设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 如果
  • 总统莫非轮到他?
  • 内容提要:2016是美国的大选年。唐纳德·特朗普是第12位宣布参加2016年总统竞选的共和党人。但是特朗普先生可不是普通的总统竞选人,这位美国著名商业大亨、电视名人和作家拥有纽约市近一半的房地产,他到底多富有,或许数字是最有力的证明。据《福布斯》发布的数据,2015年,特朗普先生的身价是40亿美元然而,这里我们关心的当然不是他多有钱,而是这位天嘴大亨一旦当选会有一个怎样的美国总统,作为地产大亨,搞建设一定是他的强项。但他建设的会是什么呢?
  • 花童
  • 作者凯伦一直梦想着自己能成为西式婚礼上那个穿着荷叶裙,手挽花篮的美丽花童。虽然她参加了不少婚礼,可是一直没有机会做花童,随着年龄的增长,这样的机会只能是浮云了。文章中凯伦讲述了自己两次参加婚礼的场景,一次是中式婚礼,一次是西式婚礼。中式与西式婚礼有着怎样的不同?哪一场的婚宴让凯伦大饱口福?婚礼上又发生了什么事情让众人捧腹大笑?其实正如凯伦切身感受一样,婚礼是亲朋好友团聚相会的日子,是众人欢乐聊天重返年轻时代的日子。
  • 回家真好
  • 《为了回家,所以旅行》是美国著名演员安德鲁·麦卡锡(Andrew McCarthy)所著,这位出演过好莱坞影片《红粉佳人》、执导拍摄过美剧《绯闻女孩》的帅男也是位旅行作家,获得过“2010年度旅行新闻家”的荣誉大奖。书名或许道出了每位旅者的行走终极。Brad和Wendy年过古稀,热衷旅行。这些年他俩的足迹遍布近半个欧洲,还到过南美的古巴、加勒比海诸岛屿,从亚洲中国、日本横贯太平洋至新西兰,有些地方已经到过多次。
  • 十四行诗当命运和众人眼光弃我不顾
  • 我们都有这样的时刻,慨叹命运的不公,羡慕他人的所得,却偏对自己拥有的东西挑三拣四。彼时彼刻,我们偏离了幸福的轨道,被狭隘的石头裹挟着坠入痛苦的深渊。有些人兴许就这样终生自怜自伤;另一些人则选择找回初心,找回曾经体验过的生命的喜悦。于是,重生。当命运和众人的目光奔我不顾我孤身向隅哭泣自己形只影单只欲向昏聩的苍天徒然地嚎呼顾影自问,诅咒自己命运凄。骖也想如他人那样抱着希冀和他容颜相若,似他0乎朋唤友渴求此人禀赋,彼人技艺去口偏在最在乎的事情上一无所有就在我几乎唾弃自己的时光幸而想到了你,于是我的灵魂就宛女口那云雀在破晓时分冲霄而上离开昏沉的大地,歌唱在天堂之门忆起你对我的爱便胜却人间无数以至于我不屑于与君王易地而处。
  • 维也纳艺术史博物馆(上)
  • 进门,切记先抬头!以往介绍每所博物馆,我总爱大概给大家介绍一下历史背景,但每每聊起维也纳艺术史博物馆,总会让我格外兴奋。因此,我决定直切正题,通过藏品让朋友们感受这所博物馆的独一无二。友情提示,迈进艺术史博物馆的大厅之后,先别被精美的建筑所吸引而忙看东张西望。抬头,放下手中的相机,静静感受头顶上方别样的精彩,因为最醒目的往往是你最容易错过的。
  • 汉语流行语的英译“潜规则”
  • 语言是文化的载体,是时代发展变化最敏感的表现形式。而流行语(catchword,buzzword)是指某一时期或某一地域广为流行的词语,包括人们现实生活中创造出来的新词、赋予新义的旧词、外来词,还有方言等。通过梳理社会流行语,可以发现特定历史时期的社会变迁、文化生活和大众心理变化。1.词汇变动的阶段Periods of word change in modern Chinese history 现代中国,发生过三个时期词汇大变动,并形成了各自时期的语言变化特点,产生了与各自时代相对应的流行语。第一阶段是二十世纪初的新文化运动(the New Culture Movement),将白话文(vernacular Chinese)普及,产生了文、言一体的时代语言特色,渐渐用白话文取代了文言文(classical Chinese)。
  • The Proposal——Excerpt from The Second Bend in the River
  • INTRODUCTION 选文简介“求婚”(The Proposal)选自安·里纳尔迪(Ann Rinaldi)的小说《第二道河湾》(The Second Bendinthe River)。安·里纳尔迪是美国青少年小说家,创作了40余部小说,其中有多部获奖。本书讲述的是在18世纪末19世纪初的美国西部,在长达十几年的历程中,丽贝卡(Rebecca)与特库姆塞(Tecumseh)之间发生的一系列故事。在上一篇选文“和平协定”(A Pact of Peace)中,丽贝卡和特库姆塞划船去了第二道河湾。岸上有那里唯一一棵开白色小花的树,印第安人用白花制成的粉末止痛。
