个世界,就像进入一场游戏,用其中的游戏规则来确定叙事世界中的逻辑真值。文本世界理论认为读者阅读叙事的过程是一个"指示投射和转移"的过程,即把指示中心投射、转移到叙事中不同的人或物上。修辞叙事理论解决的是读者与叙事的修辞交流问题,可然世界理论解决的是读者如何确定叙事世界逻辑真值的问题,而文本世界理论解决的是读者对叙事世界的认知过程问题。
  • 《斯通家史札记》的文类属性和叙述策略 免费阅读 收费下载
  • 令人晕眩的文类、不断变化的叙述形式和真实与虚构的变奏充分显示,《斯通家史札记》是一部典型的后现代现实主义小说:它运用后现代叙述策略使故事变得更加"真实",用元传记的技巧打破了自传的陈规旧约,将传统自传所关注的对象与后现代主义的形式实验结合起来,以此突破了自传的拘囿,开创了叙述游戏的新形式。
  • 成长嬗变之歌的凤凰双重奏——从温尼科特的视角解读《儿子与情人》 免费阅读 收费下载
  • 借用温尼科特的系统理论来分析劳伦斯的成长小说《儿子与情人》中主人公保罗从依赖到独立的成长嬗变过程,是一个独特而又非常恰当的研究视角。研究表明,温尼科特的成长理论和保罗的成长嬗变反映了一个宏大的社会主题:罪恶的工业社会加剧了家庭矛盾,导致人性异化与自我的迷失。
  • 来自东方的殖民者——论《德拉库拉》中的反向殖民 免费阅读 收费下载
  • 吸血鬼小说是当今西方流行文学领域内不可忽视的小说类型。作为现代吸血鬼小说的鼻祖,斯托克的《德拉库拉》广为学者与读者关注。在小说中,作者通过虚构吸血鬼对英国的入侵举动,传达了19世纪末期英国人对反向殖民倾向的焦虑和恐惧。
  • 寻找自我与无望的逃离——格里什科维茨的对话剧本 免费阅读 收费下载
  • 俄罗斯当代剧作家格里什科维茨富于探索性与实验性的独角戏创作,以抒发自我情感、进行浪漫讲述见长。与其独角戏相比,格氏对话剧体现的只是一种纯表面的假定性变化,就主人公的叙事方式及自我分析来说,实为其独角戏表现手法的翻版。其对话剧表现了人物摆脱孤独与寻求自我的深度渴望,淋漓尽致地再现了主人公无人能解的精神困顿及无望逃离的心路历程。从社会功能角度来说,格氏独具风格的戏剧为人们提供了一种摆脱各种压力的心理疗法。
  • 当代华裔美国文学中父亲形象的嬗变及其理想构建 免费阅读 收费下载
  • 在当代华裔美国文学中,华裔父亲形象的显性多样性充分体现了不同时期华裔作家们相异的文化选择与生存策略。通过解读具有代表性的4部华裔美国小说中的父亲形象及其背后所隐含的历史话语,多样化的形象呈现出隐性的内在传承性,描述了华裔父亲从"他者"、失语、错位到理想构建的历时嬗变过程。
  • 朝鲜时代《儒胥必知》研究 免费阅读 收费下载
  • 《儒胥必知》是19世纪朝鲜王朝后期由无名氏编纂的儒胥用书,是一部简明实用的公文函札规范文书汇编,相当于今天的《公文写作大全》之类的工具书。本文在对该书进行穷原竟委的基础上,就全书的编纂目的与编写体例、各式吏文体裁与特点等,在大量举例的基础上进行具体的分析与讨论,认为这些体裁与例文,虽都源于中国,但在朝鲜又有所变通与创新,并形成自具特色的文体,在朝鲜时代的官府公文交接与民间礼仪往来中起到了重要的作用。
  • Abstracts of Major Papers 免费阅读 收费下载
  • [语言与语言学研究]
    语言研究需要不断探索和创新——从英汉对比三例谈起(陆俭明)
    常州市民语言态度调查(陈立平)
    从语义关系的复杂性看语义词典建设(崔艳菊 严灿勋 刘慧敏)
    英语中动结构:典型与非典型(杨佑文[1,2])
    汉语否定词“没”和“没有”的异同——用语料库的方法(张立飞)
    转喻与日语结果宾语(许慈惠[1] 杨敬[2])
    影响日语人体词惯用语意义的主要因素(孙成岗 吴宏)
    第七届中国外语博士论坛通知
    《日本灵异记》“经/迳+时间词”之用法研究——以“迳”与“经”表示时间经过时的通用为中心(徐志红)
    修辞学研究的四个发展阶段及其特点(孙汉军)
    越南语拒绝言语行为的语用策略选择(黄健红)
    [外语教学研究]
    不同课程水平英语学习者词汇复杂性研究(鲍贵)
    有意识的言语输出——显性知识作用于隐性知识发展的途径(陈亚平)
    语言习得使用观:证据与挑战(姚岚)
    基于语料库的中美大学生口语叙述中停顿现象比较研究(高莹 樊宇)
    [翻译研究]
    试论feudalism与“封建”对译的政治(胡翠娥 刘英)
    诗歌衍译:从菲茨杰拉德到黄克孙(邵斌[1,2])
    论翻译活动中的文化过滤(杨仕章)
    [外国文学与文化研究]
    修辞、逻辑、认知:叙事阅读过程的三种理论取向辨析(唐伟胜[1,2])
    《斯通家史札记》的文类属性和叙述策略(卢红芳 胡全生)
    成长嬗变之歌的凤凰双重奏——从温尼科特的视角解读《儿子与情人》(谢争艳)
    来自东方的殖民者——论《德拉库拉》中的反向殖民(张金凤)
    寻找自我与无望的逃离——格里什科维茨的对话剧本(王丽丹)
    当代华裔美国文学中父亲形象的嬗变及其理想构建(李书影)
    朝鲜时代《儒胥必知》研究(吕春燕[1,2] 韩少慧[3])
    [英文摘要]
    Abstracts of Major Papers
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2