设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 有花堪折直须折,莫待花无空折枝
  • 比较:劝君莫惜金缕衣.劝君惜取少年时。要抓住时间.珍惜时间。人生苦短.应当充分享受生活的乐趣。要趁青春年少时享受生活。这是英国抒情诗人罗伯特·赫里克(Robert Herrick,1591-1674)于1648年发表的一首诗中的名句。
  • 缤纷世界
  • "Code wins arguments." ——“代码胜于雄辩。”美国社交网站Facebook的创始人兼CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在今年2月计划并申请上市Facebook时发表了一封公开信,一时间上市的消息成为全球新闻热点。
  • 英国:青少年不让座将受罚
  • “羊群效应”让买家参与团购
  • 美国:隔代关爱日盛
  • 智能手机可能导致“手机脸”
  • Why Doctors Order So Many Tests
  • 瓦莱丽·特里耶维勒:强悍的法国第一夫人
  • 今年五月份,58岁的奥朗德当选为新一任法国总统。他至今未婚,和女友瓦莱丽‘特里耶维勒生活在一起。与上一任法国“第一夫人”布吕尼相比,47岁的瓦莱丽一直对这个名头抱有些许抗拒的情绪,她不愿被称为“第一夫人”,并公开征集自己的新头衔。她希望独立自主,继续从事记者这一职业,拒绝当奥朗德的“迷人的资产”。怪不得她的上司也这/厶赞赏她:“瓦莱丽是一个非常有趣的混合体,集合了勇气、骄傲和脆弱的特性。她非常在意自我认同,她热爱自己的工作。”
  • 轻骑兵,冲锋
  • 克里米亚战争是19世纪中期在欧洲爆发的一场战争,也许知道它的人并不多,也许在一百多年后,人们早已将它逐渐淡忘……但参战的英国轻骑兵突击营则因其英勇无畏的冲锋行为而被英国大诗人丁尼生所赞颂。当时亲睹该战事的记者William Howard Russell用生动的笔墨记载了自己的所见所闻,让人读来有一种身临其境之感……
  • 拜伦和雪莱:追忆似水年华
  • 拜伦极负盛名,雪莱籍籍无名;雪莱是理想主义者,拜伦是悲观主义者;雪莱清教徒般的性格不赞同拜伦放荡无度的作风,而拜伦对雪莱离经叛道的家庭不以为然……但所有这些不同,从未真正影响到他们之间的友谊。
  • 如何保护你的网络隐私
  • 网络使得我们每个人都成为了“信息达人”。殊不知,你自己的信息也被送“达”整个网络,用“赤裸裸地暴露在网络上”这个说法也毫不为过。尽管如此,我们还是可以运用技术手段,为自己盖上一块“遮羞布”的。
  • 英国人变无知了吗?
  • 一份权威调查显示,英国的年轻一代对发生在本国历史中的重大事件所知甚少,这对于一个有着悠久历史文化传统的国度来说,不得不引发人们深思:这样的结果是什么原因造成的?年轻人的无知带给我们什么样的警示?在当代纷扰喧嚣的社会生活中,历史又该“何去何从”?
  • 我是如何戒掉iPhone的
  • 用了iPhone后,我隔三差五就想摸一下心爱的手机,只要一离开它就会感到惊慌失措,这些迹象表明:我患上了iPhone上瘾症……
  • 和里根总统共进晚餐
  • 当里根还在美国通用电气公司担任电视节目主持人时,他就是一位风度翩翩、颇具魅力的男士。笔者在和他一次打交道的经历中,被里根夸赞为“既有其前妻Jane的相貌,又有其现任妻子Nancy的作风”。
  • 美国派小姐
  • 我喜欢派,喜欢它那酥脆的表皮在舌尖上融化的感觉。然而,各种美味的派带给我的不仅是味觉的享受,它们还伴我走过了生活的一路艰辛。
  • 狗狗优等生
  • 在一场车祸中,走失的狗狗牵动着主人万分焦急的心,它能找到回家的路吗?抑或被好心人救助?令人意外而惊喜的是,训练狗狗服从命令的课程在关键时刻发挥了至关重要的作用……
  • 成长的烦恼
  • 30岁生日时,我发现自己实际上还是个小孩子。一直以来,我的哥哥是那种典型的负责任的老大,甚至妹妹也早就表现出超越她年龄的成熟。他们两人和父母一样,都把我当婴儿般照顾。直到这天,只身前去照顾在异地出差生病的父亲,我才真正成长起来……
  • 生日
  • 我心好似欢乐鸟。巢筑水草新枝上;我心好似苹果树,累累果实压弯枝:我心好似五彩贝.藏于静海嬉水游;
  • 爱的代价
  • 爱情,可以让人欢欣,也可以使人疯狂。一念之差,可以铸成大错,也可以促成良缘。在为这个错误付出巨大的代价后,才发现幸福兜兜转转又回来了。
  • 《查理和巧克力工厂》以及罗尔德·达尔的儿童文学作品