  • 美国戏曲学校哪家强?
  • 以京剧等剧种为代表的中国戏曲艺术是人类文明的宝贵财富,随着时间的流逝不但没有被遗忘,反而更加生机勃勃,熠熠生辉。随着中国文化对外传播步伐的加快,中国戏曲在美国也越来越受欢迎。那么,问题来了,美国的戏曲学校哪家强?去纽约州找宾汉顿大学戏曲孔子学院啊!美国纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院(Confucius Insti-tute of Chinese Opera at the State University of New York atBinghamton) 由中国戏曲学院与宾汉顿大学合作设立,于2009年11月正式挂牌运行。该戏曲孔院是海外众多孔子学院中最特殊的一家,也是全球首客教授戏曲的孔子学院,为中国戏曲艺术(Chinese theatre arts)的海外传播搭建了良好平台。
  • The, Perfect Village?
  • 追“兽”
  • 在山脚下某处,传来那头怪兽的咆哮。晨雾遮挡视线让人什么都看不到。但是,那低沉的声音,让人感觉到它来了:兄弟两人飞也似地奔跑,书包撞击着后背,哈气在冰冷的天里凝成白色的雾团。两人不敢停顿,尽管看不见怪兽,但声音越来越近。弟弟的小脚不停地倒换,跺在雪地上,发出咯吱咯吱声,哥哥想帮他拿书包,但没时间停下来终于,跟怪兽打了照面,那家伙趴在那静静看着兄弟俩,哥哥看着弟弟,勇敢地一声,“上!”兄弟俩径直冲向“怪兽”。
  • 正确的事
  • 下雪了,马克和杰米两兄弟准备帮邻居格莱迪太太扫雪,想着可以挣上10块钱来买他们日思夜想的“海洋王国”游戏。可是,他们敲开格莱迪太太的门,说明来意,格菜迪太太为难地说。因为下雪,她没法去银行,但可以给他们自制的点心作为酬谢哥俩有点犹豫了,杰米拉着马克准备离开。马克转身看着格莱迪太太的身影,想起了夏天她给自己的帮助。那时格莱迪太太没有丝毫的犹豫,可现在呢……马克和杰米最终做出了怎样的选择呢?走进故事,看看他们是怎么做的。
  • 走进冬天
  • 瑞奇跟爸爸妈妈从温暖的佐治亚州来到了寒冷的威斯康辛州。初到新的环境,遇到新的同学,加上寒冷的气候,让瑞奇感到万般的沮丧。终于,新朋友洛根的出现让瑞奇对这个新环境有了斯的认识。
  • 反击
  • 萨姆冰球比赛遇到了劲敌,对方的23号球员。23号不仅进攻凶猛,还经常弄些小动作干扰对方,尤其是在栽判看不见的死角,会毫无顾忌地侵犯对手、面对这样的对手,萨姆是否能压住怒火,保持冷静,以牙还牙地制服对方,赢得胜利吗?
  • 寻找字符
  • 如尼文是一种非常神秘古老的文字,希德的奶奶奥德有一个如尼文魔杖,上面印着神秘的字符。据奶奶说,一旦认识了这些字符,就可以在自然界的任何地方看到它们的影子。希德做完家务,就跟着奶奶认起这些符号,很快她真的在周边的营物中就看到了那些字符的存在。她暗自想着要给全家人一个惊喜。
  • 时间球坠落
  • 每年新年,纽约市时代广场上都人头攒动,人们在冬目的街上忍受着瑟瑟寒风,等待着时间球的坠下,在球坠落前,人们齐声计时,“十,九,八,七……三,二,一!”然后是欢呼“新年快乐!”自从1907开始,除了二战期间停了两次,纽约时代广场一直保留着落琅迎新的传统,而且这已经是美国本土尚存的唯一的时间球。在时间珠出现之前,美国人是靠日冕计时、但由于太阳的运动.在一些较大城市,城市两端会有不同的时间。美国第一个时间球是1845年前后在华府的海军天文台设立。
  • 股市沉浮
  • 大家都谈论着股市。股市“上扬“,人们就开心。“走低”。则郁闷。那么,什么是股市?它看涨或看跌的原因何在呢?
  • 乔治·沃克·布什
  • 2000年11月7日,关国总统大选结束了,但却没有一个明确的胜负结果、角逐双方,民主党候选人副总统戈尔.与共和党总统候选人乔治·W.布什并未分出明显胜负,一个多月后,美国最高法院裁定布什获胜,这位美国第41任总统老布什的儿子——小布什成为第43任美国总统。布什上任后推行的是“富有同情心的保守主义”政策,包括削减税收,为年长者提供处方药福利,他推行的“不让一个孩子落后”加强了政府对教育的监管力度。9·11后布什签署了《茭国爱国者法案》以加强政府的监管,打击恐怖主义,并成立了国土安全办公室。
  • 天文少年:考特妮·德雷辛
