设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 梦乡游魂
  • 回首往事,可以肯定初次接触此话题是在那个夜晚,当时我站在窗旁,静候她掩闭窗扇。
  • 黑氏(节选之四)
  • 天明醒来,气象一派更新,黑氏看压在身上的一只胳膊,强健如铁棒,筋络凸起,黄毛丛生。最后落眼到卧房门的桑木扁担上,漆锃锃发亮,就想这根扁担养活了两张口,今添一口,这蛮牛一样的丈夫将会日复一日,年复一年在她的身上,更是在这扁担上耗去精力和生命,鼻子不觉发酸起来。
  • 双语图片
  • “不是所有孩子都有机会跟中国国家主席讲他们刚学会的汉语,但她得到了那个机会。”
  • 马丁·路德·金的教导
  • 我梦想,有一天,我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色,而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。——马丁·路德·金
  • 时尚的轨迹
  • 1937年,在回潮兴起很久之前,史学家詹姆斯·拉弗就观察到一种随意流动现象,即大众对一种风格的褒贬很容易发生变化。他把这些想法浓缩成一个风趣的范式,预测了任何新时尚在160年间被接受的过程。“同样的服装,”他说道:
  • 只为生存
  • 心智末端的棕榈树,最后一闪念前,升于古铜色背景, 一只金翅鸟在棕榈树上唱,不解人意,不通人情,一支异国之歌。
  • 世界发展十大趋势
  • 今年25年世界将发生哪些改变,且不论这些改变是好是坏,以下是《观察家报》专家团队的预测:
  • 名人名言
  • 一个人绝不应耻于承认自己犯过错误。换言之,勇于承认错误只是说明他今天比昨天更聪明。——亚历山大·蒲柏(英国诗人)
  • 法国人的度假别墅
  • 今天,有150万法国人会乘火车,另有数以百万计的人则拥堵在大城市的高速公路出口。尽管雅克·塔蒂的电影《于洛先生的假期》拍成有50多年了,它仍然是法国假日的经典写照:在这个国家,每位国民都喜欢单独做相同的事情,并且是一窝蜂地去做。
  • 疯子与天才
  • 科学家们第一次发现有力证据证明天才与疯狂有关。 [2]对两者相关的推测可以追溯到数千年前,在亚里士多德、柏拉图和苏格拉底的著述中都可以找到记载。亚里士多德曾断言:“没有一个伟大天才不伴有精神错乱。”但对这种关联性,直到今天还没有有说服力的科学证据证明这一点。
  • 可供租用的航天器
  • 一个总统顾问小组说,通过放弃设计用于接替航天飞机的“战神”火箭而转向公私皆可租用的航天器,美国可以花更少的钱让航天员更快地返回太空。这些航天飞机预定于2010午退役,而替代的航天器在2017年或2018年以前是不会制造出来的。
  • 宇宙需要创造者吗?
  • 英国物理学家兼数学家史蒂芬·霍金的答案是否定的,他在新著作中表示,宇宙创造的背后并不需要上帝。
  • “联想传奇”的归来
  • 随着中国经济对全球的影响力越来越大,中国大型企业有了征服国际市场的梦想。柳传志和联想集团是追求这种梦想的先锋。在柳传志担任掌舵人的时代,联想于2005年以17.5亿美元收购了IBM著名的个人电脑事业部之后,成为中国第一个真正意义上的跨国公司。
  • 社交网络的国度
  • 未来的社交网络是什么样子呢?想象一下:你的数字录像机会自动复制一档播出前就有几个朋友在某个社交网站上谈论的节目。或者:你坐进自己的汽车里,打开车载导航系统,让它把你引领到一个朋友家。你从私宅车道出来的时候,你们两位共有的社交网络就会自动通知她,你已上路。
  • 因特网的漏洞给黑客可乘之机
  • 计算机行业巨头们正在着手修补因特网基础中的漏洞,这个漏洞会让黑客控制万维网上的通信。
  • 嘎嘎小姐十大趣谈
  • 嘎嘎小姐是一股不可小觑的力量,她入选了《时代》杂志2010年“全球100名最具影响力人物”名单,但却没有出席盛大的发布晚会。她极富创造力,天赋异禀,令人痴迷,有时甚至有一丁点儿怪诞。她把自己塑造成一个狂野、自信的女人,但她并非一直这样。我们很高兴为您带来这位新近得宠的叛逆女神的10条趣谈。
  • 第83届奥斯卡金像奖获奖名单
  • 最佳影片:《国王的演讲》(伊恩·坎宁、埃米尔·舍曼、加雷斯·昂温) 最佳导演:汤姆·霍珀,《国王的演讲》 最佳男主角:科林·费斯,《国王的演讲》
  • 文森特·凡高:《乡村小路》
  • 1890年5月20日,文森特·凡高(1853~1890)在瓦兹河畔的奥维尔下了火车,这个小镇距离巴黎一小时车程。一周前,他刚刚离开圣雷米的精神病院,他在那里治疗休养了整整一年。凡高来此是要寻觅一处幽静的乡居,让身心复归康宁。他希望开始一段新的人生,展开绘画创作的新里程。
  • 如何说话男人才会听
  • 你身边是否有同事盗用你的创意?是否被别人指责太过感情用事,对玩笑太过认真?是否在会议发言时经常被打断?
  • 名人名言
