设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • Abstracts of Major Papers 免费阅读 收费下载
  • 论《伊斯坦布尔——记忆与城市》中的“呼愁” 免费阅读 收费下载
  • “呼愁”是奥尔罕·帕慕克在《伊斯坦布尔——记忆与城市》中提出的一个文化概念,它的意思与“忧伤”相近。“呼愁”与帕慕克个人的性格、气质有关,也是他写作的主要艺术风格。“呼愁”的形成具有多元的文化渊源和复杂的历史时代原因。“呼愁”之所以为“呼愁”,在于它是一种高尚的知识境界和生命方式:自愿、光荣地承载一种巨大的群体忧伤。
  • 《狗心》的多维解读 免费阅读 收费下载
  • 《狗心》是布尔加科夫小说创作中里程碑式的作品,在这部不长的中篇小说里,作家匠心独运,小说的内容与形式巧妙融合,相得益彰。本文从社会历史批评、结构主义叙事分析和解构批评3个方面对《狗心》进行了分析,试图多方位挖掘作品的内容和形式特色,以揭示出作品所蕴藏的深刻思想以及表现手法上的巧夺天工。
  • 雅可布逊诗学视野下的文本--语境关系论 免费阅读 收费下载
  • 雅可布逊的诗学理论曾受到20世后期崛起的语境范式论者的批评,尤其是其文本中心说更是受到以卡勒为首的学者的抨击。但细读雅氏诗学论著可以发现,语境范式论者只看到了雅氏关于诗歌文本独立于语境这一认识,而雅可布逊的诗学理念并不限于文本中心说。如果说雅可布逊的形式诗学侧重考察诗歌文本与语境相对独立的关系,那么其结构符号学则强调诗歌文本与语境相互依赖的关系。可见,雅可布逊诗学视野下的“文本一语境”关系是矛盾统一的。
  • 想象的身份寻求之旅——普拉斯诗作《爹爹》中的大屠杀后意识 免费阅读 收费下载
  • 《爹爹》通常被评论家认为是自白派的代表力作。本文结合大屠杀文学传统,认为它是一首大屠杀诗作,反映出了一种深刻的大屠杀后意识:它借助大屠杀意象,通过丰富的想象,展示了独特的身份寻求历程。这一大屠杀后意识同时也是普拉斯普遍相关性诗学理论的成功实践。
  • 生命所不能承受之轻——《五号屠场》中毕利的困惑与出路 免费阅读 收费下载
  • 库特·冯内古特的小说《五号屠场》通过毕利的故事表现了后现代社会的荒诞与人们的困惑。毕利接受了宿命论的思想,他想象的外星球时空之旅是他逃避现实社会残酷与荒诞的策略。冯内古特虽然与毕利有着相似的经历,但他选择勇敢直面沉重的现实,通过讲述毕利的故事,表现毕利并不能在逃避的轻松中获得幸福,对后现代社会进行了批判,并指出了“毕利们”的唯一出路——反战。
  • 欺骗的意识形态外衣:《皇帝的新装》之阅读策略 免费阅读 收费下载
  • 对于《皇帝的新装》,芭芭拉·约翰逊富有洞见地指出,读者因过于关注新衣的象征意义,而忽视了小说中孩子所代表的字面意义。如果我们把意识形态的生产、流通和消费过程与故事中的织布、仪式和想象性阐释进行分析对照,就可以发现故事背后潜藏着阿尔都塞所言的召唤结构。我们从小孩、成人和皇帝3个不同角度剖析了故事结尾后可能出现的后果。
  • 选民意识·先知声音·预言诗人——论华兹华斯《序曲》中诗人定位及其中的犹太教思想因素 免费阅读 收费下载
  • 作为一部展现华兹华斯心灵成长历程的自传体长诗,《序曲》中呈现出了诗人取自东方犹太教中“选民意识”的特征。通过探讨这种“选民意识”以及其在《序曲》中的具体表现——先知声音,旨在说明“选民意识”是华氏追求预言诗人地位的思想动因,也是其用来摆脱影响的焦虑、超越前辈诗人的精神力量,同时也是他吸收犹太教思想因素的证明。
  • 翻译研究伦理转向的深层动因 免费阅读 收费下载
  • 21世纪以来,翻译研究领域发生了伦理转向,这一转向和人文社会科学其他领域的伦理转向一样,具有深厚的哲学背景,其中语言转向、解构主义的部分观点,还有对“他者”的哲学思考等是其直接动因。同时,翻译伦理研究也是对此前规定性研究和描写性研究的反思与修正,是翻译研究继续深入的符合逻辑的发展方向。
  • 求同去异之旅——萧军长篇小说《八月的乡村》的英译 免费阅读 收费下载
  • 萧军的《八月的乡村》是第一部被翻译为英文并在英美世界获得热烈反响的中国现代长篇小说。国际形势变化带来的源语国家和目的语国家的利益趋同是该小说走向异域的推动力,小说的译介策略及接受也都体现出求同倾向,而源文本中的异质因素则被译介者和接受者逐层过滤消解。因此,《八月的乡村》的异域之旅不啻为一次“求同去异”之旅。
  • 译者责任的实现 免费阅读 收费下载
