设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 刍议“被"字新用 免费阅读 下载全文
  • 英语被动句的语型比较明确。汉语中除了不含“被”字的意念被动句外,还有“被”字被动句等。“被”字被动句可以进一步划分出主语是动词受事的“直接被动句”和主语是事件受事的“间接被动句”,间接被动句的典型特征是“主语受到消极影响”“主语不在事件结构中充当参与者”。目前,在汉语中流行的另一种“被X”表达因主语既是施事又是事件参与者,故不属于上述范畴。本文运用构式语法的相关理论分析了这种新“被X”表达的基本特点,认为“被X”构式提供了“被字新用”的句法环境,其确切的解读需依赖词汇、构式、语境等综合因素的合力作用。
  • 二阶假装的可能性问题 免费阅读 下载全文
  • 二阶假装,即“假装假装”的可能性,涉及假装的逻辑问题。有些假装是可以再被假装的;有些假装虽然现在不能被假装,但在一定历史条件和语境下,却是可以再被假装的。实际上,假装问题并不是纯粹的形式逻辑问题,而是一个语用逻辑问题。“假装假装”涉及复杂的心理活动和文化成规,与“没有假装”是不同的。
  • 语用视角下的中外学术论文立场副词对比研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究对中外英语期刊论文库中立场副词的使用特征和语用差异进行了对比调查。研究发现:中国作者的立场副词使用总频数比本族语作者少三分之一;确定性立场副词使用过多,使文中语气显得过于强硬;在副词的选择和句法位置分布上表现出口语化倾向。另外,中国作者对学术语篇中人际功能的实现手段缺乏足够认识,难以准确得体地表达立场。
  • 评价性语用预设与话语主客体权力再分配机制 免费阅读 下载全文
  • Martin&White的英语评价系统在词汇层对内嵌评价性预设的语篇进行了分析。支永碧等人则从句法和语篇层剖析了评价性预设与意识形态的关联性。不容忽视的是,在收缩性和扩展性两种话语路径以及现实生活的合力下,客体在“态度”倾向与“级差”等级上与主体产生程度不一的交互作用,导致双方评价体系融合或分离,并进一步引起话语权的二次分配,包括话语霸权的阶段性凝固和话语权均分趋势。由此可构建创新性的评价性语用预设与话语主客体权力再分配机制。
  • 汉语动结式和动趋式之辨 免费阅读 下载全文
  • 汉语的动结式和动趋式在形式、语义和时体特征等方面都极为相似,但是二者也存在显著差异。动结式描述的是两个相互独立的事件,而动趋式描述的是单一事件的延续;动结式的结果补语未改变动词的语义特征,而动趋式的趋向补语改变了动词的语义特征;动结式补语的主语通常是该构式的宾语,而动趋式补语的主语不是该构式的宾语。动趋式能否归入动结式值得商榷。
  • 论日语形容词的程度性 免费阅读 下载全文
  • 程度性是形容词最具跨语言意义的语义特征。日语中部分表示状态的动词及指称特性的名词也有程度性的语义内涵,形容词、动词、名词这三大词类在程度性上构成连续统。日语形容词的程度性可分为弥散性程度和固化性程度,二者不仅在语义上有区别,在与程度副词的共现情况、构成比较句的能力等句法功能方面也有差异。此外,表示低值的程度副词与表示正向评价的形容词之间存在语用功能的冲突,二者在同一语言结构中不能共现。
  • 有关韩国语连语的几个基本问题 免费阅读 下载全文
  • 在韩国语学习与研究中,连语占有非常重要的地位。本文在前人研究的基础上,从新的视角重新诠释了连语的概念,将其定义为由两个语节以上的语素组合而成的高频共现复合结构,韩国语连语具有高频共现性、’心理联想性和语义透明性等特征。以构成要素的性质为基准,韩国语连语可分为由词素与词素构成的“词汇连语”和由语法素与词素构成的“语法连语”两类,二者之间既存在共性,也有着显著的差异。
  • 语料库驱动的越南语地名语词特征定量分析 免费阅读 下载全文
