设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 谈谈非意图性省略
  • 大部分场合,人们的动作、行为都带有一定的目的,即意图。作为人类行为之一的语言行为也大都具有某种意图。那么,话只说了一半,把句末谓语省略掉的话语中,大多数情况下可理解为是说话者的意图所在。主要是说话人考虑到自身的状态、发话时的环境状况,以及对听话人的顾虑等原因,把参与谈话双方所共知的,可以从上下文或语境中复原的,不会造成误解的信息,有意识地进行了省略,以达到简洁洗练、婉转含蓄、意犹未尽之效果。
  • “モノ”的用法(下)
  • 在本刊2006年第7期中关于形式名词“モノ”的用法,做了九项归纳,主要是个人在教学中对其用法的一些理解。本期继续对形式名词“モノ”做以归纳,并将与之接近的用法并列于此。
  • 谈谈口语中“まあ”的用法
  • 本文主要对“まあ”在口语中的使用情况进行观察,分析,探讨“まあ”在语言交流中起到的作用。细分为以下五类:
  • 读者注意
  • 《新日本语概论》
  • 九州英数学馆国际言语学院
  • “帰ゐ”和“ [戸大ゐ]”的词义辨析
  • “お父きん久方6时ごろ帰りますよ。”
  • 助动词“そぅだ”“ょぅだ”用法辨析
  • 日语中助词和助动词非常多,且相互之间相似之处也较多,这也许是学习日语时常感到“日语语法很难”的原因所在。本文主要想就日常会话中常用的样态助动词“そぅだ”、比况助动词“ょぅだ”的用法及其异同作以浅析。
  • 从“ナマズ”谈起
  • “ナマズ”用日语汉字写为“鲶”,即“鲇鱼”的意思。“ナマズ”为淡水鱼,栖息在河川湖沼的深处,深褐色,腭部两侧各长出一对长须。明治时代的官吏多留两撇八字胡,加之不仁,
  • 日语中有趣的“-兵衛”
  • “小言辛兵衛”一词的词源来自于日本的“落语”“幸兵衛”是一个爱唠叨的房东,他每天早晨起来不向住在大杂院里的人们发上一顿牢骚就吃饭不香。他以各种理由拒绝向他租借平房的人。
  • 成语谚语
  • 大连外国语学院研究生招生
  • 日语漫谈(2)——从日本删除不雅汉字谈起
  • 据报道,2004年6月日本法制审议会“人名用汉字工作组”经过调查,大部分日本人赞成删除人名中的一些不雅、不吉利、不美的汉字。
  • 关于“下”一字的音义解析
  • 近日,几次读日语熟语中的“下”字出错,查阅资料发现“下”字有着许许多多读音,也并非无规律可循。下面,就来谈谈“下”字在熟语中的不同读法与意义。
  • 日语里表示界限意义的词语
  • 日语里表示界限意义的词语大体上可以分为五类。
  • 日本留学会话(20)
  • 中日病症词汇对译
  • 1.一般疾病的症状 发热、发烧/热がぁゐ
  • 高校日语专业八级考试阅读理解部分试题解析
  • 阅读理解是日语专业八级考试中的重要组成部分,也是八级考试中难度较大、考生最感头疼的部分。往年长文阅读理解考查的主要内容是:主旨,指代关系,上下文逻辑关系,识别汉字词,理解划线部分的语义、细节、因果关系、段落关系(划分段落)等,但2005年考题与往年比较,减少了主旨题、指代关系题、上下文逻辑题、识别汉字词、细节题、因果关系题等,增大了根据语境综合判断的语义题份量,增加了语言知识题及概念指示题。题材上没有什么变化,仍为论说文。以下以2005年长文阅读理解为例,着重对划分段落题、概念指示题、语义题及语言知识题做一下简要分析,并提出解题策略。
  • 商务日语能力考试听读辅导(1)
  • 在商务日语能力考试当中,第2部分的听读考试分为2个小部分:描写问题和听读解问题。下面以实例对“描写问题”进行说明。
  • 走进《源氏物语》(二十)——禅心已作沾泥絮
  • 为爱而失却道心的薰君 在《源氏物语》中,薰君(薰)这个人物可以说是最与众不同的。此人容颜清秀无双,气度高雅出尘,令人见之忘俗。而最奇异的是他身上天生所带的异香,对此作者这样描绘道:“……这香气不是尘世间的香气。真奇怪:他的身体略微一动,香气便会随风飘到很远的地方,真是百步之外也闻得到的。(中略)庭前的梅花树只要和他的衣袖略微接触,花气便特别芬芳,春雨中树上的水点滴在人身上,更是衣香不散。秋野中无主的兰草,一经他接触,原来的香气便消失,而另有一种异香随风飘来。
  • 美文欣赏(14)
  • 中国的“关”与日本的“関”
  • 谈到中国的“关”,自然离不开万里长城。公元前7世纪,中国北方诸侯割据,为了防御邻近诸侯的侵袭,在各自的领土上先后筑起了一段段防卫墙。与此同时,燕、赵、秦三诸侯国的北方又与少数民族中以游牧为主的匈奴族为邻,为了防御匈奴奴隶主的骚扰,三国各自都在他们的防卫薄弱的地方修筑了长城。中国古代所谓的“关东”,是指函谷关或潼关以东地区。与之相对的“关西”,则指函谷关或潼关以西地区。到了公元前3世纪,秦始皇统一了中国,把一段段的长城连接起来,成了现在万里长城的基础。后来经过历代增建,及到明朝,就修成了现在的这个样子。