  • 译者责任的规定、译者责任的抉择和译者责任的追究构成了译者责任的全部内容,也构成了译者责任的实现过程。合理的译者责任应得到社会舆论的支持,应由底线责任、现实责任和未来责任构成。这些责任只有在译者责任感形成后才能成为自主的内在要求,而责任的社会追究则可进一步强化这种责任意识,使其内化为译者的个人品质。
  • 英语专业学生限时作文与平时作文句法复杂性之比较 免费阅读 收费下载
  • 本研究比较了英语专业二年级学生在有无时间限制下的议论文写作多项句法复杂性指标。研究表明:时间的压力造成受试在限时作文中减少子旬层级上修饰成分的使用、减少并列句的使用频率、更多依赖已经充分习得的从属子句;此外,受试的元认知知识及所处的句法复杂性发展阶段也可能影响其选择作文句法复杂性的实现手段。
  • 学习者英语硕士论文中的转述动词 免费阅读 收费下载
  • 引用是学术写作中不可缺少的部分,使用转述动词介绍其他研究者的成果是一种重要的修辞手段。本文基于学习者学术英语语料,发现学习者能够使用不同种类的转述动词来引用他人观点,能够恰当地使用表达积极意义和中性意义的转述动词,但在表达积极肯定的立场时,学习者也不恰当地使用了通常用来表达消极立场的词汇。
  • 英语学习与学习者认同的发展——涉外文科院校非英语专业学生高年级阶段跟踪研究 免费阅读 收费下载
  • 本文运用定量和质性的研究方法,在一、二年级跟踪研究的基础上,继续考察三、四年级大学生的英语学习者认同变化。研究对象是一所涉外文科院校2005级非英语专业学生。结果表明,高年级阶段的学习者认同继续发生的变化,与基础阶段基本一致,但又有所不同。自信认同的变化并不显著;出现显著增长的削减性和生产性文化认同变化在程度上继续加深,且范围有所拓宽。
  • 语言接触与英语对当代印尼语词汇的影响——兼论印尼语的英语化问题 免费阅读 收费下载
  • 全球化语境下,印尼语与英语的长期接触使印尼社会的双语特征突出,言语交际中的语码混合和语码转换情况比较常见。当代印尼语发生了明显变化,主要表现为英语借词增加、印尼语词汇使用空间萎缩及语音和语法功能受到了一定的影响等。社会与民族心理因素和印尼语自身的原因是上述变化产生的内在动力。一些语言学者认为印尼语出现了严重的英语化倾向。
  • 现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究 免费阅读 收费下载
  • 在自然语言处理研究领域,动词分类一直广受关注。本文以面向现代韩国语信息处理为目的,抽取韩国语中具有典型研究意义的“控制”类动词,在其基本语义特征集的基础上选取下位语义特征集,并以此为依据对“控制”类动词进行了初步的下位语义分类,构建了初步的“控制”类动词下位语义分类系统。
  • 浅谈俄语学术语篇中的元话语 免费阅读 收费下载
  • 学术语篇是反映科学思维操作的连贯话语,其中属于典型思维操作的有引入话题、提出假设、证明结论、援引事实和证据、得出结论等。元话语是学术语篇中标记这些思维操作的典型语言手段,学术语篇中的元话语手段除了常见的话语词外,还有相当一部分是属于学术语篇特有的元话语,如心智施为句、间接心智施为句、由一般科学名词和施为动词构成的动名组合以及由一般科学词汇构成的典型套语等。
  • 谈“なかなか”的词义演变 免费阅读 收费下载
  • 中古和中世的日语口语中都出现了“なかなか”这个词形,但它并非程度副词,既可以是表示“かぇつて”等含义的副词,也可以是表示充分理解对方的发问并做回答,相当于“ぃかにも”“そのゎり”等的感动词。在中世“なかなか”出现了作为陈述副词与否定形式结合呼应,表示“とぅてぃ”之义的用法。进入近世之后,“なかなか”出现了程度副词的用法,但表示“なまじつか“かぇつて”等意义的用法仍然存在。从近代开始,“なかなか”的出现表示“なまじつか”“かぇつて”之义的用法消失,其用法同现代日语的用法几乎一样,这说明“なかなか”的词义交化在近代已经完成。
  • “同じN”和汉语同一性表达形式的对比研究 免费阅读 收费下载
  • 日语同一性表达形式“同じN”对应的汉语形式以“同一(量词)N”“同样的N”“一样的N”最为常见。汉语的这3种形式之间存在着句法和功能上的差异,具有不同的分工,且分别与日语“同じN”的不同用法有着较为固定的对应关系。但通过对比发现,在限定用法中,当“同じN”回指功能明显时,一般无法与汉语“同一(量词)N”直接对应。在非限定用法中也存在不对应现象,而且不对应现象反映出“同匕”具有一定的副词性特征。
  • 论日语中动作的“有界”与“无界” 免费阅读 收费下载
