设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 安魂曲
  • 快快给他盖上玫瑰, 但却不要一束紫杉; 现在她已静静安息, 但愿我啊也能这般!
  • 北京的经纪人
  • 没有别的地方比香港在当今世界上更重要。中国正在超越德国成为世界第三大经济体。随着中国的繁荣富强,它正在寻找在国外赚取财富的机会。拥有世界级金融机构和繁忙股市的香港已经成为这个亚洲世纪之初名副其实的中国的华尔街。
  • 充满自信的要诀
  • “自己要取得成功的决心比任何事情都更重要,这一点要时刻牢记。”——亚伯拉罕·林肯.
  • 朱莉娅·罗伯茨
  • 朱莉娅·罗伯茨,曾获奥斯卡奖的一位最著名的女演员,1967年10月28日出生于美国佐治亚州的士麦那市,她的出生名叫朱莉娅·菲奥纳·罗伯茨,她的父亲在她10岁时就死于癌症,她和她的弟弟妹妹成了孤儿。她从士麦那市的坎贝尔高中毕业后上了佐治亚州立大学,因为喜欢动物,她本想当一名兽医,但是后来学了新闻。
  • 英语“旅行”知多少
  • 英语中能够表达“旅行”意思的词语有很多,常见的有journey,trip,tour,travel,voyage,excursion,expedition,pilgrimage,passage等。尽管这些词语都能表示“旅行”,但它们在用法上有所不同。下面就谈谈其细微的差别和不同的用法。
  • “大街小巷”的英语表达法
  • 在汉语中,我们通常用XX路、XX街、XX巷等作为大街小巷的标识,在英语中也有不同的词语来表示不同的道路或处所。让我们来看看英国的道路标牌上经常出现的表达方式。
  • 莎士比亚与英语词汇(76)
  • 140.Promethean(形容词) 该词的意思是“有关普罗米修斯的,普罗米修斯式的;勇于创造的,富于创造精神的”。英语的释义是of or like Prometheus;daringly original or creative。
  • PRETCO历年词汇考点与题型及应对策略
  • 高等学校英语应用能力考试(简称PRETCO)第二部分语法结构(A级)/词汇用法与语法结构(B级)包括两节(SectionA和SectionB)。A级试题只在第二节中含有词汇题,测试范围限于《基本要求》中的“词汇表”,主要测试考生运用词法和词性(词形变化)的能力。
  • 小议丰富多彩的英语表达方式
  • 英语可用不同的表达方式来表示汉语中的同一个意思,而且有的表达方式相当简洁明了。下面举例说明。
  • 值得重视的“,”
  • 在书面语言中标点符号起着重要的作用。各种标点符号都有一定的意义。英语的标点符号与汉语的标点符号大致相近。逗号表示短暂的停顿,并把句子中的成分分开。在做选择题时考生对逗号使用情况的了解起着举足轻重的作用。如果我们忽略了小小的“,”,有时就会造成错误。请看下面的例子:
  • 网络英语词汇拓展记忆法(四)——Intemet及其相关词汇
  • 网络英语词汇中一个联想意义十分丰富的词是因特网自身一词。谈到网络人们自然想到网络的功能和用途。由因特网一词作为联想源,辐射联想链条,形成一个联想场。拓展记忆法是根据此方法形成的联想场拓展词汇。如图:
  • 试论科技英语中句子成分的转译
  • 转译是英汉翻译中常采用的一种调整、变通甚至是创造性的翻译技巧。在翻译中,不仅词类可以转译,句子甚至是段落和篇章都可以转译。一个或多个词的词性发生了变化,其语法功能势必也会随之发生变化,那么,该词在译文中的成分和功能也会相应变化。比如,如果翻译中将动词转译为名词,那么修饰该动词的副词也会随之转译为形容词,转译后的名词可能成为主语,该句的句子成分就发生重大变化了。
  • 交际/功能法
  • 交际/功能(Communicative/functional approaches)这两个术语一起集成翻译方法的多样化。交际/功能有时并不严谨,并不总是清晰的,它们只泛泛地代表一种观点,反对将翻译行为与背景分开,强调现实世界的情境因素是决定和解释含义的首要因素。
  • 意译更彰显文化特色
