设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 世界上唯一的花
  • 花店门口摆着各式各样的花,虽然人们各有所爱,可是那些花每一朵都是那么地漂亮。在这当中谁最美丽,它们从来都不去攀比,都在花栖中自然地挺着胸膛。可是我们人类为什么要如此攀比呢?明明每一个人都是不一样的,
  • “~によつこ”的几种意义及用法
  • “~によつこ”这一复合格助词是由动词“よる”派生出来的。可以表示原因、理由,也可以表示手段、方式等等。本文把“~によつこ”的意义归纳为4种进行讨论。
  • “ニそ”及其相关句型的用法(下)
  • 接在动词连用形之后,强调、提示事物成立的前提条件,表示后续事项只有在前接事项成立的基础上才成为可能。后续事项一般是具有积极意义的内容,多用动词的可能态及“可能になる”“意味かめる”“価値かめる”等客观表现形式,不能用意志、劝诱、请求等主观说法。可译为“只有……才”。
  • “打ち+动词”中“打ち”的意义
  • 日语中有许多以“打ち+动词”形式存在的动词,如“打ち落とす”“打ち見る”“打ち倒す”等,在不同的词语中“打ち”所表示的意义也不尽相同,以所举的三个词语为例:
  • 小议日语中的叠词
  • 叠词在日语中称“↑ヒょぅこ畳語”,是日语中的一种特殊词汇现象,而且使用非常普遍。
  • “そば”“ちかく”“となリ”“よニ”的比较
  • 笔者在教学过程中,经常被学生问到“そば”“ちかく”“となリ”“よニ”这些词的区别,在这里进行简单的介绍,希望对日语初学者有帮助。
  • “恐ろしい”和“恐い”(怖い)
  • 这两个词都是在感到危险、严峻、困难时使用的词。是表示恐怖和不安的形容词。
  • 目语敬语的误用例分析
  • 日语敬语对于外国日语学习者来说是非常难掌握的,如果仅从敬语的各种表现形式上来看,似乎并不那么难,但是在实际使用过程中,经常会出现很多的误用。笔者试着对一些常见的误用表现进行分析,找出症结所在及误用的原因,以供大家参考。
  • 你会这样说吗(10)——商务交往中的敬语使用
  • まつたく私の↑ふ不↑ちゅぅ注↑ぃ意からで↑もぅ申し↑ゎけ訳の↑ょ余↑ち地はめりません/都是我粗心造成的,这是不容辩解的。
  • 大连外国语学院研究生招生
  • 《日本古代文学史》简介
  • 读者注意
  • 日本“岩手県”之旅(第2回)——岩手県商工劳动观光部地域产业课
  • 欢迎订阅2007年下半年《日语知识》月刊
  • “锅”与“釜”
  • 日语中有熟语说为“↑て手↑なべ锅↑さ下げても…”(“手锅”为“手提锅”。这个熟语的意思是即使过穷日子也心甘情愿)、“↑なべ锅↑かま釜↑ぅ壳(即使砸锅卖铁也……)”,由此而知,对于日本人来说“锅”与“釜”也是生活之必需品,是绝不可无的东西。
  • 结婚为何叫“↑にゅぅせき入籍”
  • “菜菜子ちんが入籍!”“浜崎めゅみが長瀨智也と入籍!”“女優の矢沢心ちんが入籍!”等等。在日本的“スポ-ツ(体育报)”“テレビのヮィドショ-(娱乐节目)”“週刊誌(周刊杂志)”等一些报纸、杂志或娱乐性的电视节目上经常能看到这样有关名人结婚的报道。
  • あしがちにつかない
  • 看动漫学日语——浪客剑心
  • 《浪客剑心》是和月伸宏的作品。 剧情如下: 维新政府建立后的某一天,在一个小村庄里,剑心遇见了一位美丽的少女神谷薰。交谈中得知有个叫此留间五兵卫的人冒充拔刀斋在村里作恶,阿薰手拿竹刀与之拼命,但不是对手。五兵卫手起刀落,眼看阿薰性命难保,千钧一发之际,一个人影风驰电掣般闪过,五兵卫劈了个空,而阿薰已在一位英俊的红发少年怀中。
