设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 文学翻译工作者戒
  • 我在大学教书.因此免不了要研读谈翻译的书。谈翻译的书.特别是谈文学翻译的书.一般有两大类:一类是纯粹探讨翻译理论的书,搞翻译的人大都不看,
  • 一江流过水悠悠(节选之二)
  • 我可以见到前面的太阳。从阴处看起来,即将迎面射来的光,会使得原本像是隐没在地下的我和河流.从地面上显露出来。虽说到此刻为止我只看见阳光而不见阳光里的任何东西,却也知道父亲坐在河岸某处。我了解他,
  • 东人忆仆(1)
  • 家父宅中一直是雇仆从的,如今我这儿也有了。我在城内有座宅子,今早在楼上厅堂,居高临下。数了数.有五位呢:厨师一人.收整卧室兼日常随侍的女仆一人、护士一人、洗衣女工一人.还有位炉工。有些时候.
  • 医生
  • 关于医疗改革,这阵子听说的事情太多了,来认识认识这位退休医生和他的妻子吧,他们决心为此做些什么。
  • 因为我不能停步等候死神
  • 艾米莉·迪金森(1830~1886)出生于美国马萨诸塞州艾默斯特镇一个上流社会的家庭中。少女时代的她性情活泼.思路敏捷.言谈风趣.是镇上社交界的出色人物。然而从灿岁起.由于不为人知的原因,
  • 边缘女性
  • 多年来.贾达·萍克特·史密斯在好莱坞做制片人、导演与演员。谈到在她的职业生涯中学会运用“男性语言”时.她会心地笑了。这位身材娇小的明星说,她曾犯过的一个错误就是.强求自己跟男人一样行事。她觉得这也是其他许多想在男性主导的世界里有所作为的女性犯的错误。
  • 银行家与革命者
  • 今年,我环球报道了一系列街头抗议.从开罗到摩洛哥.每次都是乘飞机前往。相比之下.最近这次采访“暴动”方便多了坐地铁去就行。
  • 能识别普通话的汽车
  • 福特汽车公司正准备在中国内地推出新型汽车.这种汽车能够理解多种中国方言.其理解能力比很多内地人还高。
  • 为什么洁净会让人生病和抑郁?
  • 据科学家说.越来越严重的洁癖会使人抑郁。(2)研究人员发现,比较干净的居室和办公室遗留的灰尘和细菌较少.这可能会削弱免疫系统,继而使大脑功能受损。
  • 犀利的绿色武器
  • 中美之间正在进行一场用生态技术装备军队的竞赛,而中国目前是赢家。
  • 巴黎的“酒店之战”
  • 近百年来,布里斯托尔酒店与其他五家所谓的巴黎宫殿级豪华酒店——克里雍酒店.乔治五世酒店、莫里斯酒店、雅典娜广场酒店和里兹酒店——一直自视为法国传统与至尊服务的守护者。
  • 谷歌放弃报纸广告合作
  • 谷歌公司周二表示,因利润欠佳,它将停止与超过800多家报纸的广告合作关系,这种合作是这个网络巨人为扩展到离线媒体领域所作的重要努力。
  • 科摩多黑客
  • 他自称21岁,在德黑兰学习软件工程.崇拜阿亚图拉·阿里·哈梅内伊,藐视国内的持不同政见者。
  • 密码之死
  • 别再用宠物的名字进入邮箱了,本文将向您介绍未来如何保护网上数据。
  • 西成男孩:成长的岁月
  • 也许不用开辟专门的热线电话来安慰歌迷受伤的心.但西城男孩解散的消息足以让许多忠实拥趸哭湿枕头了。
  • 《唐顿庄园》
  • 《唐顿庄园》是由朱利安·费罗斯编剧、加雷思·尼姆制作的一部英国电视历史剧。剧集的第一季于2010年播放.每一集成本估计100万英镑。所幸的是,它是英国最成功的历史剧之一.在英国本土有超过1000万观众收看.
  • 安东尼奥·卡诺与:《三美神》
  • 意大利雕塑家安东尼奥·卡诺瓦(1757-1822)以其精雅呈现的裸像大理石雕塑而闻名。他的作品是新古典主义风格的集中体现,标志着雕塑艺术在经历了巴洛克的过度铺陈后回归古典的优雅精致。
  • 科学天才群雕
  • 《奇迹时代》:浪漫主义一代怎样发现了科学的美丽与恐怖
  • 数学大翻身
  • 演员兼数学家达妮卡·麦凯勒想告诉女孩们,学好数学其实很酷。
  • 将猫杀掉(下)
  • 廉价旅行与住青年旅舍是并行的.你不可能只选其一。
  • 罗伯斯山洞实验
  • 在罗伯斯山洞实验这项针对偏见和冲突的经典研究背后.至少还有一个不为人知的故事。因为教科书编写者的改写引用,这个著名的实验在此后的几十年间流传开来。在不断的重复中.
  • 食疗之妙
  • 中国文化的很大一部分与食物相关。这一点实实在在体现在日常问候(“吃了吗?”).大大小小的节日常宴,以及任何红白喜事的特别菜肴上。
  • 中国足球为何委靡不振
  • 短期内,中国至少在足球领域不太可能统治世界,原因何在?
  • 混乱的欧盟
  • 此次峰会对英国来说不好,对欧元区来说就更糟了。
  • 翻译中的问题与对策(下)
  • 第三个问题是用词不当.违反科学常识.说外行话。翻译涉及百科知识。译者不可能样样精通.不可能是行行状元,但应力求成为杂家.懂得各个学科基本知识和术语。在日常生活中.注意观察.积累生活常识.例如:
