设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 日语母语者与非日语母语者口语中“ガ”的省略
  • 从‘※父は散步しに行きました’说起
  • 某中国学生学习一段时间日语后接触到下列日语中的常见典型句型:
  • 是‘勉强に行くノ来る’还是‘勉强し行く来る’
  • ‘…へ…(し)に行くノ来る’是初级阶段学习的一个句型,‘に’表示来、去移动的目的,接在动词的‘ます’形连用形后面,学了这句型后,有个学生造了这样一个句子:‘田中さんぽ結婚しに国に歸りました’。从语法来讲,完全没有错误,但是总感到别扭。通过请教外教,查阅资料发现,并不是任何情况都能用这个句型,它的使用是有限制的。
  • 浅释‘のだ’
  • (1)的A、B两个句子说的是一个内容——天气热了。天热了是客观事实,但人用语言表达出来就不是纯客观的气象变化,就加上了一层人的主观因素(说话人的主观感觉)。
  • 小议‘何を’
  • 何(ナニ)作为疑问代词经常被使用,比如在みんなの日本語』初级第一册里,可以找到几个例句:
  • 表示逆接的‘のに’与‘くせに’
  • 在《新编日语》第四册的第十六课的课后练习中(362页)有汉译日的练习,其中有这样一句话:“大家都说不好吃,可是偏偏他一个人说好吃。”笔者把汉译日等作业布置下去,让学生去做。
  • ‘ゎかりません’和‘知りません’
  • ゎかる属自动词,意思是通过分析、调查得到事物的正确情报,强调的是说话人通过调查事物的内容、本质等信息,最后掌握、了解情报。
  • ‘…に見ぇゐ’与‘…と見ぇる’
  • 日语中有许多动词.其要前接助词不同,其内涵将随之发生变化。如:
  • 从‘鬼’谈起
  • 在日本,‘鬼’是一个想像中的怪物:头上长着两只角,撩牙外露,腰系虎皮,一幅强壮而可怕的样子。因此,日本人经常将无情而可怕的人比喻为鬼,
  • ‘村八分’等词语的来历
  • ‘村八分’(江户时代起,全体村民对违背村规的人和人家(除火灾丧事外)实行断绝来往以示制裁)
  • 读者注意
  • “青联培训杯”大连首届中日文作文比赛
  • 有关“鱼”的日本谚语
  • 在日本,有一种鱼叫做‘鯛’(日语发音为tayi,即加级鱼)。在江户时代(1603年~1867年間).从海里捕上来的加级鱼都由渔民们直接送到武士等上层人士的豪宅,属于上等的好鱼。对于一般的平民百姓来说是遥不可及的。
  • ほちのすたつつたょぅ
  • 日本学校中的师生称呼
  • 日本学校中师生间的称呼有很多种方式。采取哪种称呼方式,主要取决于老师与学生的日常表达习惯和当时的会话场景。笔者在这里想对日本学校中最普遍的一些师生间的称呼按照学校生活场景的不同做以简单的介绍:
  • 日语中的忌讳词语
  • 1.结婚仪式上禁忌使用的词汇
  • 日本留学会话(13)
  • 日本动漫的中日文名对照
  • “打”字的语义
  • 在汉语里,“打”最常用的语义是“用手或器具撞击物体”,如:打门,打鼓等等,给人的感觉是两个物体之间迅速而有力的接触。
  • 中日经贸词汇对译(三十七)
  • 高校日语专业四级考试听力试题解析
  • 高校日语专业四级考试的内容是根据高校日语专业四级考试大纲制定小组编写的《高校日语专业四级考试大纲》而定的。2005年3月修订后的考试大纲规定的考试内容主要分两部分,第一部分为客观选择题,包括①听力理解②文字、词汇、语法③完形填空④阅读理解等内容;第二部分为主观表达题,包括①完成句子②作文等内容。试卷满分为110分。整个考试时间为160分钟。
  • JETRO商务日语能力考试
  • JETRO商务日语能力考试(JETROピジネス日本荔能テスト。以下简称JETRO考试)是近年从日本开始向世界主要国家推广的官方测试。由日本贸易振兴机构(简称JETRO。属政府机关)组织,得到政府多部门资助及主要权威教育研究机构的合作。
  • 走进《源氏物语》(十三)——竹篱茅舍自甘心
  • 远离争宠的末摘花 源氏深爱的夕颜(夕颜)真如一朵易凋的夕颜花,在他的生命里倏开忽逝,一去无痕。源氏为此异常悲恸,郁郁之情,难以自抒。正在此时,一位女子出现于他的生活中,这就是本文将要讲述的末摘花(末摘花)。
  • 美文欣赏(7)
  • 日本民族的红白喜事(二)
  • 三、葬礼、丧葬仪式 (一)临终/臨終 医生通知家属病人病危时,这就宣告一个人即将死亡。这时要取死水(‘死水’‘未期’の‘水’、即不流动的水,随后清洗遗体(遺体を清ぁ),穿寿衣(‘死装束をさせ),入殓(納棺する)。
  • 日本的“契约夫妻”
  • 随着时代的变迁和社会的进步,当代日本人的婚姻观发生了很大的变化。结婚方式由恋爱结婚、相亲结婚(見合、結婚)、国际婚姻、不办理结手婚手续的既成事实婚(即成事実婚)、以及双方不影响对方工作与生活的分居婚,到如今在大城市兴起的“契约夫妻”(契約夫婦)的变化,可从中看到日本经济的繁荣、衰退,工作压力的增大,