  • 日语汉字读音规律的几点归纳
  • 日语汉字主要分为音读和训读两种,其中训读是利用了汉字的本意,而音读则和汉语的原音十分接近。以下是笔者根据自己的学习经验和相关辞典,对于日语汉字读音规律的几点归纳。
  • 留学生活实用情景会话(10)
  • 中国古汉语在日语里的“陆封”现象例解
  • 生物学里有种现象叫做“陆封”,是指海生动物生活在与海完全隔离或几乎完全隔离的湖泊中,世世代代在湖泊中完成整个生活史。对某些回游于海和淡水之问的鱼,由于某种原因而世世代代在淡水中完成整个生活史的现象,一般也常称之为“陆封”。文化领域里同样有“陆封”现象。
  • 2008年北京奥运会比赛项目词汇(5)
  • 蹦麻(体操)/トラソポリソ/Trampoline 2个项目 个人(男子·女子)/個人/Individual 2000年被列为奥运会正式比赛项目。蹦床是体操项目之一,亦为体育器械名称。蹦床运动又称回弹技巧运动,运动员从蹦床弹入空中表演技巧动作。奥运会比赛动作必须包括规定动作、表现技巧动作、自选动作等。预赛的分数是规定动作与自选动作得分的总和。决赛项目是自选动作,选手的最后排名情况由决赛得分来判定。
  • 日语专业八级阅读考前辅导(3)
  • 对词义的领悟,对上下文逻辑关系的把握等,均可列入理解层次。但这并不是说对它们的读解不需要分析综合能力。理解离不开分析,分析也必须以理解为基础。只不过理解较多地限于个体、局部,如句子、段落等,而综合分析则涉及更多内容,甚至要顾及整篇文 章。
  • 更纯·更美·更精灵——童话诗人“↑みゃさゎけんし宫沢賢治”
  • “宫沢賢治”(1896~1933)出生在“↑ぃゎてけんはなまき岩手県花卷”一个佛教信仰深厚的家庭。少年时代他就喜爱童话,还喜欢采集矿物、昆虫标本。中学时接触到“↑みょぅぽぅれんげきょぅ妙法蓮華経”,思想上受到很大的震动。身为富家子弟的他亲眼目睹了当地农民的生活是如何地艰辛,这使他对父亲和家族的产业产生了很大疑问,
  • 美文欣赏(28)
  • [欣赏] 短篇小说《山日记》,1942年发表于“文学界”杂志。陇西人李征不甘心于官场的贱吏生活。他虽有才华,渴望文章流芳百世,却性格古怪,不合时宜。胆小而又自尊的他,终于变成了一只虎。作者通过这篇故事反映出上世纪40年代日本知识分子的绝望的自我意识,存在的不合理与不安。也表现了作者自己在追求艺术道路上的苦闷。本篇取材于中国唐代李景亮所作的传奇小说《人虎传》。
  • 试译小仓百人一首(10)
  • “関東”“関西”考
  • 众所周知,“関東”是指以东京都为中心的周边地区,“関西”是指以大阪、京都为中心的周边地区。也有人常说成“関東地方”与“関西地方”。“関東”与“関西”都是指日本的两个不同地域。在日语中,与这两个词相关的词语还有“関東風”“関西風”“関東語”“関西弁”等。
  • 走近“宫島”
  • 说起从广岛乘船只需要十分钟就能抵达的“↑みゃじま宫島”,不仅是外国人,就连日本人也觉得那儿有一种神秘的魅力。“宫島”又称“↑ぃつくしま厳島”,是从“↑すぃこてんのぅ推古天皇”时代就开始祭祀“↑せとなぃがぃ瀨戸内海”的航海守护神“↑ぃちきしまひめのみこと市杵島姬命”“↑たニリひめのみこと田心姬命”和“↑たきつひめのみこと湍津姬命”的神圣岛屿。
  • 2006年日本工薪族川柳大赛优秀作品
  • 日本第一生命保险在2007年5月14日按照惯例公布了“サラリ-マソ川柳コソク-ル”的10件优秀作品。此次的川柳大赛已是第20回了,作品均出自日本的工薪族,反映了当年度的世事人情。每年的比赛作品均集结成书,被视为日本社会的寒暑表,非常畅销。本次大赛共收到23000封投稿,从中选出10件优秀作品。