  • 英国剑桥大学乔治·斯坦纳教授主张意译。他在1975年发表的After Babel一书中发挥了17世纪英国学者约翰·德莱顿关于意译的主张。他写道:“翻译的正确道路,既不应是直译,也不应是模仿,而应是意译(paraphrase)。通过意译,作者的精神可以得到传播,而不会遭受损失。”好的翻译好比是“一种写生”。最理想的情况是,译作不剥夺原作的权威,而能向我们表明假如原作本来就是用我们的语言创作的,它会是个什么样子。”
  • 同传初学者汉译英时的主要问题及对策
  • 同声传译是一项对语言、体力和脑力等各项综合素质要求极高的工作,不经过系统的训练往往很难胜任。在同传训练的各个环节,学习者会遭遇不同的瓶颈,需要针对具体情况强调不同的技巧训练。本文将采用观察性研究,通过分析和比较,重点探讨同传初学者在汉译英时遇到的主要问题及其对策和技巧。
  • a yellow ribbon的来历
  • 四川汶川地震时,有人在网上发起了黄丝带运动来纪念那些在大地震中不幸遇难的人们。那么黄丝带为什么具有这个功能呢?用黄丝带来表示悼念这个意义源于何方?
  • 与Styx有关的英语习语
  • 据古希腊神话称,冥河Styx是环绕冥府流淌的一条大河,黑沉可怖,恶浪排空,暗流横生。岸边到处是哀号徘徊的亡灵,它们在等待冥河的摆渡者卡伦(Chamn)——冥王(Hades)的艄公——用小舟载它们过河去冥府申冤。但是,Charon早先得冥王指令,想进冥府申诉冤情者必先通过此河,而且想过河的亡灵必须支付过河费用,
  • You Don't Work at All
  • Eiffel Tower
  • 易混形容词辨析
  • 1.changeable与changing changeable:可改变的,多变化的,指事物的特性。changing:正在变化的,表示状态。例如:
  • can以及相关词的用法
  • can有多种意思,其用法一直是中国学生的一个难点。如:1.Henry can drive my car.
  • 书面表达如何得高分
  • 书面表达是中学英语教学的重要组成部分,是检验学生书面交际能力的一个重要途径。书面表达题作为要求考生输出所学知识的测试题,较之单项选择、完形填空、阅读理解等题型更能直接考查学生们运用英语进行表达的能力。所以,书面表达能力,对于全面提高英语语言素质和英语灵活运用能力具有重要意义。那么,书面表达如何得高分呢?本文想谈谈自己教学中粗浅的体会。
  • 把握当前 决胜高考——高三英语高效巧学要诀
  • 随着时间的推移,高考已悄然接近,全国各地几乎都沐浴着新课程改革的春风,很多省市已经进行或正在进行着课程改革。
  • 何时用to do?何时用to be done?
  • 【问】[486]在I’ve got a lot of things to do.一句中,为什么用to do而不用to be done? 【答】不定式作定语时,与被修饰的名词有四种关系,并由此决定是主动式还是被动式:
  • 谈外语学习中的记忆规律
  • 学习外语就必然注意培养思考、记忆、实践等能力,首先要勤于思考。“学而不思则罔,思而不学则殆”。这是古人通过实践总结出来的经验。
  • 有关鼠的英语词汇、习语和谚语
  • 一、有关鼠的词汇 有关鼠类的词汇最常见的是mouse和rat。前者形体小,后者形体较大;前者为中性词,而后者则带有明显的贬义色彩。
  • 学说幽默英语 体会英美文化
  • 很多英语学习者的口语非常流利,但不能正确理解、欣赏和熟练运用英语幽默。有些人在和外国友人们交往时,外宾的幽默话语引起哄堂大笑,自己却不解其意,只能陪着傻笑;有些人在想用英语跟外国友人幽默一下时,却因担心文化不同引起误解而不敢张口。
  • 文学语篇中的倒装修辞
  • 倒装现象在英语中极为常见。倒装分为两种:语法倒装和修辞倒装。语法倒装是语句的语法结构所限定的,没有自由选择的余地,具有强制性。从修辞角度看,倒装的主要作用是加强语气、抒发情感,或者达到上下文之间、前后句之间的连贯,求得句式结构的平衡等。
  • 美国的交通规则