  • 地名识别是越南语信息处理的基础性工作之一,多项研究表明,自然语言处理瓶颈的突破亟待语言学知识的充分介入。本研究利用一定规模语料库,对越南语文本中地名的语词特征进行了定量分析。分析结果表明,越南语地名存在语源丰富、结构复杂、拼写混乱、用字多样等特征,这些特征相互交织,增加了越南语地名识别的难度,需要得到充分认识和形式化描述。
  • 中国学习者英语进行体理解研究 免费阅读 下载全文
  • 本研究采用句子偏好测试和句子理解测试,对中国英语学习者和英语本族语者对于过去时终结性动词和过去进行体终结性动词的理解进行了研究。结果表明:高水平英语学习者在对过去时终结性动词和过去进行体终结性动词的接受程度上,与本族语者趋于相同,而低水平者与本族语者有显著差异;中国英语学习者和本族语者绝大多数情况下认为,过去时终结性动词表达事件的完成,少数情况下认为过去进行体终结性动词表达事件的完成。另外,低水平学习者认为前者表达事件完成的比例,低于本族语者。
  • 工作记忆对中国英语学习者书面语产出的流利度、准确度和复杂度的影响 免费阅读 下载全文
  • 本研究以工作记忆为自变量,以英语学习者书面语产出的准确度、流利度和复杂度为因变量来考察工作记忆容量对学习者书面语产出的影响。结果显示:1)工作记忆容量对语言产出的准确度有显著性影响,高容量组学习者语言产出准确度要明显高于低容量组学习者。2)工作记忆容量对书面语产出的流利度没有显著性影响,只是低容量组学习者的流利度略高于中容量组和高容量组学习者。3)工作记忆容量对书面语产出的复杂度也没有明显影响,只是高容量组学习者的词汇复杂度和句法复杂度略高于其他两组学习者。
  • 第二语言ERP研究的新进展 免费阅读 下载全文
  • 本文对近年来ERP技术在二语的语义、句法、语音和双语转换等方面的研究进展做了梳理后,得出如下结论:习得年龄、二语水平和语言结构相似度等是影响二语实时加工的3大因素;儿童二语语音的习得受到学习方式和语言水平等因素的制约;语言转换存在非对称效应,句子语境中的转换代价发生在决策阶段而非语义整合阶段。最后,指出了二语ERP研究存在的不足以及今后发展的新路径。
  • 专业日语教材拟声拟态词匮乏问题及对策研究 免费阅读 下载全文
  • 迄今对拟声拟态词的研究皆从结构形态、使用频率、音声规律、文化因素、中日翻译等角度进行,而从教学法的角度展开研讨却几近阙如。专业日语教材中拟声拟态词量严重偏少,继而出现学生训练缺失、应用能力疲弱的问题。本文作为对策提出了三步六段训练模式,实践印证了该模式的有效性和可行性。
  • 中国日语学习者心理词库的联结模式 免费阅读 下载全文
  • 本文通过词汇联想测试考察日语词汇在中国学习者心理词库中的联结及其发展模式,重点关注汉字形和假名形两种视觉呈现方式与词汇熟悉度对其的影响。结果表明:1)汉字形和假名形相对独立,具有不同的联结及其发展模式;2)汉字形多是词汇间联结,随着熟悉度的提高,由词汇间非语义联结向语义联结发展;3)假名形多是非语义联结,随着熟悉度的提高,非语义联结尤其是词汇间非语义联结逐渐减弱,语义联结逐渐增强,但在整个过程中占据主导地位的始终是非语义联结,尤其是语音和词汇内联结。
  • 语言测试构念效度的性别差异研究 免费阅读 下载全文
  • 在俄语学界,将性别因素和语言测试结合起来的研究并不多见。对6所高校340名俄语专业学生的四级成绩进行统计分析,结合语言测试的构念效度对测试结果所体现出的性别差异现象进行研究,会帮助俄语教育者更深入地了解俄语教学和俄语学习过程中的性别特点,为俄语差异教学和有效测试提供科学化的指导。
  • 基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析 免费阅读 下载全文
  • 本文以语料库统计为基础,从词牌、诗行、韵律三方面对比分析了毛泽东诗词原作及其3个译本的翻译,探讨了不同译者翻译策略和风格的异同、得失及规律性特征,期望能对毛泽东诗词英译或汉诗英译研究和实践有所借鉴。
  • 汉英语义和形态对比与翻译实践——TEM8(2011)汉译英试卷评析 免费阅读 下载全文
