设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 整体性普世性对话性——思考文化的比较研究 免费阅读 收费下载
  • 文化比较需要对文化具有一种宏观的视角,如实地将中俄文化都看做是完整的体系,在整体的背景下辨析比较的对象。比较研究可有三个层次,一是辨析异同,二是辨析普世性与民族性,三是对话创新。从文化比较到文化对话,既要有质实的辨析,又要有高远的追求。
  • 波兹涅耶娃的学术成就和对中俄文化交流的贡献 免费阅读 收费下载
  • 莫斯科大学教授波兹涅耶娃在中国文学研究上成就杰出,是享有世界声誉的汉学家。今年为她诞辰100周年,我们仅以此文回忆她的杰出成就。
  • H.Я.Данилевский的“文化历史类型”思想及其评介 免费阅读 收费下载
  • 思想家H.Я.Данилевский被誉为“斯宾格勒和汤因比的先驱”,他在成名作《俄国与欧洲》中提出的“文化历史类型”思想不仅在俄国引起极大反响,在西方也得到了高度评价。他在一百多年前提出的许多问题和观点,直到今天仍具有现实性和重要的启示作用,在当今俄罗斯学术界被广泛研究和引用。
  • 第九届全国俄语语言与文化学术研讨会纪要 免费阅读 免费下载
  • 根据中国俄语教学研究会2008年度工作计划,第九届全国俄语语言与文化学术研讨会于2008年9月21—22日在大连外国语学院举行。来自全国30多所院校的近70余名专家学者出席了本次盛会。
  • План мероприятий МАПРЯЛ на 2009год 免费阅读 免费下载
  • 中国俄语教育300年国际学术研讨会综述 免费阅读 收费下载
  • 自1708年清政府下令开设俄罗斯文馆至今,中国俄语教育已走过整整300年。为纪念中国俄语教育300年,2008年10月26—28日在上海外国语大学召开了“中国俄语教育300年”大型国际学术研讨会。此次会议由国际俄语教师联合会、中国俄语教学研究会和上海外国语大学俄语系共同主办。国际俄语教师联合会主席团成员、20多个国家的70余位国外学者和全国70余所院校的130多位国内学者出席了此次盛会,会议共收到论文210多篇。
  • 《中国俄语教学》第二届优秀论文评选结果 免费阅读 免费下载
  • 2008年全国俄语大赛在上海举行 免费阅读 免费下载
  • “2008年全国高校俄语大赛”于2008年10月21日-25日在上海外国语大学隆重举行。来自全国60多所高校俄语专业的170余名参赛选手参加了大赛。
  • 山东省第一届中学俄语教学研讨会在济南召开 免费阅读 免费下载
  • 为全面推进素质教育,促进山东省中学俄语教程和教学改革,加强中学俄语教师队伍建设,从理论和实践层面提高教师素质,提高俄语教学水平,2008年10月25日--26日,由山东省教研室、省教育学会外语教学研究专业委员会主办、济南外国语学校承办的山东省首届中学俄语教学研讨会在济南召开。来自全省各地及山西、河北、湖北、江苏、河南等地的俄语教师近百人参加了会议。
  • 中国俄语教学研究会第七届理事会第一次常务理事会议纪要 免费阅读 免费下载
  • 中国俄语教学研究会第七届理事会第一次常务理事会议于2008年10月25日在上海外国语大学召开。出席此次会议的常务理事代表和列席代表共有24人,有3人因工作等原因未能与会。会议由郑体武副会长主持,进行了以下几项工作:
  • 我国高校俄语口译质量评估标准 免费阅读 收费下载
  • 制定高校俄语口译质量评估标准非常必要,它可以衡量学生是否达到了俄语口译训练要求,是否能胜任口译任务,并帮助学生解决实际存在的问题,还可以指导、规范高校俄语教师对学生的口译培训,并促进俄语口译的理论研究。
  • 中俄信息技术环境下的俄语教学研究 免费阅读 收费下载
  • 信息技术与俄语教学的研究在中国和俄罗斯同样处于快速发展的阶段。信息化背景下的俄语教学研究也越来越成为当前俄语教学研究的前沿和重点课题。这一背景下的外语教学理论也具系统化。其实践领域集中在多媒体、网络和语料库的俄语教学应用中。
