设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 编者导语 免费阅读 下载全文
  • 世界俄语学会副会长、芬兰语言与艺术学院副院长Арто Мустайоки在第12届世界俄语大会的学术报告中指出,当今世界的矛盾、冲突和战争就是由于语言交流的不畅通,造成了文化的冲突……。因此,跨文化交际的研究应当成为当代语言学研究的一个重要任务。
  • 20世纪俄罗斯语言学方法的嬗变和范式的转进 免费阅读 下载全文
  • 方法和范式是语言学研究中的哲学维度,也是衡量语言学研究成果及其水平的一种视域。本文从学术史角度对20世纪俄罗斯语言学“方法嬗变”和“范式转进”做了历时性的考察,并就不同方法和范式所展现的学理形态的特点进行了具体的分析和论证。
  • 俄语系统结构及功能的对称与不对称现象研究 免费阅读 下载全文
  • 对称与不对称现象普遍存在于语言学中,符号不对称,即能指和所指之间没有准确的对应关系是自然语言与其他符号系统的区别所在。本文对俄语语言在系统、结构和功能几个层面上的对称与不对称现象进行了概括说明,并对不对称产生的原因及不对称补偿问题做了相应的分析与阐释。
  • 词汇单位语义派生机制多维阐释 免费阅读 下载全文
  • 词汇单位语义派生机制可从三个方面加以研究:形态层面,意义层面,认知层面。这三个层面代表了语言学中词汇单位语义派生研究的不同发展阶段。厘清三者之间的相互关系,对揭示词汇单位的语义派生机制有着重要意义。
  • 现代俄语词群扩展方式新探 免费阅读 下载全文
  • 词群一方面由于自身特性具有相对稳定性,同时又受到超语言因素和语言内部诸因素的影响,呈现出动态变化和扩充发展的特点。本文基于俄语词群的本原和特质,力求探寻出当代俄语词群扩展的方法途径,揭示俄语构词系统发展变化的一些规律和特点。
  • 俄语动词行为方式与动词体 免费阅读 下载全文
  • 俄语动词体和行为方式密不可分。动词体与行为方式相互作用。体是纯语法范畴,体的对立是在一个词汇意义的框架内的对立。行为方式是词汇一语法类别,与动词体处于不同的语言层次。行为方式和动词体的根本差异在于行为方式是一种隐性语法范畴,即行为方式类别,而动词体属于显性语法范畴。
  • 现代俄语中的同位语:本质特征及其言语功能 免费阅读 下载全文
  • 同位语在俄语中是一个传统的语法概念,但迄今为止人们对它的本质特征认识得并不透彻。本文从同位语研究中亟待解决的几个问题入手,从语法、语义等角度探讨同位语的本质特征,并考察其在言语交际中的功能。
  • 俄汉数词ДBA/二的文化内涵对比研究 免费阅读 下载全文
  • 数词作为一种特殊的文化语言,是世界各民族乃至人类文明不可或缺的重要组成部分,它存在于社会生活的各个方面,不仅具有计数的功能,还蕴含着深刻的文化内涵。通过对汉语和俄语中的数词二和ДBa/的词源及文化内涵进行比较分析,能够揭示其在各自文化中所具有的独特意蕴。
  • 俄语单词“ОДИН”的应用特点和多义性研究 免费阅读 下载全文
  • “ОДИН”在历史起源上并非纯粹的数词,而是一个非常活跃的、兼有形容词特征和数词功能的俄语单词,在其漫长的发展演变过程中,充分体现了它在词类归属上的延伸性特点,在固定词组中的对比性特点和在语言内涵上的多义性特点。本文通过对这些特点的研究,旨在使“ОДИН”在现实应用中更加准确和规范。
  • 俄语语气词БЫЛО的语法结构与情态分析 免费阅读 下载全文
  • 俄语语气词БЫЛО在语法结构和情态意义上有其独特性。从语法上看,语气词БЫЛО源于古俄语中的过去完成时,是语法化的结果,有原型和边缘用法。从情态意义上看,语气词БЫЛО可表达客观情态意义与主观情态意义。客观情态意义主要是指动作违反常规的进程或违反期待的结果等;语气词БЫЛО位置的不同,体现不同的主观情态意义。
  • 俄汉语祈使范畴对比分析 免费阅读 下载全文
  • 本文在阐明祈使范畴概念的基础上,从含有模态词的俄、汉语间接祈使言语行为句所具有的不同特点及俄、汉语祈使范畴所具有的不同体貌特征两方面进行俄、汉对比。
  • 俄罗斯词汇语义知识库——《词典人》语言工程 免费阅读 下载全文
