设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 汉英诗歌用语一瞥
  • 中英文的格律诗都有用典的习惯。例如,欲说“书信”,我国格律诗诗人可能不直接使用该词,而很可能使用下面来自典故的词语:“尺素”、“双鲤”、“双鱼”、“双鳞”、“雁信”、“雁声”:“雁足”.“鱼雁”、“鱼书”、“鱼笺”或“雁书”。汉诗的用典和选词从下表中可见一斑:
  • 剑桥大学(4)
  • 英国饮食文化管窥
  • 英语里有句俗语:“The coppers of the paradise are Englishmen and the cooks of the hell are Englishmen,too.”(天堂里的警察是英国人,地狱里的厨师也是英国人。)——英国人性情温文尔雅,富有绅士风度,连警察对人也是温和有礼;而英国人的膳食却似乎没有什么可称道之处。
  • 欢迎邮购《英语知识》
  • 逃难途中
  • 这是一个发生在抗日战争时期的真实故事。谨译此文以纪念抗日战争爆发70周年及那位护送中国100个孤儿安全转移的英国妇女。
  • 私人图书馆
  • 中国人有“书非借不能读也”的说法,费尔普斯却认为“借书不如买书”,哪一种说法霆有遗理呢?费尔普斯讲的也许完全是他个人的经验,但他确实讲得很好。重要的是选好书、用好书。书中虽然未必有“黄金屋”和“颜如玉”,但书中有古圣先贤、名士作家的经验和智慧。拥有书就拥有无数的朋友,拥有书就永远不会感到孤独。
  • 生命的波纹
  • 在我7岁那年,我的祖父带我到农场的鱼塘去。他让我往水中扔一颗石子,并嘱咐我仔细观察石子所激起的水波。然后他叫我把自己想像成那颗石子。
  • 永别了,艾琳
  • 贝蒂只是在胡思乱想,哪有闲暇去哀痛悲伤。以前,她没有认真考虑就随便地答应了她,认为艾琳至少要比自己活得久。这根本算不上什么承诺——只是,“我还是得想想办法。”如今她82岁的朋友突然去世,而她不知如何是好。如果她真想出了主意,雷切尔会干涉吗?或许事情会容易得多,她完全能自己干?
  • 心脑趣谈
  • 希望
  • 广告
  • 莎士比亚与英语词汇(55)
  • 109.launder(动词) 该词的意思是“洗涤织物或衣物;洗涤”。英语的释义是to wash linen or clothes;to clean。
  • 美国英语中与身体部位有关的一些习语
  • 美国人在口语中常使用一些习语,准确理解它们的含义对了解美国的文化习俗以及正确使用英语有很大帮助。笔者在这里列举一些美语中与身体部位有有关的习语,以飨读者。
  • Ware从“商品”到“件”的演变
  • 语言是人类交际的工具,而且只要有人在使用,它就一直处于变化之中。语言的变化体现在语言的各个层面,有语音方面的变化,有句法结构方面的变化,也有语义方面的变化,英语ware一词就是词义变化的有趣范例。
  • 英语四级考试写作常见的问题及对策
  • 大学英语教学大纲规定,本科生在学完大学英语课程后要具备初步的写作能力。在听、说、读、写四项基本技能中,听和读是输入性的技能,而写和说是一种输出性、创造性的技能。因此,写作作为最能体现学生综合英语水平的技能之一,已成为教学活动及考试的重要组成部分。
  • 英语语篇中的词汇衔接
  • 语篇的构造能力是英语学习者语言能力的一个重要表现。而在这方面,词汇的种种分布形式为我们研究外语学习中的各项技能的培养提供了一个新的视角。因此,本文就衔接,尤其是词汇衔接方面的理论进行了初步总结,望对大家的英语阅读、写作和词汇学习有所帮助。
  • 趣味国家名
  • 1.Burma缅甸 Between us,remember me always.我们之间,常常记得我。 2.China中国Come here,I need affection.来这儿,我需要爱。
  • Humorous Questions
  • Jun Got the Job
  • 现在分词与过去分词用法难点解析
  • 现在分词与过去分词最主要的区别在于两者与所修饰的词之间一个是主动,一个是被动关系。现在分词和过去分词虽然都可以在句中作定语、状语和补语,也可用于独立主格结构,但在用法和意义上差别很大。
  • go doing, go and do, go to do和go do的意义及翻译
  • go是英语中较为活跃的一个动词,常可以与其它动词搭配,构成go doing,go and do,go to do以及go do这样4种形式。搭配不同,后面的动词形式所起的语法作用就不同,所表达的意义自然也不同,这就直接关系到如何使用及翻译这几种形式的问题。本文拟就这4种结构之间的区别作一分析。
  • 更正
  • 浅谈英语广告的语言特色及其翻译技巧
  • 广告语是一种商业文体,是销售的最好媒介。随着社会经济的发展,广告已深入到社会的各个角落,成为人们日常生活中不可缺少的一部分。广告的目的是促销产品。因此,如何让广告语更有吸引力成了广告商首先考虑的问题。广告英语作为一种应用语言,因其所具有的特殊效用,有别于普通英语而发展成为一种规范化的专用语言,形成它自己独特的语言风格和特点。