  • 俄语专业翻译课程改革初探 免费阅读 收费下载
  • 翻译课程是翻译教学的具体体现。俄语专业的翻译课程历经漫长的发展已取得很大成绩,但面对社会对俄语人才的需求和新的教育理念,有必要进一步确定课程的定位,改革课程的教学内容和教学模式,从而提升整个外语教学及其研究。
  • 精品课建设——俄语教学改革的有效途径——以北京师范大学《高级综合俄语》精品课程建设为个案 免费阅读 收费下载
  • 本文介绍了我国精品课建设的发展现状,指出了高校俄语教学在教学内容、教学方法和手段、教学与科研的关系、师资队伍等方面存在的问题。论文从学生培养、教师个人发展、学科建设及全国俄语教学发展多重视角阐述了精品课建设对俄语教学改革的推动作用。
  • 浅析俄语超旬统一体结构理念在俄语写作中的应用 免费阅读 收费下载
  • 本文结合俄语超句统一体结构理念,通过剖析俄语书面表达中超句统一体结构的应用实例,探寻超句统一体结构在俄语书面表达中的潜在联系和规律,阐释超句统一体结构理念对于俄语写作的重要指导作用和实际应用价值。
  • 先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译 免费阅读 收费下载
  • 宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托,从跨文化交际的视角,提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则,以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗教文化信息。
  • 认知方案在《鸟鸣涧》俄译中的运用 免费阅读 收费下载
  • 诗歌究竟可译还是不可译,一直存在争论,但在诗歌翻译这一文化碰撞、融合的过程中,确有一些诗歌由于某些词的妙译而在异乡他国大放异彩是不争的事实。湖南师范大学沙安之教授《鸟鸣涧》的俄译本通俗易懂,且不失原诗的风韵。本文试图从认知角度着重对《鸟鸣涧》俄译本中静、空、惊等词的妙译过程进行分析,阐述认知方案在其中的运用,复原诗作者和译者创作过程中思维碰撞的火花。
  • 国际竞赛评价标准对中国俄语考试评价的启示 免费阅读 收费下载
  • 根据2006年12月29日俄罗斯总统普京签发的总统令,2007年俄罗斯举办“世界俄语年”活动。“Фестиваль русского и китайского яэыков”这一赛事就是“世界俄语年”框架下在中国举办的6项重大活动之一。莫斯科国立普希金俄语学院为本次活动的主办方,人民教育出版社和中国教育国际交流协会为承办方。
  • Александр Давидович Швейцер与翻译和语言学 免费阅读 收费下载
  • 谨以此文纪念为世界反法西斯战争和国际语言文化和交流作出突出贡献的Александр Давидович Швейцер
  • 图片新闻 免费阅读 免费下载
  • 颁奖仪式掠影 免费阅读 收费下载
  • 第四届全国高校俄语翻译与翻译教学研讨会预通知 免费阅读 免费下载
  • 俄语报刊政论语篇的语用特征及其语言表达手段 免费阅读 收费下载
  • 俄语报刊政论语篇具有纪实性、对话性、主观性、社会性和评价性等基本语用特征。这些特征通过大量使用引证和引语、借助于先例文本现象的相似联想以及各种具有暗示意义的评价词语等手段表达。报刊政论语篇的主要目的就是语篇作者及媒体为实现某种既定目标对读者进行说服、劝导,从而实现对大众意识的影响和控制。
  • 言语行为视角下的俄语话语词功能研究 免费阅读 收费下载
  • 俄语中话语词的组成部分有语气词、副词、插入词、情态词和词组等。话语词的使用具有重要的语用功能。从言语行为角度看,话语词传递的不是句子的真值条件,而是有关说话人对命题的态度或施为的信息,并能对话语的施事语力进行调控。
