设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 均等的爱
  • 戴维大吃一惊,无论他说什么或做什么。斯蒂芬妮从来没有指责过他。
  • 黑氏(节选之六)
  • 当黑氏再一次在田野的地埂上采打蔓花菜,远远地看见来顺了,就主动打招呼。女人一高兴,来顺也就高兴了。他们站在暖洋洋的初冬的太阳下,说了许多话,
  • 七大高峰
  • 世界最高峰珠穆朗玛峰在我头顶3000英尺处隐约可见,黑暗中几乎难以看清轮廓。再过几小时,我们登山队将开始最后向峰顶的通宵推进,空气几近无氧,气温零下两位数,这段历程将令人精疲力竭。
  • 爸爸忘记了
  • 听着,儿子:我同你说这番话的时候,你躺着睡着了,一只小手蜷在脸颊下,卷曲的金发湿漉漉地黏在汗津津的前额上。我独自溜进了你的房间。几分钟前,坐在书房看报的时候,一股懊悔之情席卷了我,于是我心怀负疚来到你的床前。
  • 时光飞逝
  • 时兕飞逝,这盗贼巧妙窃走了我的青春, 二十三年光阴似飞鸿! 岁月荏苒,脚步匆匆,回首已是暮春, 看不见蓓蕾绽放亦不见繁花茂盛.
  • 为什么福岛事故让我爱上核能
  • 如果说日本的一连串事件改变了我对核能的看法,你肯定不会吃惊,但是当你听了我的看法是如何改变的时候,你肯定会大吃一惊。福岛的灾难发生后,我对核能不再持中立态度,现在我支持核能。
  • 最后五个阿昆苏人
  • 本文简介:一个古老的亚马孙河流域部落仅剩下最后几名幸存者,这是人类贪婪和种族灭绝的悲剧见证。
  • 中国成为汽车企业的福地
  • 长期以来,快速发展的中国汽车市场一直由国内汽车制造商和海外汽车制造商分享,通过服务于不同层次的客户,各自都能蓬勃发展。而如今,双方都开始入侵对方领地,一场冲突势在难免。
  • 宜家?我们在那儿只买食品!
  • 这是一个东西融合的经典故事,一个斯堪的纳维亚家庭真正爱上了老北京。
  • 手机预警疾病爆发
  • 手机可能会成为与疾病作斗争的重要工具,它能把明显的疾病特征传递给医生以及监管新疾病爆发的机构。
  • 低温救护
  • 为了使心搏停止的病人活下来。并尽可能少地损伤大脑。费城的两位医生正在倡导一种新的非常规疗法:只要让他们处于低体温。
  • 盛大锦书的承诺
  • 盛大集团在市场上推出最新的中文电子阅读器,希望借此强化其巨大的网络文学资源。
  • 无影黑客的外科手术式攻击
  • 几年来,互联网犯罪分子变得越来越“专业”,试图像大企业那样管理业务,以便在销售网上偷盗的数据时更有利可图。
  • 伊丽莎白·泰勒:好莱坞真正的传奇
  • 传奇影星伊丽莎白·泰勒于2011年3月23日在美国洛杉矶溘然长逝,享年79岁。她是好莱坞迷人魅力的代名词,她的美丽令人陶醉。深深吸引了一代又一代的电影观众。
  • 萨列里和莫扎特中毒事件
  • 安东尼奥·萨列里曾经教过很多作曲家,包括后来举世闻名的贝多芬、胡梅尔、舒伯特、李斯特,然而今天,他让人们记得的最大原因却是一件他可能根本没干过的事一毒杀莫扎特。
  • 爱德华·马奈:《克劳德·莫奈在水上画室作画》
  • 这幅画名为《克劳德·莫奈在水上画室作画》(1874年作,布面油画,80厘米×98厘米),是法国画家爱德华·马奈(1832~1883)的作品。
  • “安永企业家奖”2010中国得主(一)
  • 安永会计师事务所于11月19日宣布的“安永企业家奖”2010中国得主来自于消费品业、房地产业、服务业、科技业、制造业、能源行业等领域。
  • 名人名言
  • 世界是一个舞台,你我只不过是演员. 以为人是靠成功的经验而成功是极为错误的看法,人其实更常经由失败而成功.训导、研究、忠告和范例绝比不上失败带来的训诲。
  • 2010CCTV年度经济人物
  • 2010年,中国经济发展卅现了新的飞跃,因此评选2010CCTV年度经济人物并非易事。本年度的评选聚焦“转型”,着眼于推动力、创新和责任。
  • 非洲发现食草恐龙
  • 当科学家们意识到他们发现了一种新的恐龙,真可谓是个令人激动的时刻,这种恐龙有可以吸食的嘴巴.
  • 人类与猩猩笑声相仿
  • 当科学家着手寻找人类笑声起源时,他们把一些黑猩猩和大猩猩胳肢乐了,其笑声或可帮人们找到答案。
  • 机器人“眼力”需战场检验
  • 几十年以来,美军步兵在爬入洞穴和突袭房屋时都是摸索行动,并不了解这些封闭式空间的内部结构或者是否有敌人埋伏。不过大约一年后,首个破门而入的也许根本就不是真正的人了,而是一个玩具货车大小的机器人,它能在房间内穿行并几乎瞬时创制出一幅三维地图。
  • 隐形人
  • 诚聘:无明显外表特征者,身高5英尺7至8英寸(1.7米至1.72米),具有良好的听力,能在酷暑和严寒中长时间静立。理想的候选人还必须喜欢躲藏在公园的树后,并且强烈憎恶假胡须。
  • 法国女人美丽而不张扬
  • 法国女人享用美味佳肴但并不发胖,热爱生活,穿着也比我们更讲究。 [2]谁晓得是不是果真如此,但如果你读了一些自助类书籍、时尚杂志或网络博客后,你就会认为这是真的,而我对此也不会感到惊讶。
  • 厨房魔术:方便蛋黄酱
  • 我下班步行回家时,想着在这第一个温煦的春日,做一顿金枪鱼沙拉当晚餐。我非常确定家里有做金枪鱼沙拉的所有原料,因而十分从容地漫步走过家附近的杂货店,快乐地憧憬着。我想,我已经有了所需的一切原料一金枪鱼、煮老的鸡蛋、洋葱、圣女果和生菜。
  • 咖啡的作用因人而异
  • 在16世纪的土耳其,丈夫有责任保证家里的咖啡壶装满咖啡,否则妻子就可以依法同丈夫离婚。虽然这种反应有点极端,但我不会在那些酷爱咖啡的人喝早咖啡之前与他们辩论这个问题。
  • 空气污染损害心脏
  • 交通阻塞肯定足以让人气得血压升高。但新的研究表明,交通会以一种更直接的方式使人血压升高,并使心脏处于风险之中,那就是汽车尾气污染。