  • 汉语“总”字的英译
  • 中国人喜欢使用概括性的词语,“总”字就是其中之一,这与中国人的思维方式和语言习惯有关。在汉语的英译过程中,我们常常需要把含有“总”字的词组译为英语。有的人爱用general一词来翻译“总”字,搞对号入座。事实证明这是行不通的,因为汉语和英语的思维方式和用词习惯大相径庭。
  • of的理解与使用
  • of是一个出现率很高的介词,它的用法和意义复杂多样,现分述如下:
  • 英语中的同源宾语现象
  • 同源宾语(cognate object)在英语中的运用非常广泛。它的构成有以下几种形式:
  • 分词形式考查题的解题思路
  • 在高考试题当中,分词形式考查题对学生来说是难点之一。解这类题除要注意分词的逻辑主语必须与句子的主语一致外,还必须正确判断该用现在分词还是过去分词,同时还要留意现在分词完成形式的用法。下面谈谈这种题的解题思路。
  • 现在分词考点扫描
  • 现在分词是非谓语动词的一种重要形式,也是高考考查的热点。分析近几年的高考试题,笔者发现命题人主要从以下四个方面对现在分词进行考查。
  • 名词性从句考点透析
  • 名词性从句是高考的一个考查热点,热点主要集中在考查各类名词性从句引导词的区别、判断和选择上。下面结合2006年各地高考题分析如下:
  • “师范院校”名称到底该怎么译?
  • 【问】【465】全国共有4类师范学校,其名称的英译各不相同。请问“师范院校”到底该怎么译?
  • 告示用语英译
  • 禁止拍照 No Photography 禁止入内 No Admittance 禁止鸣笛 No Horn 禁止攀登 No Climbing 禁止超车 No Passing/No Overtaking 禁止长时间占用超车道 Do Not Occupy the Overtaking Lane for Long
  • 英语格律诗的学习方法
  • 诗歌是四种基本的文学体裁之一。与小说.散文和戏剧相比,诗歌语言简练、篇幅不长、节奏感强。通常,要读完一本英文小说,要花几天,或者几周,甚至几个月的时间。而读一首诗歌,也许只需要几十分钟甚至几分钟。因此,短时间内,诗歌更能够给读者一个整体感。
  • [漫谈英语]
    汉英诗歌用语一瞥(张美香)
    [异域风情]
    剑桥大学(4)
    英国饮食文化管窥
    [信息快递]
    欢迎邮购《英语知识》
    [阅读园地]
    逃难途中(Phyllis Flowerdew[1] 王家仁[选译][2])
    私人图书馆(William Lyon Phelps[1] 赵继光[选译][2])
    生命的波纹
    永别了,艾琳(Susan Robinson[1] 隋荣谊[选译][2] 侯杰[选译][1])
    心脑趣谈
    [诗海拾贝]
    希望(Langston Hughes[1] 刘萱[译][2])
    广告
    [词语天地]
    莎士比亚与英语词汇(55)(杨俊峰)
    美国英语中与身体部位有关的一些习语(云海英)
    Ware从“商品”到“件”的演变(张学忠)
    [大学英语]
    英语四级考试写作常见的问题及对策(宋蕾)
    英语语篇中的词汇衔接(李俊伟)
    [谐趣园]
    趣味国家名
    Humorous Questions(郭善斌)
    Jun Got the Job
    [自考辅导]
    现在分词与过去分词用法难点解析(黎丽 韩翠霞)
    go doing, go and do, go to do和go do的意义及翻译(张熠清 张中印)

    更正
    [商贸英语]
    浅谈英语广告的语言特色及其翻译技巧(陈春莲)
    [翻译实践]
    汉语“总”字的英译(夏康明)
    [中学英语]
    of的理解与使用(杨文芳)
    英语中的同源宾语现象(汤丽英)
    [高考辅导]
    分词形式考查题的解题思路(赵艳萍)
    现在分词考点扫描(张彦军)
    名词性从句考点透析(王振良)
    [问与答]
    “师范院校”名称到底该怎么译?(李建国)
    [小资料]
    告示用语英译(沈学甫 石红艳)
    [学者论坛]
    英语格律诗的学习方法(赖长江)
    《英语知识》封面
      2013年
    • 01

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:隋荣谊

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82644719 82803121-6304

    国际标准刊号:issn 1003-3351

    国内统一刊号:cn 21-1059/h

    邮发代号:8-81

    单  价:4.00

    定  价:48.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2