  • 真实之为真实,只限于某时及某地而言。——托马斯·史登斯·艾略特(英国诗人、评论家、剧作家)
  • 阿加西自传
  • 安德烈·阿加西的自传《阿加西自传》(阿尔弗雷德·A.克诺夫出版社出版,388页)如同他的比赛一样引人人胜。他的思绪就像某场比赛中的一只网球来回地弹跳着:我讨厌打球;获胜的感觉真好;父亲折磨我,但我理解是为了什么。获得8场大满贯的阿加西在这场旷时持久的斗争中经历了很多次的痛苦煎熬,而观众们只是全神贯注地注视着他在赛场上的动作。
  • 舰上生活
  • 身处“自由”号濒海战舰上,舰长、海军中校唐·加布里埃尔森已经受到了怀疑论者和批评家们的一片指责。
  • 可自动修复的装甲
  • 电影《终结者2:审判日》中有这么一个反面角色,他在交战中受伤后,裂开的伤口仅仅几秒钟就会自动愈合。现在,假如依照科幻小说进行科学仿制,那么自愈装甲也许就是为军用车辆所准备的。
  • 棒球为什么是全民娱乐
  • 我和棒球绝非一见钟情,连二见钟情都算不上。整整上一个赛季,我都在抵制儿子试图劝诱我一起欣赏棒球的种种招数。论起投球那点儿小玩意,我一点也不比孩子们差,还能勇猛地追接腾空球而撞上秋千。比赛进人加时赛回合时,我还将就着在电视机前读报。但我现在早上头一件事就是满怀期待地查看MLB.corn上的统计数据,自己这是怎么了?
  • 双语图片
  • “身为总理,必须随时在岗。你决不能转移责任,即使是短短几个小时也不行。” 德国总理默克尔如此评价自己的工作。56岁的默克尔还表示,自己没想过要挣大钱,对于目前的收入情况很满意。据透露,默克尔一年的收入不到20万欧元。
  • 球杆一挥看健康
  • 虽然打高尔夫球的人往往最关心改进挥杆动作和降低杆数,运动医学研究人员和高尔夫球专家却已经逐步聚焦在高尔夫球与健康的联系上。他们发现,从你的挥杆质量到击球码数等方方面面都反映出你的整体健康实况。好消息是,旨在改善健康状况的一些简单的举措同时也能提高你的球技。
  • 语言哈哈镜
  • 中国的崛起会是和平的吗?
  • 我正在古代中华帝国的首都西安撰写此文。这里是著名的兵马俑发现之地,它们默默见证了古代中国广阔的地域、丰富的资源和强大的组织能力。西安位于中国中部,人口800万。出了机场,公路两旁都是接近竣工的建筑物,这是近几年建设高潮的象征。这里的经济变化和这个幅员辽阔的国家的其他地方一样显著。
  • 中国门柱上的五道刻痕
  • 这个世界已经习惯了中国时刻不停的变化。又是一年过去了,又一个10%的增长。如同监测孩子成长的家长在门柱上刻下令人欣喜的增高标记一样,对于记录成长总有一些话可说。这不只是记录中国的增长,实际上,我脑海里的标志性事件更难以确定。当然,以美元计,去年中国经济总量超越了日本,这确保2010年是载人史册的一年。可是,就其他方面而言,去年也将被视为是中国复兴的关键年。以下是随机列出的门柱上的五道刻痕。
  • 埃及之旅
  • 无论你看了多少次少年国王图坦卡门的金色面具,在埃及开罗博物馆面对它的时候,你还是会为之震撼。
  • “健康”人也可能存在心脏病风险
  • 在美国日益增多的肥胖症面前,韦克弗里斯特大学浸礼会医学中心研究人员的研究新成果指出,评估心血管病和代谢病的风险时,脂肪的数量没有脂肪的部位那么重要。
  • 食疗药膳
  • 希波克拉底说过:“让食物成为你的药物,让你的药物也成为食物。”今天,医生们相信古希腊治疗师的食疗之说还真有点道理。诚然,我们需要食物获取营养。没有食物,我们的细胞和组织就会因为饥饿而衰竭。但是,日渐明朗的一件事是,食物不仅仅是养料。
  • 名人名言
  • 对于我们欲望中的东西,我们很快就信以为真。
  • profession是什么意思?
  • 在汉语中,很难找到一个与profession完全对应的名词。profession的意思是a type of job that needs special training or skill, especially one that needs a high level of education, and that also brings a fairly high status,是需要受过高等教育和专门培训,并享有崇高的社会地位的职业。
  • 2010十大热门英语短语
  • 世界语言监测机构公布了2010年最热门英语短语。其中Angerand Rage排名十大热门短语之首。
  • Cold Hands
  • 言辞的力量:今年春天“改变局面”
  • 春天再次回到了波士顿,不必在意前几天早晨残留在我门阶前的细碎冰霜了。
  • 乞丐
  • 一个个子很高的女人,比一般高个子女人高出很多,来到门口乞讨。她身穿一件很长的棕色斗篷,头戴一顶很白的鸭舌帽,没戴女帽。她的脸被晒得黝黑,但看得出来,那曾经是一张白皙的脸。她领着一个两岁左右的孩子,光着脚,她说,她丈夫是个修补匠,早就带着其他孩子走了。我给了她一块面包。