  • 当代日本政治家评介(1)
  • 小泉纯一朗(上) 上泉純一郎,现任日本“自民党総裁”和“内阁総理大臣”。小泉纯一郎年月8日出生于日本神奈川县横须贺市,1960年毕业于神奈川县立横须贺高中,1967年从庆应义塾大学经济学部毕业后留学英国伦敦大学,1972年30岁时第一次当选众议院议员,至今已连续当选11届。他曾历任大藏政务次官、众议院大藏常任委员长、厚生大臣、邮政大臣等职。
  • 一元复始作俳吟
  • 日本俳句有两大特点,一是短小,二是有季语。由十七音、三行构成的俳句是世界上最短的诗型。俳句的短小,使得无论男女老幼都可与它亲密接触,使它成为百姓的诗。(当然,俳句的短小也带来创作上的难度,要把自然的精妙及人的复杂情感压缩到十七音中也不是可以一蹴而就的。)俳旬作为最短的文学还有一个很重要的优势——易记、易背、易诵。日本人在谈话里,一涉及到芭蕉、芜村等,大概谁都会随口说出他们的几首俳句,而对长的诗是难以做到的。
  • 多音词和同音词的翻译(上)
  • 在日文里,一词多音和一音多词现象比较常见,在翻译实践中,如果不特别注意,就有可能留下遗憾。碰到多音词时,首先必须查明它的读音,下一步才是确定它在文章中的意思。一般不会给翻译带来特别的麻烦。但是,当它用假名书写时,则必须根据上下文,确定它的意义和汉字,有时它的汉字会对译文的选词用句有所帮助。
  • 钟声
  • 钟在鸣。时强,时弱,忽远,忽近,传到我的耳中。钟在鸣。那是什么钟声?
  • 名家名篇大家译征稿启事
  • さくち坂
  • 钱包
  • 母亲去世了,美奈回到了家乡。是因交通事故死的。好像是因为对方酒后驾车。父亲在美奈上高中时就去世了,是出海钓鱼翻船后淹死的。父亲死时才45岁,母亲也才49岁就死了。
  • 血型
  • 日本演歌——一种特殊的歌曲艺术形式
  • 对于日本‘演歌’这个词,也许一些人不是太熟悉,或者没有清楚的概念。不过,一旦提起卡拉OK的歌唱形式,可能却很少有人不知道。而源于日本的这种卡拉OK歌唱形式中的许多歌曲作品就是演歌。日本演歌究竟是一种什么样的艺术形式?日本演歌是一种歌曲形式这是毫无疑问的事实,但是,这种歌曲形式究竟属于什么性质的音乐艺术?同世界哪些音乐艺术形式相近和相类似?
  • 幸福は人格てぁる
  • [语法园地]
    日语母语者与非日语母语者口语中“ガ”的省略
    从‘※父は散步しに行きました’说起(陶金)
    是‘勉强に行くノ来る’还是‘勉强し行く来る’(王桂兰 金玉兰)
    [词汇探讨]
    浅释‘のだ’(何况)
    小议‘何を’(于亮)
    [词文辨微]
    表示逆接的‘のに’与‘くせに’(张麓营 傅志瑜)
    ‘ゎかりません’和‘知りません’(王飞)
    ‘…に見ぇゐ’与‘…と見ぇる’(卞兰云)
    [词语趣话]
    从‘鬼’谈起(王秀文)
    ‘村八分’等词语的来历

    读者注意
    “青联培训杯”大连首届中日文作文比赛
    [成语谚语]
    有关“鱼”的日本谚语(徐园)
    ほちのすたつつたょぅ
    [语言广场]
    日本学校中的师生称呼(马莹石)
    日语中的忌讳词语(李光华)
    日本留学会话(13)
    日本动漫的中日文名对照
    [日汉对照]
    “打”字的语义(魏高修)
    中日经贸词汇对译(三十七)(恒一)
    [考试辅导]
    高校日语专业四级考试听力试题解析(黎晓妮)
    JETRO商务日语能力考试(石若一 张晨曦)
    [文学长廊]
    走进《源氏物语》(十三)——竹篱茅舍自甘心(姚继中 刘华曦)
    美文欣赏(7)(刘德润)
    [东瀛文化]
    日本民族的红白喜事(二)(李锋传)
    [世风扫描]
    日本的“契约夫妻”(郑宝香)
    当代日本政治家评介(1)(张耀武)
    [七灶屋杂言]
    一元复始作俳吟(陈岩)
    [译事浸笔]
    多音词和同音词的翻译(上)(高宁)
    [诗海译笔]
    钟声(小海永二 罗兴典[译注 ])
    [译苑百花]
    名家名篇大家译征稿启事
    さくち坂(谷田晵一)
    钱包(広居步樹 石月[译])
    血型(寒月)
    [歌曲选萃]
    日本演歌——一种特殊的歌曲艺术形式(徐元勇)
    [刊首寄语]
    幸福は人格てぁる(朱琳)
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:ryzs@dlufl.edu.cn

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2