  • 出门行路,一定要注意交通安全。不论是司机,还是行人,大家都希望“高高兴兴上班去,平平安安回家来”。今天,我们就来看看美国的一些交通规则,除了一些细枝末节外,其实和国内的交规差不太多。
  • The Stolen Generation的由来
  • 2008年2月13日,澳大利亚联邦总理陆克文代表工党政府和联邦议会向澳土著原居民,特别是“被偷走的一代(The Stolen Generation)”做出“道歉”。这是澳联邦政府首次对澳大利亚过去实行白澳政策对土著居民造成的伤害正式表示道歉,引起人们对历史往事的沉重的思考。那么什么是“被偷走的一代”?
  • 加拿大人的环保意识与环保措施
  • 加拿大地大物博,人口稀少,自然环境优越。作为国土面积位居世界第二的国家,人口不到3000万,且基本集中在与美国交界的南部区域内。加拿大政府吸取了100多年来经济发展的教训,非常重视对环境的保护,加拿大已连续三次被联合国评为世界上最适合人类居住的国家之一。
  • [诗海拾贝]
    安魂曲(Mathew Arnold 党元明(译析))
    [阅读园地]
    北京的经纪人(Peter Ritter 朱明元(节译))
    充满自信的要诀(Marta Kagan 张顺生(选译))
    朱莉娅·罗伯茨(Anonymous 王宗文(选译))
    [词语天地]
    英语“旅行”知多少(张丽梅 云海英)
    “大街小巷”的英语表达法(宋燕)
    莎士比亚与英语词汇(76)(杨俊峰)
    [大学英语]
    PRETCO历年词汇考点与题型及应对策略(朱爱云)
    [自考辅导]
    小议丰富多彩的英语表达方式(黄生友)
    值得重视的“,”(邱承川)
    [科技英语]
    网络英语词汇拓展记忆法(四)——Intemet及其相关词汇(傅轶飞)
    试论科技英语中句子成分的转译(刘金龙)
    [翻译理论]
    交际/功能法(隋荣谊(编译))
    [翻译实践]
    意译更彰显文化特色(严魁)
    同传初学者汉译英时的主要问题及对策(黄春燕 雷若微)
    [英语典故]
    a yellow ribbon的来历(王勤玲)
    与Styx有关的英语习语(歹重信)
    [谐趣园]
    You Don't Work at All(阎伟静(选))
    Eiffel Tower(许文龙(选))
    [中学英语]
    易混形容词辨析(李金凤)
    can以及相关词的用法(贺新民)
    [高考辅导]
    书面表达如何得高分(黄天银)
    把握当前 决胜高考——高三英语高效巧学要诀(金永建)
    [问与答]
    何时用to do?何时用to be done?(桂建友)
    [学者论坛]
    谈外语学习中的记忆规律(吴念)
    [小资料]
    有关鼠的英语词汇、习语和谚语(冯瑗 王琳梅)
    [漫谈英语]
    学说幽默英语 体会英美文化(陈教平)
    文学语篇中的倒装修辞(梁成功)
    [异域风情]
    美国的交通规则(王志强)
    The Stolen Generation的由来(许峰)
    加拿大人的环保意识与环保措施(王红艳)
    《英语知识》封面
      2013年
    • 01

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:隋荣谊

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82644719 82803121-6304

    国际标准刊号:issn 1003-3351

    国内统一刊号:cn 21-1059/h

    邮发代号:8-81

    单  价:4.00

    定  价:48.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2