  • 埃莉诺·罗斯福名言隽语
  • 许多人在你的生命中进进出出,但只有真正的朋友会在你的心中刻下印记。
  • 说起香港
  • 除非是研究近代史的,很少人会知道中俄战争后,从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间,英国老百姓自然始终坚定地站在中国一边。我先是在“七七事变”头一年就有所察觉。当时上海还有租界,而大公报馆无论在津、沪、港,都始终位于洋人管辖的地方。
  • 《齐向译道行》八十一:翻译中的闻声辨色
  • 因忙于为《齐向译道行》前八十篇结集出版,诸事繁琐,分身乏术,不得不暂停专栏。与读者睽违数月,趁此重新拾笔之际,向大家拜个晚年,祝各位辛卯年平安喜乐、身体健康。
  • 雅思阅读考试单项选择题型解题策略浅析
  • 单项选择题,即Choose the correct answer A,B,C or D,也有人称之Multiple Choice,是中国学生较为熟悉的传统题型,在美国托福考试、赛达考试以及我国的英语考试中较为常见,在雅思考试中也是常见的一种题型,但尚不属于主流题型。
  • 梦乡游魂(Ralph L. Finn 王园[译] 方华文[校])
    黑氏(节选之四)(Hu Zongfeng LiuXiaofeng)
    双语图片
    马丁·路德·金的教导(Dawn Goldsmith 王斐斐[译注])
    时尚的轨迹(Elizabeth E. Guffey 王之光[译])
    只为生存(Wallace Stevens 蒋坚霞[译析])
    世界发展十大趋势(Ian Morris 英世[译])
    名人名言
    法国人的度假别墅(John Lichfield 刘华文[译注])
    疯子与天才(Jeremy Laurarwe 张浩[译注])
    可供租用的航天器(Irene Klotz 珍玉[译])
    宇宙需要创造者吗?(Jennifer Quinn 宋宏杰[译注])
    “联想传奇”的归来(Michael Schuman 王磊[译注])
    社交网络的国度(Nick Nicholls 孙禹希[译注])
    因特网的漏洞给黑客可乘之机(Glenn Chapman 明成[译])
    嘎嘎小姐十大趣谈(Carolyn French 凌岚[译注])
    第83届奥斯卡金像奖获奖名单(肖遥[辑译])
    文森特·凡高:《乡村小路》(爱艺[译])
    如何说话男人才会听(Ellen Wulfhorst 郄利芹[译注])
    名人名言
    阿加西自传(Sean Gregory 王春莉[译])
    舰上生活(Philip Ewing 辛勤[译注])
    可自动修复的装甲(Matthew Rusling 比格[译注])
    棒球为什么是全民娱乐(AIexandra Vacroux 素心[译注])
    双语图片
    球杆一挥看健康(Lev Haeger 君子兰[译注])
    语言哈哈镜(笑梅[辑译])
    中国的崛起会是和平的吗?(Martin Wolf 刘宏升[译注])
    中国门柱上的五道刻痕(David Pilling 李俏梅[译])
    埃及之旅(Usha Sankar 朱静[译])
    “健康”人也可能存在心脏病风险(John Smith 马世元[译注])
    食疗药膳(Alice Park 梦竹[译注])
    名人名言
    profession是什么意思?(王逢鑫)
    2010十大热门英语短语(于丽坤[辑译])
    Cold Hands
    言辞的力量:今年春天“改变局面”(Ruth Walker 高玉玲[译注])
    乞丐(Dorothy Wordsworth 刘士聪[译析])
    埃莉诺·罗斯福名言隽语(陈芝[辑译])
    说起香港(萧乾[著] Zhang Peiji)
    《齐向译道行》八十一:翻译中的闻声辨色(金圣华)
    雅思阅读考试单项选择题型解题策略浅析(王汝涛)
    《英语世界》封面
      2000年
    • 02

    主管单位:中国出版集团

    主办单位:商务印书馆

    社  长:孟繁六

    主  编:魏令查

    地  址:北京朝阳门外大街吉庆里9号楼e-2-1005

    邮政编码:100020

    电  话:010-65539242

    电子邮件:wewecp@sina.com

    国际标准刊号:issn 1003-2304

    国内统一刊号:cn 11-1615/h

    邮发代号:2-445

    单  价:6.00

    定  价:72.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2