  • 漫话“寿司”
  • “寿司”是日本料理的代表性食品之一,如今在中国一些城市已被摆上大型超市的柜台,受到中国消费者的欢迎。然而,人们对于寿司的由来、种类、原材料、制作方法等却知之甚少。
  • 现代“川柳”与日本社会
  • 川柳是定型诗,无论是形式还是内容都要求高度浓缩,以惟妙惟肖地描写世态人情为宗旨,在创作上要求作品通俗、穿凿、滑稽。其语言也尽量使用通俗易懂的口语、俗语,没有烦琐的约束,韵律轻快流畅,生活气息浓厚,有广泛的群众基础,具有庶民诗歌的味道。
  • 当代日本政治家评介(8)
  • 小泽一郎 2006年4月7日日本政坛大佬、现年63岁的“小泽一郎”以119票的绝对优势(总投票数为191票)当选日本最大的在野党——民主党党首。
  • 残暴罪行的记录——读《无人的村落》等
  • 诗歌是文学的一种重要体裁。它借助于具有节奏感和音乐美的语言,构造具有诗美的意象,表现诗人强烈而凝练的情致。我国古代儒家经典文献《尚书·尧曲》中说:“诗言志,歌咏言,声依咏。”《汉书·艺文志》进一步说:“《书》曰:‘诗言志,歌咏言。’故哀乐之心感而歌咏之声发。诵其言谓之诗,咏其声谓之歌。”“诗言志”高度地概括了诗歌的特点,深刻地揭示了诗歌的本质。
  • “顽张ゐ”和“加油”的语译偏误分析
  • 日语的“顽张つて下さぃ”具有多重意义和使用特征,和中文的“加油”既有共性又有异性。因此,中国人在学习日语时难以把握,容易用错,会产生各种混用和语译偏误现象。“顽张つて下さぃ”直译成中文是“加油”。“加油”一般用在体育比赛时对队员的呐喊、助威,以及为达到某种目的需要付出劳力之时。
  • “想”的日译浅析
  • 本文将对中文“想”对应的种种日译进行分析归类,希望能对日语初学者有所帮助。
  • 日本的秋夜
  • 时间的价格
  • “真漂亮啊!” 景子看到朋友戴的手表时,不由得发出了赞叹。“啊,这块表,是花了八十万日元买的呀!”
  • 让猫睡觉
  • 一个男子来到医生这里说:“听说您对睡眠这方面很有研究,我是来和您商量的。”
  • 美空云雀——日本演歌天后级的歌手
  • 对于日本人来说,美空云雀是一个人们十分熟悉的名字,也是日本艺术界一位内涵十分丰富的伟大人物。
  • 爱燦燦
  • 关于友情
  • [语法园地]
    谈谈非意图性省略(李惠清)
    [词汇探讨]
    “モノ”的用法(下)(李培建)
    谈谈口语中“まあ”的用法(陈颖)

    读者注意
    《新日本语概论》
    九州英数学馆国际言语学院
    [词义辨微]
    “帰ゐ”和“ [戸大ゐ]”的词义辨析(王秀娟)
    助动词“そぅだ”“ょぅだ”用法辨析(鞠娟)
    [词语趣话]
    从“ナマズ”谈起(王秀文)
    日语中有趣的“-兵衛”(李光华 张思思)
    [成语谚语]
    成语谚语
    [语言广场]
    大连外国语学院研究生招生
    日语漫谈(2)——从日本删除不雅汉字谈起(包央)
    关于“下”一字的音义解析(刘璐)
    日语里表示界限意义的词语(方萍)
    日本留学会话(20)
    [日汉对照]
    中日病症词汇对译(王际莘)
    [考试辅导]
    高校日语专业八级考试阅读理解部分试题解析(邴胜)
    商务日语能力考试听读辅导(1)(胡小春)
    [文学长廊]
    走进《源氏物语》(二十)——禅心已作沾泥絮(姚继中 刘华曦)
    美文欣赏(14)(刘德润)
    [东瀛文化]
    中国的“关”与日本的“関”(马小力)
    漫话“寿司”(季红)
    [世风扫描]
    现代“川柳”与日本社会(邵艳姝)
    当代日本政治家评介(8)(刘晓红)
    [七灶屋杂言]
    残暴罪行的记录——读《无人的村落》等(陈岩)
    [译事漫笔]
    “顽张ゐ”和“加油”的语译偏误分析(施晖)
    “想”的日译浅析(马晶)
    [诗海译笔]
    日本的秋夜
    [诗苑百花]
    时间的价格(家田满理 王保国[译])
    让猫睡觉(菅原裕二郎 高晔[译])
    [歌曲选萃]
    美空云雀——日本演歌天后级的歌手(徐元勇)
    爱燦燦
    [刊首寄语]
    关于友情
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2