  • 有加有减,始成方圆
  • 法律英语的翻译.重在忠实.不宜随意增减,但有些场合下增字或者减字却是必要的,否则反而有悖于原意。
  • 医学英语术语与古希腊神话
  • 古希腊是现代西方文明的发源地之一.而作为古希腊文化的一部分.古希腊医学对后世西方医学的发展也产生了重大的影响。就语言层面而言.在当今广泛使用的医学英语术语中,许多词我们都能在古希腊文化中找到其渊薮.
  • Greatest Olympic Games Moments 无
  • 苏东坡悼亡词一首鉴赏与英译
  • 苏轼(1037~1101).字子瞻.号东坡居士.眉州眉山(今四川眉山)人。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆。其诗题材广阔,清新豪健.善用夸张比喻.独具风格。词开豪放一派.与辛弃疾并称“苏辛”。有《东坡全集》和《东坡乐府〉等。
  • 初识悲哀
  • 我初次懂得什么是悲痛是在我父亲死的时候.那时我还不到五岁;然而,与其说我因为明白了别人为什么不愿意跟我玩耍而情绪受到影响,还不如说家里的状况让我感到惊诧。我记得进到屋里时.
  • 他并不总是那么狂——翻译家钱锺书先生印象之三
  • 从网上可知,有人曾送钱锺书先生一个“雅号”——狂人。说钱先生有点狂或说其在某个时段或在某些事情上比较狂傲,估计并非空穴来风.否则,“默存”.“槐聚”等名字当年也许就不会“应运而生”了。
  • 说说你在干吗
  • 看漫画学职场英语
  • [识途篇]
    文学翻译工作者戒(朱振武)
    [文苑]
    一江流过水悠悠(节选之二)(诺曼·麦克林思 陆谷孙[译])
    东人忆仆(1)(E.B.怀特 朱绩崧[译])
    医生(威廉·拉斯赫尔德 林肖瑜[译] 肖文[审订])
    因为我不能停步等候死神(艾米莉·迪金森 杨金才[析] 顾晓辉[析])
    [环球万象]
    边缘女性(埃里森·塞缪尔斯 王磊[译] 馨心[审订])
    银行家与革命者(尼古拉斯·D.克里斯托夫 尹晖[译])
    [科技天地]
    能识别普通话的汽车(尼尔·高夫 乔书亚[译])
    为什么洁净会让人生病和抑郁?(安迪·布洛克萨姆 胡婷[译] 钱多秀[审订])
    犀利的绿色武器(约翰·纳伊什 静波[译] 甘霖[审订])
    [经管]
    巴黎的“酒店之战”(威廉·李·亚当斯 王春莉[译] 梓楠[审订])
    谷歌放弃报纸广告合作(阿拉纳·谢穆尔斯 郎建国[译])
    [网络时代]
    科摩多黑客(索米尼·森古普塔 沈艳娟[译] 清心[审订])
    密码之死(丹尼尔·莱昂斯 魏郑虹[译])
    [艺坛]
    西成男孩:成长的岁月(布赖恩·博伊德 麦卡[译])
    《唐顿庄园》(卡罗琳·克莱顿 陈丽[译])
    安东尼奥·卡诺与:《三美神》
    [书评]
    科学天才群雕(迈克尔·迪尔道 陈捷[译])
    数学大翻身(佩格·泰尔 郝妮娜[译])
    [旅游]
    将猫杀掉(下)(迪基·詹森 刘荣跃[译])
    [心境]
    罗伯斯山洞实验(杰里米·迪安 禹薇[译])
    [美食]
    食疗之妙(保利娜·D.罗 朱静[译] 岳福[审订])
    [经济学人]
    中国足球为何委靡不振
    混乱的欧盟
    [语言与文化]
    翻译中的问题与对策(下)(王逢鑫)
    有加有减,始成方圆(魏焕华)
    医学英语术语与古希腊神话(吴健)

    Greatest Olympic Games Moments 无
    [谭译录]
    苏东坡悼亡词一首鉴赏与英译(辜正坤)
    初识悲哀(理查德·斯蒂尔 刘土聪[译析])
    他并不总是那么狂——翻译家钱锺书先生印象之三(杨全红)
    [英伦学堂]
    说说你在干吗

    看漫画学职场英语
    《英语世界》封面
      2000年
    • 02

    主管单位:中国出版集团

    主办单位:商务印书馆

    社  长:孟繁六

    主  编:魏令查

    地  址:北京朝阳门外大街吉庆里9号楼e-2-1005

    邮政编码:100020

    电  话:010-65539242

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1003-2304

    国内统一刊号:cn 11-1615/h

    邮发代号:2-445

    单  价:6.00

    定  价:72.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2