  • 根据英语专业八级考试TEM8(2011)汉译英试题语篇的特点,在汉英语义和形态对比的基础上,笔者对本次汉译英试卷中出现的普遍问题做了评析,希望能对英语专业本科“汉英翻译”这门课程的教学有所启示。研究表明:汉语是语义型语言,英语是形态型语言。汉译英重在表现英语形态型语言的特点,汉译英译文形态的问题不仅会影响译文“语言通顺、流畅”,而且还会直接影响译文的“忠实性”。而解决汉译英形态问题的关键在于汉英形态对比与翻译的理论和技巧的运用,具体包括3个方面:汉英形态表现对比与翻译、汉英时体表达对比与翻译和汉英句法形态对比与翻译。
  • 横看成岭侧成峰——解读文革时期文学翻译中的“反意识形态” 免费阅读 下载全文
  • 文革时期的文学翻译活动通常被视为“极端政治意识形态化的翻译行为”。无论是在翻译题材的选择、对译者的组织管理方面还是译作的出版发行方面,政治意识形态都扮演着极为重要的角色。但是,看待这一时期的翻译活动,必须持辩证的态度,文革期间同时也存在着明显的反意识形态现象,这一点可以从导读文字的非政治性解读、地下读书运动与思想启蒙、大量存在的潜在译作等3个方面得到印证。
  • 俄汉误译的心理语言学分析 免费阅读 下载全文
  • 误译是翻译过程中一种不可避免的现象,其成因复杂多样。心理学家关于语言感知与理解方面的一些理论成果,可以用来解释翻译实践中部分俄汉误译产生的原因。随着心理语言学的不断发展以及翻译研究的逐步深入,误译的成因将得到更为全面的揭示。
  • 霍桑与民族主义历史叙事——霍桑历史题材短篇小说研究 免费阅读 下载全文
  • 在霍桑的历史题材短篇小说中,历史叙事与主流历史话语之间存在复杂的对话关系。一方面,作家呼应时代主流话语,以顺应民族主义历史叙事模式的方式展开对殖民地和美国革命历史的书写;另一方面,作家无法认同民族主义和进步论的史学观,因而在策略性地运用民族主义历史叙事机制的同时,也在暗中消解这一宏大叙事模式,而这主要借助狂欢场景得以实现。
  • 论多丽丝·莱辛《第五个孩子》中的“女性奥秘" 免费阅读 下载全文
  • 20世纪60年代的美国女权主义运动领袖弗里丹从社会学角度揭示了实质为女权主义蜕变的“女性奥秘”旧式价值观的回潮。莱辛的《第五个孩子》即反映了同时代英国社会中旧式家庭观回潮的普遍现象,作者以文学手法描述了女性如何落入“女性奥秘”所宣扬的幸福生活之陷阱,表达了莱辛对后现代时期女性地位倒退的忧虑。
  • 《使女的故事》中生态与女性的“联姻” 免费阅读 下载全文
  • 近年来,我国很多学者从生态女性主义解读《使女的故事》,但是生态与女性的“联姻”只是作者的权宜之计,而非写作主旨。生态女性主义的应有之义——女性与自然的认同——在小说中是似是而非的。作者抨击了原教旨主义专制政权,也对北美女权运动第二次浪潮予以批评和反思。《使女的故事》以女性和宗教主题为主,以生态、民族问题为辅,因此不是严格的生态女性主义文本。
  • 纳博科夫的立场:捍卫个性自由——论作为标签的“洛丽塔”和作为自由化身的阿达 免费阅读 下载全文
  • 尽管长期被忽视,但是我们无法回避这样的事实,即“洛丽塔”只是亨伯特给那个名叫“多洛雷兹·海兹”(多莉)的小女孩贴上的一个标签。透过对这个标签式人物的描写,纳博科夫深刻揭露了亨伯特对一个无辜个性的践踏和蹂躏。与“洛丽塔”相对应,阿达则是一个自由的化身,同时也有颇多争议。本文对被贴着“洛丽塔”标签的不幸的多莉,以及与之形成鲜明反差的幸福自由的阿达展开剖析研究,指出这两个人物遥相呼应,表达了纳博科夫始终如一地捍卫个性自由的坚定立场。
  • 新世纪英美一战文学研究新动向 免费阅读 下载全文
  • 新世纪英美一战文学研究呈现出两大趋势:关注点的多元化和研究的跨学科性。前者表现为关注点从士兵文学向后方文学的转移,以及被研究文本体裁的多样化和研究视阈的不断拓展;后者体现为对一战文学的女性主义解读和一战女性文学研究的渐趋主流化,以及一战文学与现代主义文学研究和其他学科(如心理学、历史学等)的良性互动。
  • 厌烦·忧郁·绝望:论萨姆金式的存在 免费阅读 下载全文