  • 出生于威尔士的挪威裔英国著名小说家、诗人、飞行员兼剧作家罗尔德·达尔(Roald Dahl,1916--1990)被誉为20世纪最擅长给孩子们讲故事的人。他创作了大量的短篇故事和儿童文学作品,
  • 莫尔、克洛斯和《阿尔波特·诺布斯》
  • 1.乔治·莫尔(George Moore) 爱尔兰现代小说家、诗人、回忆录作家、戏剧家和艺术批评家乔治·莫尔(George Augustus Moore,1852-1933)年轻时的梦想是当画家。所以他于19世纪70年代前往巴黎学习美术并在那里结识了许多重要的艺术家和作家,例如毕加索、德加、莫奈、屠格涅夫和左拉。
  • “一心二用”的境界
  • [1]学生一向被告知要”专心致志”才能学有所成.这是一般意义上的理解;在特殊意义上,“一心二用”则是更高层次上的一种心智。学习翻译,特别是同声传译,则一定要一心二用。
  • 电视上播出的电影(节选)
  • 几年前,我从纽约返回加州所乘的航班接到指示.需要延迟半小时着陆。飞机在旧金山上空盘旋,下面是我出生的农场.葬着我祖父母的小镇.我上过学的城市,我父母曾在的墓地,我兄弟姐妹的家.我读本科的伯克利分校,还有.当我盘旋在上空时正在等我回家的小女儿和狗。那一刻.我整个人生似乎悬浮在时间中——就好像无论你去过哪里,做过什么.过去始终就在那里.存在着,你只需足够高就能看到。
  • 燕卜荪与酒
  • 说起燕卜荪(William Empson.1906--1984),上些年纪的人大概会记得他是20世纪30年代北京大学及西南联大一位非常有趣的英国文学教授,新中国第一批英语工作者中很多人曾受他的点拨,可以说他的思想和学术在我国有着比较深远的影响;而在今天的大学生中,对燕卜荪的了解可能大多源于英语文学批评理论。他与导师,剑桥大学教授理查兹(I.A.Richards)为20世纪初开始风行欧美的新批评理论打下重要基础,他的《七种类型的含混》(Seven Types of Ambiguity)更是成为研习西方现代文学者的必读书目之一。不过.这篇小文并非要谈论什么艰深的理论,而是要聊些燕卜荪生活中的趣事,特别是有关喝酒的故事,当然,我们之所以能够知道“大师”的这一面,要感谢约翰·海芬顿(John Haffenden)近年出版的那本内容翔实、文笔风趣的《燕卜荪传》。
  • 消极的危害
  • Sophie Zhang(张苏菲)生于美国波士顿,后随家人移居北京,现在是美国韦尔斯利学院的学生。Sophie从小热爱阅读和写作,丰富多彩的生活经历是她创作的灵感源泉。她的首部英文小说《柯盼的神奇旅程》(TheKohpan Crossing)不久前由外语教学与研究出版社出版。
  • “鸡尾酒会效应”告诉我们的那些事儿
  • 你在参加一个派对,音乐响起,酒杯碰撞叮当作响,此起彼伏的谈话声使现场分贝越来越高。但在所有这些干扰之下,你还可以专注于自己想听的谈话。这种在嘈杂环境中专注于某一种声音的能力就是研究人员所说的“鸡尾酒会效应”……
  • 脸的故事之四:脸色
  • 在几个表示‘脸”的字中.脸出现得最晚。《说文解字》里没有这个字。南北朝时期南梁顾野王(519—581)编的字典《玉篇·肉部》里收录了这个字.但给的定义是“脸,也”。
  • 短文两则
  • 学习雷锋 1963年,主席亲笔题词“向雷锋同志学习”(—直译为Learn from Comrade Lei Feng.但learnfrom多用于表示“吸取经验教训”,笔者认为译为emulate Lei Feng可能更确切)。当时各学校都开展了轰轰烈烈的学习活动,大家争着做好事。笔者当年的笔记本里还留着50年前抄写的汉英对照版雷锋日记。现摘抄当时背得很熟的两则(译文摘自当时的《北京周报》,现在看来尚有改进的余地):
  • 《英语学习》封面
      2000年
    • 02

    主管单位:国家教育部

    主办单位:北京外国语大学

    主  编:侯毅凌

    地  址:北京西三环北路19号外研社大厦

    邮政编码:100089

    电  话:010-88819834/9743

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5553

    国内统一刊号:cn 11-1254/h

    邮发代号:2-447

    单  价:5.00

    定  价:60.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2