  • 当代日本政治家评介(22)
  • 中川昭一 ◇个人简历 “↑なかがゎしょうぃち中川昭一”现任日本自民党政务调查会会长。他1953年7月19日出生于日本东京,原籍是北海道。中川昭一的父亲“↑なかがゎしぃちろう中川一郎”原是自民党著名的鹰派领袖,曾先后担任过农林水产大臣和科技厅长官。中川一郎的绰号是“北海之熊”。他1973年曾与右翼政治家渡边美智雄和石原慎太郎等人结成以反共、亲台为宗旨的“青岚会”,成为当时年轻的保守鹰派。
  • 日语电影剧本翻译中的几个细节
  • 在翻译课教学中,笔者尝试将电影剧本的翻译带进课堂。本文旨在阐述笔者在课堂实践中得出的几点体会。
  • 落叶
  • 街头风景
  • 倒下的人(上)
  • 老歌“夕烧けの歌”和《千千阕歌》
  • 我在日本做访问学者的时候,曾经经常观看一个电视节目,那就是NHK播放的“昭和名曲”。像本人在日本歌谣方面的这些介绍文章中所提到过的许多歌手,譬如男性歌手“北岛三郎”“吉幾三”“千昌夫”“五木ひろし”“森進一”“喜納昌吉”“春日八郎”;
  • 九州英数学馆国际言语学院
  • [刊首寄语]
    世界上唯一的花
    [语法园地]
    “~によつこ”的几种意义及用法(王润芳)
    [词汇探讨]
    “ニそ”及其相关句型的用法(下)(文强 郭举昆)
    “打ち+动词”中“打ち”的意义(杨晓敏)
    小议日语中的叠词(谭睿)
    [词义辨微]
    “そば”“ちかく”“となリ”“よニ”的比较(孙英)
    “恐ろしい”和“恐い”(怖い)(张亚杰)
    [敬语应用]
    目语敬语的误用例分析(张军)
    你会这样说吗(10)——商务交往中的敬语使用(宋岩)

    大连外国语学院研究生招生
    《日本古代文学史》简介
    读者注意
    日本“岩手県”之旅(第2回)——岩手県商工劳动观光部地域产业课
    欢迎订阅2007年下半年《日语知识》月刊
    [词语趣话]
    “锅”与“釜”(王秀文)
    结婚为何叫“↑にゅぅせき入籍”(苏畅)
    [成语谚语]
    あしがちにつかない
    [语言广场]
    看动漫学日语——浪客剑心(徐明)
    日语汉字读音规律的几点归纳(曹晓娜)
    留学生活实用情景会话(10)
    [日汉对照]
    中国古汉语在日语里的“陆封”现象例解(陈晓鑫)
    2008年北京奥运会比赛项目词汇(5)(王玉珊)
    [考试辅导]
    日语专业八级阅读考前辅导(3)(钱红日)
    [文学长廊]
    更纯·更美·更精灵——童话诗人“↑みゃさゎけんし宫沢賢治”(张蕾)
    美文欣赏(28)(刘德润)
    试译小仓百人一首(10)(甄文康)
    [东瀛文化]
    “関東”“関西”考(刘彩霞)
    走近“宫島”(韩霈媛)
    [世风扫描]
    2006年日本工薪族川柳大赛优秀作品(王玉珊)
    当代日本政治家评介(22)(张耀武)
    [译事漫笔]
    日语电影剧本翻译中的几个细节(张秀强)
    [诗海译笔]
    落叶(池端一江 罗兴典[译注])
    街头风景
    [译苑百花]
    倒下的人(上)(常盤奈津子 小叶[译])
    [歌曲选萃]
    老歌“夕烧けの歌”和《千千阕歌》(徐元勇)

    九州英数学馆国际言语学院
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2