  • 中国俄语口语研究现状分析 免费阅读 收费下载
  • 我国的俄语口语研究已成为俄语口语学的有机组成部分,口语被看作是相对于书面语而言的一种功能语体,研究的目标在于提高俄语教学质量,研究的方法以定性为主,很少依赖统计和试验数据。口语的动态研究成为近年来的热点,其基本理论和语法体系研究成果丰硕。总的看来,我国的俄语口语研究目前还处于体系描写阶段,应用型研究十分缺乏,研究手段也亟待改进。
  • 俄汉熟语单位语际相关性的对比分析 免费阅读 收费下载
  • 对两种语言具体熟语的异同进行研究是熟语对比分析中人所共知的、深入详细的一种对比分析方式。本文从俄汉熟语单位的形式相关性、功能-意义相关性及二者之间的相互关系等三个方面,对俄汉两种语言的熟语组成进行了对比,对俄汉两种语言熟语单位的语际相关性进行了分析与探讨。
  • 俄语思维施为句研究 免费阅读 收费下载
  • 思维施为句指借助话语完成思维行为的一类句子,较少被学界关注。本文以H.K.Pябчева的思想为基础,以语言学学科的学术专著为语料,补充了思维施为句的3种语法形态特征,分析了思维施为句在科学语篇中所处位置的规律,归纳出了它们所表达的18种主要逻辑语义功能。
  • [文化研究]
    整体性普世性对话性——思考文化的比较研究(白春仁)
    波兹涅耶娃的学术成就和对中俄文化交流的贡献(李明滨)
    H.Я.Данилевский的“文化历史类型”思想及其评介(孙芳)
    [简讯书讯会讯]
    第九届全国俄语语言与文化学术研讨会纪要
    План мероприятий МАПРЯЛ на 2009год
    中国俄语教育300年国际学术研讨会综述(许宏 杨波 郑洁岚)
    《中国俄语教学》第二届优秀论文评选结果
    2008年全国俄语大赛在上海举行
    山东省第一届中学俄语教学研讨会在济南召开
    中国俄语教学研究会第七届理事会第一次常务理事会议纪要
    [教学研究]
    我国高校俄语口译质量评估标准(顾鸿飞)
    中俄信息技术环境下的俄语教学研究(崔卫)
    俄语专业翻译课程改革初探(丛亚平)
    精品课建设——俄语教学改革的有效途径——以北京师范大学《高级综合俄语》精品课程建设为个案(刘娟)
    浅析俄语超旬统一体结构理念在俄语写作中的应用
    [翻译研究]
    先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译(李畅)
    认知方案在《鸟鸣涧》俄译中的运用(邹斌)
    [中学俄语]
    国际竞赛评价标准对中国俄语考试评价的启示
    [书评书介]
    Александр Давидович Швейцер与翻译和语言学(陈洁)

    图片新闻
    颁奖仪式掠影
    第四届全国高校俄语翻译与翻译教学研讨会预通知
    [语言研究]
    俄语报刊政论语篇的语用特征及其语言表达手段
    言语行为视角下的俄语话语词功能研究(许宏)
    中国俄语口语研究现状分析(赵蓉晖)
    俄汉熟语单位语际相关性的对比分析
    俄语思维施为句研究(袁妮)
    《中国俄语教学》封面
      2013年
    • 01

    主管单位:中国俄语教学研究会

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:刘利民

    地  址:北京市西三环北路83号

    邮政编码:100089

    电  话:010-68901923

    国际标准刊号:issn 1002-5510

    国内统一刊号:cn 11-2727/h

    邮发代号:82-391

    单  价:10.00

    定  价:40.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2