  • 《克里姆·萨姆金的一生》是一部富有哲理的揭示生命本体意义的史诗性长篇巨著,“存在”的主题贯穿作品始末。主人公克里姆·萨姆金面对世纪末的慌乱和虚空,首先产生的是对他者和自我的厌烦;当厌烦态度达到一定程度时,则充满对爱情和死亡的忧郁;当人被厌烦、忧郁的情感所包围时,就达到了精神和肉体上绝望的边缘。厌烦、忧郁和绝望构成了主人公萨姆金独特的“存在”方式。
  • 近代德国对日本重“实力”战略文化的影响 免费阅读 下载全文
  • 日本的战略文化是在独特的历史条件和长期的社会实践中形成的政治认知,呈现出一种潜在的、不竭的扩张性特点,重“实力”是其核心。明治维新后,日本许多思想家和政治家逐渐悟出了西方国际思想的两个准则:一是国际社会是一个弱肉强食的“禽兽世界”,处于“狼与狼的战争”的无政府状态;二是欧洲近代国际政治思想十分虚伪,具有内外分明的两重性。只有实力才能解决一切,强权即实力,强权即公理。
  • 英文摘要 免费阅读 下载全文
  • [语言与语言学研究]
    刍议“被"字新用(熊学亮 何玲)
    二阶假装的可能性问题(陈维振 庄陶)
    语用视角下的中外学术论文立场副词对比研究(潘璠)
    评价性语用预设与话语主客体权力再分配机制(叶惠珍[1,2] H. J. Helle[3])
    汉语动结式和动趋式之辨(刘虹)
    论日语形容词的程度性(周彤)
    有关韩国语连语的几个基本问题(吕春燕[1] 程兰涛[2])
    语料库驱动的越南语地名语词特征定量分析(唐桓[1] 陈继华[2])
    [外语教学研究]
    中国学习者英语进行体理解研究(徐风华[1] 刘振前[2])
    工作记忆对中国英语学习者书面语产出的流利度、准确度和复杂度的影响(易保树[1] 罗少茜[2])
    第二语言ERP研究的新进展(魏大为[1] 武和平[2])
    专业日语教材拟声拟态词匮乏问题及对策研究(冉毅[1] 岛田秋[2])
    中国日语学习者心理词库的联结模式(杜慧颖 张淑静)
    语言测试构念效度的性别差异研究(贺莉)
    [翻译研究]
    基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析(刘泽权[1] 张丹丹[2])
    汉英语义和形态对比与翻译实践——TEM8(2011)汉译英试卷评析(邵惟韺 邵志洪)
    横看成岭侧成峰——解读文革时期文学翻译中的“反意识形态”(金兵[1] 孙玉珍[2])
    俄汉误译的心理语言学分析(牛丽红[1] 易绵竹[2] 杨志强[3])
    [外国文学与文化研究]
    霍桑与民族主义历史叙事——霍桑历史题材短篇小说研究(尚晓进)
    论多丽丝·莱辛《第五个孩子》中的“女性奥秘"(朱望)
    《使女的故事》中生态与女性的“联姻”(梁颖)
    纳博科夫的立场:捍卫个性自由——论作为标签的“洛丽塔”和作为自由化身的阿达(马红旗)
    新世纪英美一战文学研究新动向(周汶)
    厌烦·忧郁·绝望:论萨姆金式的存在(杨婷婷)
    近代德国对日本重“实力”战略文化的影响(肖传国)
    [英文摘要]
    英文摘要
    《解放军外国语学院学报》封面

    主管单位:解放军总参某部政治部

    主办单位:解放军外国语学院

    主  编:严辰松

    地  址:河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

    邮政编码:471003

    电  话:0379-69843520

    电子邮件:jfjw@chinajournal.net.cn

    国际标准刊号:issn 1002-722x

    国内统一刊号:cn 41-1164/h

    邮发代号:36-212

    单  价:6.00

    定  价:36.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2