  • 名人名言
  • 痛苦与欢乐,犹如光明和黑暗,彼此交错而行. 以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。
  • “枪林弹雨”与“血流如注”
  • 英文单词rain有“大量、连续、密集、急速落下”的特点。a rain of具有a large number of things falling from the sky at the same time的比喻意义。中国人对这样的隐喻并不陌生。a rain of bullets使我们想起汉语成语“枪林弹雨”。
  • 读者
  • 艾厚新[黑龙江牡丹江大学外语系]贵刊4/2011期32页中文8段第1行,“研究院”应改为“研究所”;120页英文1段第14行“The Dagong bao”应改为“The Dagong Bao”。
  • 编者
  • 本刊4/2011期105页中文第3行“涂抹食物的人造黄油不同于黄油,”应改为“非黄油涂抹酱料”;126页最后一段第1行,“恰如其分的”应改为“恰如其分地”。
  • 言辞的力量:“替身”和其他表替代的词
  • 大家清楚,总统候选人疲于奔命,不能同时出现在所有地方,但其实我们可以用一个更恰如其分的词来形容那些代替候选人奔走于各地竞选活动的人。
  • 从Poet Laureate说开去
  • 苏格兰著名诗人、剧作家、自由撰稿人卡岁尔·安·达菲(Carol Ann Duffy)生于格拉斯哥。2009年5月1日,她正式接替安德鲁·莫逊(Andrew Motion),成为英国历史上的第一化女性“桂冠诗人”(Poet Laureate)。
  • 聚会音乐
  • 我们坐在亚历山大爵士的桌旁,主人按照北方古老习俗招待我们听风笛乐。这些地区发生的每件事情都有它的历史。风笛演员正在演奏时,一位年长的先生告诉我们,很久以前,
  • 名人名言
  • 动诹排斥他人源于分裂意识,对人包容大度则源于统一和谐意识。 有时候,我们的命运类似冬天里的果树。谁会想到这些枯枝还将再次变绿开花呢?但我们期望着它们会,也知道它们会。
  • 毁画
  • 二十年前我住在前海北沿时,附近邻居生了一个瞎子婴儿,我看着这双目失明的孩子一天天成长,为他感到悲哀,他将度过怎样的一生!
  • 《功夫熊猫》字幕翻译漫谈
  • 电影《功夫熊猫》是梦工厂2008年最成功的商业巨片,一上映便轰动全球,在中国也创下了辉煌的票房纪录。在把该影片译介入中国的过程中,对影片的字幕进行成功的汉译是当务之急,也是保证影片在中国取得高票房的必要前提。
  • 释疑解惑第221次
  • 在泛读材料中有这样一句:(1) Itsstrategic theory is that cash-strapped telecom equipment makers now devoting considerable resources to designing specialized chips called application-specific integrated circuits will welcome a chance to buy, off the shelf, an extremely powerful, programmable microprocessor forfutm'e generations of switching devices. 我对句子成分不太清楚,请帮我分析和翻译一下,非常感谢!
  • 双语图片
  • “完成伴娘的职责需要冷静和尊严。同样重要的是,需要给新娘鼓劲,又不能抢了新娘的风头:这位皮帕女士淡定地完成了任务,并树立了可供他人追求的标准。”
  • SAT考试
  • SAT是Scholastic Aptitude Test的缩写,由总部位于美国新泽西州普林斯顿市的美国教育考试服务中心(Educational Testing Service,简称ETS)举办,是美国的所谓“高考”,在美国领土上每年举办7次,其他地方每年6次.
  • [文苑]
    均等的爱(Valerie Winkler Griffith 贾文浩[译])
    黑氏(节选之六)(贾平凹)
    七大高峰(Lori Schneider 林肖瑜[译注] 文心[校])
    爸爸忘记了(W. Livingston Lamed 许效礼[译])
    时光飞逝(John Milton 方华文[译析])
    [环球万象]
    为什么福岛事故让我爱上核能(George Monbiot 麦卡[译])
    最后五个阿昆苏人(Guy Adams 张浩[译注] 甘霖[校])
    [中国印象]
    中国成为汽车企业的福地(Naoko Shirouzu[1] 卞少辉[译注][2] 王军[校][1])
    宜家?我们在那儿只买食品!(Alexandra Leyton[1] 刘甜[译注][2] 张祖辉[校][1])
    [科技天地]
    手机预警疾病爆发(Jim Giles 张慧妍[译] 清心[校])
    低温救护(Melinda Wenner 管象钧[译注] 楚京[校])
    [网络时代]
    盛大锦书的承诺(Mei Jia 何丽[译] 君子兰[校])
    无影黑客的外科手术式攻击(Jordan Robertson[1] 张丽[译注][2] 李卫东[校][1])
    [艺坛]
    伊丽莎白·泰勒:好莱坞真正的传奇(Mel Gussow 肖遥[译注])
    萨列里和莫扎特中毒事件(Norman Gilliland 李波[译注])
    爱德华·马奈:《克劳德·莫奈在水上画室作画》(爱艺[译])
    [人物]
    “安永企业家奖”2010中国得主(一)(Megan Vaughan 笑梅[译注])