  • 词汇语义知识库是自然语言信息处理领域中的核心工程之一。本文主要解读和分析俄罗斯词汇语义知识库《词典人》语言工程对词汇语义独到的处理方式,从研究背景、建构原则、语义理念、释义方法和词条区域等方面论述了该项目在建立语言形式化模型过程中的研究思路和方法。
  • 自建语料库在俄语教学研究中的应用 免费阅读 下载全文
  • 本文根据特定需求自主构建新闻政论语体的俄语大规模语料库,结合WordSmith统计工具将该自建语料库运用于俄语教学与研究,并获取某些领域的主题词表,探讨该语料库在词汇检索与搭配及词语辨析等方面的应用,统计得出受限领域内的俄语高频词及高频词串,并探讨语法范畴分布倾向性的统计方法。
  • 词汇符号的非对称二元性及其在俄语词汇教学中的运用 免费阅读 下载全文
  • 非对称二元性是词汇符号一个普遍而重要的特性。本文以能指与所指的非对称发展为主线,对俄语词汇符号的非对称二元性进行了系统描写,并探讨了该思想在俄语词汇教学中的运用:(1)构建词汇网络系统;(2)加强词汇知识的深度加工。
  • 论基督教价值观与源自《圣经》的俄语成语 免费阅读 下载全文
  • 来自《圣经》的俄语成语进入标准语之后,成为稳定的语言单位,在发挥语言功能的同时,还承载着价值导向功能。俄语成语中反映的基督教价值观具有普世意义,是复活的语言与永恒真理的完美结合。
  • 俄语专业本科阶段的翻译能力及其培养 免费阅读 下载全文
  • 翻译能力是衡量学生综合能力和知识水平的重要标准和尺度。它不是一个抽象的概念,而是一个由众多“子能力”构成的综合体。学生翻译能力的培养和发展具有阶段性的特点,不同阶段的翻译能力由不同的“子能力”构成。所以,应根据本学科的翻译教学模式,培养和发展学生的翻译能力。
  • 文学翻译中的“情”与“辞” 免费阅读 下载全文
  • 文学翻译修辞研究是文学翻译理论中的一个重要课题,本论文研究了文学翻译中情与辞的关系。文学是因情造文,这个艺术法则同样适用于文学翻译。原文作者的情志既是贯穿译文修辞的红线,还是译者艺术再创造的限度。文学翻译者必须有翻译激情,这种激情是译者的缪斯,译者有了激情,译文才能妙笔生花、吸引读者。
  • 汉语动补结构的俄译思考 免费阅读 下载全文
  • 动补结构是汉语特有的一种句法结构,在其他印欧语言当中并不存在。在把汉语动补结构翻译成俄语的过程中,我们对汉语动补结构的基本类型和内部结构进行了深入的剖析,并以俄语自身的词汇特征和语法特点为基础对汉语动补结构的翻译方法进行了探讨。
  • 一套培养独立阅读能力的好书——《Чumaem no-pyccku ha ypokax》,《Чumaem no-pyccku ha ypokax u δoma》评介 免费阅读 下载全文
  • 由俄罗斯对外俄语教学专家H.B.Куаибина授编写、由里加RETORIKAA出版社2008年出版的一套阅读课本《Чumaem no-pyccku ha ypokax》和《Чumaem no-pyccku ha ypokax u δoma》是为所有对俄罗斯文学感兴趣的俄语初学者和在努力探求激发学生阅读兴趣的新方法的俄语教师编写的实践教材。
  • 第六届全国俄语翻译教学与研究学术研讨会通知 免费阅读 下载全文
  • 为总结交流我国高校俄语专业翻译理论研究和翻译教学的经验,推动高校俄语专业翻译理论研究和翻译教学的进一步发展,由中国俄语教学研究会主办、辽宁大学承办的第六届全国俄语翻译教学与研究学术研讨会拟定于2012年9月14日-9月17日在辽宁大学举行。
  • 《中国俄语教学》封面
      2013年
    • 01

    主管单位:中国俄语教学研究会

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:刘利民

    地  址:北京市西三环北路83号

    邮政编码:100089

    电  话:010-68901923

    国际标准刊号:issn 1002-5510

    国内统一刊号:cn 11-2727/h

    邮发代号:82-391

    单  价:10.00

    定  价:40.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2