  • 考特妮·德雷辛在上五年级的时候就下决心致力于当一名宁宙探索者,15岁时加入了一个太空研究小组,这个小组的科学家负责火星探测器“勇气”号的定位。为了早日实现誓梦想,她利用一切时间努力学习宇宙、数学、科学等相关知识。她还在一个“学生宇航员计划”的比赛中胜出,得以有机会参加接收勇气号成功着陆火星发回的信号。17岁时,考特尼在位于马里兰的一个宇宙飞行中·心实习,跟随两位科学家从事寻找与地球相近的星球的工作。
  • 闪电之击
  • 提到闪电,可能有的人会想到本杰明·富兰克林,他那捕捉闪电的故事让人惊心动魄正是他与闪电的第一次亲密结缘才有了造福人类的发明——避雷针。那么,什么是闪电,它是怎么形成的,它与雷是什么关系?你能想到闪电聚集的能量是太阳表面温度的六倍吗?你能想到闪电在一秒钟之内能穿行40英里吗?你能想到一次闪电的电能可以给你们一幢房子里的全部家电供上几天电?本文会将这一系列的问题一一道来!让我们一起走进闪电,走进科学!
  • 艺术与科学的交融:画中相对论
  • 自从有了爱因斯坦的广义相对论,这个世界就变得越发陌生。可能你观察到的事物和另外的人是刚好相反的;或许你的钟和别人的钟快慢不同,但都称得上准时;或许物体移动的快慢也会改变其大小、形状,甚至颜色。生活在这样一个纷杂的宁宙意味着什么?在过去的一个世纪里,艺术家们用他们的构图来回答看这些问题。也许,当艺术和科学发生碰撞,就可以让人脑洞大开到可以想象四维、五维,甚至十一维空间的存在是什么样子?
  • 又一个伟大的学者
  • 哲学是最早的的科学。借助哲学,思想者们试图去了解宇宙。研究人类行为与宇宙万物。苏格拉底探究人的美德与伦理,其徒柏拉图扩展了对理想国度的探索,再传茅子亚里士多德勇于在哲学的世界里开疆辟土,是又一个伟大的学者。在学术上,除继承老师的伦理学思想与沉浸式讨论的分析方法外,亚里士多德还是生物学、修辞学、文学评论、语言学、动物学及美学的始创者,对于民主政治他也有不一样的看法。对于寻找真理的方式,他认为进行实验与逻辑推理比凭空思考更能接近真理。
  • 斋月的礼物
  • 阿塞福一家为躲避战乱从叙利亚到了美国,位在纽约。他们保持着穆斯林的传统,每到伊斯兰历九月守斋戒,对于一个12岁的孩子而言,这可以算一个考验。尤其是处于一个新的环境,面对来自不同文化背景、说不同语言的人们,面对周围同学的不理解和发问,阿塞福一次又一次的感受到了文化不同带来的冲击和不自信,甚至有几次他差点破了戒。想知道他最后坚持下来了吗?他收获的斋月礼物会是什么呢?
  • [卷首语]
    如果(Rudyard Kipling)
    [专栏]
    总统莫非轮到他?(小歌)
    花童(Karen Chen)
    回家真好(Brad Franklin)
    十四行诗当命运和众人眼光弃我不顾(William Shakespeare;张征)
    维也纳艺术史博物馆(上)(王加)
    汉语流行语的英译“潜规则”(姜天元)
    The Proposal——Excerpt from The Second Bend in the River
    美国戏曲学校哪家强?(刘璐)
    [原版]
    The, Perfect Village?(Phillipa Roberts)
    [Highlights]
    追“兽”(W.H.Beck)
    正确的事(Sandra Beswetherick)
    走进冬天(Eva Apelqvist)
    反击(Lizann Flatt)
    寻找字符(Christy Lenzi)
    时间球坠落(Pamela D. Greenwood)
    股市沉浮(Sheila Colleen Cooper)
    [Cricket]
    乔治·沃克·布什(Eric Amesen)
    天文少年:考特妮·德雷辛(Janelle Bitikofer)
    闪电之击(Charlene Brusso)
    艺术与科学的交融:画中相对论(Alice Andre-Clark)
    又一个伟大的学者(Nell Wright)
    斋月的礼物(Kim Ellis)
    《英语沙龙:阅读版.英汉版》封面

    主管单位:外交部

    主办单位:世界知识出版社

    社  长:郭磊

    地  址:北京东城干面胡同51号

    邮政编码:100010

    电  话:010-85114401

    电子邮件:es1994@gmail.com

    国际标准刊号:issn 1005-1813

    国内统一刊号:cn 11-3310/g4

    邮发代号:82-506

    单  价:6.00

    定  价:60.00