设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 俄汉机器词典信息系统的建构策略 下载全文
  • 本文作者以其倡导和创建的《现代俄语事格语法》为理论基础,正在建造旨在为自然语言处理服务的俄汉机器词典(又称面向信息处理的俄汉语词汇知识库),本文结合这一工作主要阐释如下几个相关的问题:1)计算语言学与计算词典学;2)建造俄汉机器词典的基本原则;3)俄汉机器词典的信息结构和信息指派功能;4)俄汉机器词典信息系统的建构技术。
  • 语气词在俄语口语中的交际功能 下载全文
  • 语气词是语法中很小的词类,长期以来不受语法学家们的重视。然而,在口语中,语气词却发挥着极为重要的交际功能。本文将从语用学角度探讨语气词的五种交际功能:充当反应语;充当话轮的衔接手段;填补语流空白;为语句提供隐含信息;充当伴随身势和表情的指示词。
  • 大众传播媒介中的先例现象 下载全文
  • 近年来,在俄罗斯语言和文化研究领域,“先例现象”引起越来越多学者的关注和兴趣,它被视为研究语言个性和民族个性的一个重要窗口。交际是编码和译码的过程,对“先例现象”的解读直接影响到译码的实现。本文试图通过对先例文本理论的阐述,探讨俄语报刊文章中的各种先例现象,剖析其来源,揭示其中蕴藏的深厚的民族文化内涵,并以此说明先例文本的解读对大众传播媒体信息交流、对报刊文章深层语义理解所产生的影响。
  • 语言的疑点,文学的亮点——文学文本解读中的词义定位浅谈 下载全文
  • 在文学文本解读过程中,非母语的读者往往会对一些词义的定位感到困惑:不是似是而非,就是貌似一解,实则一语双关(或三关)。解决的途径是通过对语境、修辞、文化传统、审美习惯、作家个性的综合观照来将词义定位。
  • 敬告读者 下载全文
  • 全国青年俄语学者学术研讨会在首都师范大学举行 下载全文
  • 新世纪全国大学俄语教学研讨会在清华大学举行 下载全文
  • 俄罗斯语言学家O.A.ЛanTeBa在北外讲学 下载全文
  • 2002年中国俄语教学研究会将举办以下学术会议 下载全文
  • 《二十世纪俄罗斯文学》中译本首发式在北图举行 下载全文
  • 新时期俄语教学学术研讨会在北外举行 下载全文
  • 《外语研究》变更刊期启事 下载全文
  • 会讯 下载全文
  • 全国俄语专业教研室主任(系主任)学术研讨会在黑龙江大学举行 下载全文
  • 本刊稿件格式要求 下载全文
  • 词式·表达法·语际干扰 下载全文
  • 词式指的是词的结构项之间的结合形式。它是表达法——操母语人约定俗成的表达习惯——的重要载体之一。俄汉语中各自的主导词式分别代表了不同的表达法。但研究及教学上的空白不可避免地造成了学习者言语实践中的语际干扰。
  • 重视动态语言教学 提高俄语交际能力 下载全文
  • 本文从应用语言学的角度研究静态语言进入动态语境后在发音、语用、语义等方面发生的变化,指出新世纪俄语教学应从静态语言转向动态语言,实行静态语言教学与动态语言教学有机结合,强调当前应大力加强动态语言的教学与研究工作,使俄语教学上一个新台阶,使学生俄语交际能力有一个较大的提高。
  • 俄英双语专业课程建设的几个问题 下载全文
  • 俄英双语专业是一个新型的复合式外语学科,其课程建设应该有不同于传统单语学科的思路,课程体系也应该有不同的模式。本文就该新型专业课程建设所涉及的几个重要问题——课程建设的目标与原则,课程体系的结构与层次等展开讨论,旨在对现行课程体系的特点进行初步的总结,并对存在的问题提出修正意见。
  • 符号学与翻译学 下载全文
  • 符号学是关于符号的科学,它研究各种符号体系的构成和功能。符号学是独特的认知理论和方法。最重要的符号体系是人类的自然语言。语言符号含蕴信息的转换即是翻译过程。符号学的翻译理论侧重传达语言符号的所指意义、语用意义和语言内意义。但更重要的是应将文化符号学引入翻译理论与实践,以克服体现于语言符号的文化差异,从而准确传达文化符号意义,达到不同言语产物在文化上的等值。为此,全面、深入、系统的文化符号体系对比研究是十分必要的。
  • 白银时代:19—20世纪之交俄罗斯文学承前启后的必要环节 下载全文
  • “白银时代”是俄国文化空前繁荣的历史时期之一。皇权政治对舆论的钳制放松及新生苏维埃政权一度未能腾出手来整顿文化,是形成白银时代俄国文化人创造力勃发的客观原因。而以“美拯救世界”乌托邦而自豪的知识分子,其所固有的弥赛亚意识及建设新文化的使命感,则是这次文艺复兴主体方面的动因。此期俄国文化对于人类文化具有辉煌建树,对世界文化具有多方面的影响,具有一定的超时代性和全人类性。
  • 常规关系与民族文化 下载全文
  • 本文参照徐盛桓先生对“常规关系”的论述,从历时和共时的角度对常规关系进行分类研究,着重探讨受民族文化制约而形成的民族常规关系,并分析这种常规关系在民族情感、生活习惯、交际礼节、社会生活及民族文学等方面的具体体现。研究常规关系,尤其是民族常规关系的重要意义在于它能提供一种文化习得的模式,使语言习得与文化习得得以结合。
  • 俄罗斯文化中的黑白世界 下载全文
  • 白色和黑色在表示自然界具体事物的颜色之外,还蕴含着一定的象征意义,这些意义反映了俄罗斯民族特有的文化,是俄罗斯民族心理的体现。由于俄罗斯的自然条件、地域特色、民俗习惯、宗教迷信等因素的影响,白色多为正面的象征意义,黑色大多只有负面的象征意义。本文以黑白世界为论述对象,分析它们在俄罗斯文化中具有的丰富内涵。
  • 重返国际俄语奥赛——记第十届国际中小学生俄语奥林匹克竞赛 下载全文
  • 参加国际中小学生俄语奥林匹克竞赛,是一项有助于推动我国中学俄语教学、提高学生实际运用俄语能力并与世界俄语教学接轨的有益活动。本文详细介绍了我代表团参加第十届国际奥赛的情况,对今后俄语教学提出了建议。
  • 《中国俄语教学》封面
      2013年
    • 01

    主管单位:中国俄语教学研究会

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:刘利民

    地  址:北京市西三环北路83号

    邮政编码:100089

    电  话:010-68901923

    国际标准刊号:issn 1002-5510

    国内统一刊号:cn 11-2727/h

    邮发代号:82-391

    单  价:10.00

    定  价:40.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2