  • 将与动作有关的时间量划分为所需时间和经过时间,并把它们作为判断动作“有界”或“无界”的标准;同时,还把与宾语有关的空间量划分为特定空间量和非特定空间量,并通过这两种空间量及完整体、非完整体这一“体”范畴概念,验证了“有界…‘无界”的标准,提出了“有界…‘无界”的实现条件。此外,还考察了及物动词、非作格动词和非宾格动词在“有界”“无界”方面的差异。
  • “A+点”祈使结构的语法转喻阐释 免费阅读 收费下载
  • 本文以语法转喻为视角,对汉语“A+点”祈使结构的生成机制进行了剖析。研究表明,语法转喻“结果代动作”是该结构形成的认知理据;构式义对词汇义的压制是语法转喻操作的认知动因;语境对语法转喻操作具有调控作用。阐明“A+点”祈使结构产生的认知动因有助于明晰结构中A的语义特征。
  • 论现代汉语词法欧化的有限性 免费阅读 收费下载
  • 汉语欧化现象主要受英语影响所致,但汉语在英语影响下所发生的种种变异未必都是欧化。本文首先从形态学角度对汉语“欧化”的概念进行界定,然后着重讨论现代汉语词法在英语影响下所发生的两种主要变异,指出其中的欧化现象,并进一步论证其对现代汉语词法影响的有限性。
  • 语用预设主观性的认知识解 免费阅读 收费下载
  • 从认知视角研究语用预设是一种新尝试。语用预设的主观性可从说话入的主观思想、说话人预设中的评估性、说话人的说话视角等几个方面来探讨。语用预设的主观性导致了语用预设在具体语境中的动态性、不确定性等特点,也进一步验证了语言的主观性是普遍存在的。
  • 汉语没有“中动结构” 免费阅读 收费下载
  • 中动结构在英语和西日耳曼语等语言中是一非常规的句式,其形式和意义独特,且两者相匹配。汉语中不存在这样一个特殊的旬式,认为汉语中存在中动结构的观点是比附英语和西日耳曼语的结果。汉语“起来”句中只有一小部分能表达英语中动句的意义,且汉语中尚有其他形式能够表达同样的意义,因此“起来”句不是英语等语言中动结构的对等旬式。
  • 意义的二元观、涵义观和体认观——基于体验哲学的“一物多名”新解 免费阅读 收费下载
  • 传统的意义二元观流传了2000多年,索绪尔也沿此路径从语言内部两要素的关系论述意义。Frege提出了涵义观以图弥补其不足,解决“一物多名”问题,开启了意义探索的新时期。根据体验哲学和认知语言学的核心原则“现实-认知-语言”,笔者提出了意义“体认观”,兼顾意义的外部和内部因素,以修补二元观和涵义观之不足,突出“人化语言”和“惟人参之”的人本思想,可望对“一物多名”做出合理解释。笔者还认为,命名的基本认知机制为“转喻”。
  • Abstracts of Major Papers
    [外国文学与文化研究]
    论《伊斯坦布尔——记忆与城市》中的“呼愁”(张虎)
    《狗心》的多维解读(王宗琥[1,2])
    雅可布逊诗学视野下的文本--语境关系论(韩巍[1] 赵晓彬[2])
    想象的身份寻求之旅——普拉斯诗作《爹爹》中的大屠杀后意识(赵越 刘立辉)
    生命所不能承受之轻——《五号屠场》中毕利的困惑与出路(胡亚敏)
    欺骗的意识形态外衣:《皇帝的新装》之阅读策略(王泉)
    选民意识·先知声音·预言诗人——论华兹华斯《序曲》中诗人定位及其中的犹太教思想因素(李增 裴云)
    [翻译研究]
    翻译研究伦理转向的深层动因(许宏[1] 滕梅[2])
    求同去异之旅——萧军长篇小说《八月的乡村》的英译(吕黎)
    译者责任的实现(陈志杰[1] 易松明[2])
    [外语教学研究]
    英语专业学生限时作文与平时作文句法复杂性之比较(曾祥敏)
    学习者英语硕士论文中的转述动词(娄宝翠)
    英语学习与学习者认同的发展——涉外文科院校非英语专业学生高年级阶段跟踪研究(边永卫)
    [语言与语言学研究]
    语言接触与英语对当代印尼语词汇的影响——兼论印尼语的英语化问题(杨晓强)
    现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究(陈洁 毕玉德 李琳)
    浅谈俄语学术语篇中的元话语(许宏)
    谈“なかなか”的词义演变(赵宏)
    “同じN”和汉语同一性表达形式的对比研究(白晓光)
    论日语中动作的“有界”与“无界”(孙敦夫)
    “A+点”祈使结构的语法转喻阐释(吴淑琼[1] 文旭[2])
    论现代汉语词法欧化的有限性(王宇弘)
    语用预设主观性的认知识解(魏在江)
    汉语没有“中动结构”(严辰松)
    意义的二元观、涵义观和体认观——基于体验哲学的“一物多名”新解(王寅)
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2