    名人名言
    [人物]
    2010CCTV年度经济人物(潘中明 王彦敏[译] 君子兰[校])
    [动物世界]
    非洲发现食草恐龙(Randolph E. Schmid[1] 郭静怡[译注][2] 张家丹[译注][2] 李晓丹[校][1])
    人类与猩猩笑声相仿(Eric Clemons 琴友[译])
    [军事]
    机器人“眼力”需战场检验(Tom A. Peter 辛勤[译注])
    隐形人(Cahal Milmo 刘宏升[译注])
    [时尚]
    法国女人美丽而不张扬(Zoe Walker[1] 陈连丰[译注][2] 郝启成[校][1])
    厨房魔术:方便蛋黄酱(Lucie Lehmann-Barclay 欣昕[译注])
    [健康养生]
    咖啡的作用因人而异(Jennifer Bowden 马世元[译注] 霍力[校])
    空气污染损害心脏(Alice Park 李莉[译] 鼎文[校注])

    名人名言
    [语言与文化]
    “枪林弹雨”与“血流如注”(王逢鑫)

    读者
    编者
    [语言与文化]
    言辞的力量:“替身”和其他表替代的词(Ruth Walker 李明[译注] 梓楠[校])
    从Poet Laureate说开去(杨华 王志永)
    [谭译录]
    聚会音乐(Samuel Johnson 刘士聪[译析])

    名人名言
    [谭译录]
    毁画(吴冠中 Zhang Peiji)
    《功夫熊猫》字幕翻译漫谈(李新新)
    释疑解惑第221次(薄冰 司树森)

    双语图片
    [应试点津]
    SAT考试(杨丽娟)
    《英语世界》封面
      2000年
    • 02

    主管单位:中国出版集团

    主办单位:商务印书馆

    社  长:孟繁六

    主  编:魏令查

    地  址:北京朝阳门外大街吉庆里9号楼e-2-1005

    邮政编码:100020

    电  话:010-65539242

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1003-2304

    国内统一刊号:cn 11-1615/h

    邮发代号:2-445

    单  价:6.00

    定  价:72.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2